Non ti piaccio
EP.03
전원우
Okay. Mi dà fastidio, quindi esci.
윤정한
Ehi, non fare così con il nostro Joobin.
윤정한
Joobin, dovremmo prima disfare le valigie in camera?
여주빈
SÌ!!
윤정한
Ok, questa è la camera degli ospiti.
윤정한
Forse è perché è una stanza che originariamente non veniva utilizzata, ma è un po' così
여주빈
No!! È davvero carino
윤정한
Ahah, allora va bene
윤정한
È solo che Wonwoo è ancora un po' impacciato, ma dopo un po' si riprenderà. Non preoccuparti troppo.
여주빈
O si..
윤정한
Allora prenditela comoda
윤정한
Ti chiamo quando il cibo è pronto
여주빈
Sì! Posso aiutarti in qualcosa?
윤정한
Sì, va bene
윤정한
È una casa grande per 13 persone, vuoi darci un'occhiata?
여주빈
sì sì!
윤정한
Devo andare ad aiutare Wonwoo
윤정한
La stanza proprio di fronte è la stanza di Min-gyu.
윤정한
Chiedi a Min-gyu!
윤정한
Vado un po' in cucina.
여주빈
Oh sì sì!!
gocciolante
김민규
Si accomodi
여주빈
Mi scusi..
김민규
qual è il problema?
여주빈
Oh, voglio dare un'occhiata a quella casa.
김민규
Ah, andiamo, ti faccio fare un giro.
여주빈
Grazie
김민규
Oh, e ho la tua stessa età
김민규
Siamo nella stessa scuola superiore
김민규
Non mi hai visto?
여주빈
Ah... sì...
김민규
Sono in classe 8
여주빈
Oh, sono in classe 1.
김민규
Quindi immagino che tu non l'abbia visto
김민규
D'ora in poi potremo andare a scuola insieme.
여주빈
ah…
김민규
Andiamo, siamo amici.
여주빈
Lo lascerò andare quando mi sentirò meglio
Ho finito di guardare una casa così ampia e spaziosa
김민규
Ho finito il mio lavoro, quindi entro subito.
김민규
Puoi riposare qui
여주빈
Oh, sì sì
Quindi Min-gyu entra
Wonwoo sta preparando la cena in cucina e Joobin è in piedi in soggiorno.
Così tutti entrarono nella stanza, lasciando indietro solo loro due.
여주빈
Dev'essere comunque difficile preparare 14 porzioni, quindi dovrei aiutarti.
여주빈
Posso aiutarti in qualcosa?
전원우
NO.
여주빈
Ehm... Ma sarebbe difficile preparare 14 porzioni da soli...
전원우
Dato che comunque lo facciamo a turno, non è difficile farlo in un giorno.
여주빈
ah...
여주빈
Cosa c'è per cena stasera?
전원우
(indicando la pentola)
전원우
Non vedi?
여주빈
Oh... no... sembra delizioso!!
여주빈
Poi ci metterò sopra il cucchiaio, le bacchette e l'acqua!!
전원우
Sotto..
Quindi Joobin aiutò Wonwoo a preparare la cena.
Quel momento
Clang-
여주빈
Oh mio Dio!!
Wonwoo guardò Joobin
전원우
Che cosa hai fatto?
여주빈
Ah... mi è scivolata la mano mentre trasportavo l'acqua...
전원우
Ti avevo detto che non avevo bisogno del tuo aiuto.
여주빈
Lo pulirò
Così, mentre Joobin raccoglieva pezzi di vetro rotti,
여주빈
ahia!!
La mano di Joobin sanguinava dopo essere stata ferita da un pezzo di vetro rotto.
전원우
Ah... io e
Wonwoo afferrò Joobin per il polso e lo tirò dietro di sé.
여주빈
…
전원우
Perché stai facendo un dramma per qualcosa che non mi è stato nemmeno detto di fare?
Sentendo quel suono, le persone cominciarono a radunarsi una alla volta.
최승철
qual è il problema?
최승철
Wonwoo ha rotto la tazza?
여주빈
Oh, mi è scivolata la mano...
Wonwoo finì di pulire la tazza rotta.
전원우
È davvero fastidioso
이찬
Ehi, non è stata nemmeno mia sorella a farlo, quindi perché sei così, hyung?
윤정한
Eh? Joobin, sembra che la tua mano stia sanguinando.
윤정한
Vieni qui
Jeonghan prese la mano di Yeoju e osservò attentamente il suo dito punto.
윤정한
Oh mio Dio... Deve aver fatto davvero male
여주빈
Oh, sto bene
여주빈
Andrà meglio presto.
Joobin allontanò la mano da Jeonghan e la nascose dietro la schiena.
윤정한
Ehi, cosa hai intenzione di fare per farti una cicatrice sulla tua bella mano?
윤정한
Vieni nella mia stanza e me ne occuperò io.
윤정한
Siediti qui sul letto
여주빈
SÌ..
Jeonghan portò un kit di pronto soccorso e si inginocchiò davanti a Jubin.
윤정한
Vediamo dove
윤정한
Mi ha pugnalato più profondamente di quanto pensassi
윤정한
Perché non hai detto che eri malato?
여주빈
Ehm... solo...
윤정한
Hai resistito bene, nostro Jubin
Jeonghan accarezzò la testa di Jubin.
여주빈
Sospiro…
In quel momento Joobin scoppiò a piangere.
Mi morsi forte il labbro per mantenere la voce il più bassa possibile e le lacrime mi scendevano silenziosamente dagli occhi.
윤정한
?? Perché piangi, Joobin? Cos'è successo?