Tu ne m'aimes pas

ÉPISODE 03

전원우

D'accord. Ça me dérange, alors sors.

윤정한

Hé, ne sois pas comme ça avec notre Joobin.

윤정한

Joobin, on devrait d'abord déballer nos valises dans la chambre ?

여주빈

Oui!!

윤정한

Voilà, c'est la chambre d'amis.

윤정한

Peut-être est-ce parce que c'est une pièce qui n'était pas utilisée à l'origine, mais c'est un peu comme ça.

여주빈

Non ! C'est vraiment très joli.

윤정한

Haha, tant mieux alors

윤정한

Wonwoo est encore un peu maladroit, mais ça ira mieux avec le temps. Ne t'inquiète pas trop.

여주빈

Oh ouais..

윤정한

Alors, détendez-vous.

윤정한

Je t'appellerai quand le repas sera prêt.

여주빈

Oui ! Puis-je vous aider ?

윤정한

Oui, ça va.

윤정한

C'est une grande maison pour 13 personnes, vous voulez jeter un coup d'œil ?

여주빈

Oui oui !

윤정한

Je dois aller aider Wonwoo

윤정한

La chambre juste en face d'ici est celle de Min-gyu.

윤정한

Demandez à Min-gyu !

윤정한

Je vais à la cuisine un instant.

여주빈

Oh oui oui !!

égouttage

김민규

Entrez

여주빈

excusez-moi..

김민규

quel est le problème?

여주빈

Oh, j'aimerais bien voir cette maison.

김민규

Ah, allons-y, je vais vous faire visiter.

여주빈

merci

김민규

Ah oui, et j'ai le même âge que toi.

김민규

Nous sommes dans le même lycée.

김민규

Tu ne m'as pas vu ?

여주빈

Ah... oui...

김민규

Je suis en 8ème

여주빈

Oh, je suis en première année.

김민규

Donc je suppose que vous ne l'avez pas vu.

김민규

Nous pouvons aller à l'école ensemble désormais.

여주빈

ah…

김민규

Allons-y, nous sommes amis.

여주빈

Je laisserai tomber quand j'irai mieux.

J'ai fini de visiter une maison aussi vaste et spacieuse.

김민규

J'ai terminé mon travail, donc je vais y aller maintenant.

김민규

Vous pouvez vous reposer ici

여주빈

Oh oui oui

Min-gyu entre donc

Wonwoo prépare le dîner dans la cuisine et Joobin se tient dans le salon.

Tout le monde entra dans la pièce, ne laissant qu'eux deux derrière.

여주빈

Néanmoins, préparer 14 portions doit être difficile, je devrais donc vous aider...

여주빈

Puis-je vous aider ?

전원우

Non.

여주빈

Euh... Mais il serait difficile de préparer 14 portions tout seul...

전원우

Comme on le fait à tour de rôle de toute façon, ce n'est pas difficile de le faire en une journée.

여주빈

Ah...

여주빈

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

전원우

(montrant le pot)

전원우

Tu ne vois pas ?

여주빈

Oh non... ça a l'air délicieux !!

여주빈

Ensuite, je mettrai la cuillère, les baguettes et l'eau dessus !

전원우

sous..

Joobin a donc aidé Wonwoo à préparer le dîner.

Ce moment

Bruit-

여주빈

Oh mon Dieu !!

Wonwoo regarda Joobin

전원우

Qu'est-ce que tu as fait?

여주빈

Ah... ma main a glissé en portant l'eau...

전원우

Je t'ai dit que je n'avais pas besoin de ton aide.

여주빈

Je vais le nettoyer.

Alors que Joobin ramassait les morceaux de verre brisé,

여주빈

Aie!!

La main de Joobin saignait après avoir été blessée par un morceau de verre brisé.

전원우

Ha... moi et

Wonwoo attrapa le poignet de Joobin et le tira derrière lui.

여주빈

…

전원우

Pourquoi en faire toute une histoire pour quelque chose qu'on ne m'a même pas demandé de faire ?

En entendant ce bruit, les gens commencèrent à se rassembler un par un.

최승철

quel est le problème?

최승철

Wonwoo a-t-il cassé la tasse ?

여주빈

Oh, ma main a glissé...

Wonwoo a fini de nettoyer la tasse cassée.

전원우

C'est vraiment agaçant

이찬

Hé, ce n'est même pas ma sœur qui a fait ça, alors pourquoi tu réagis comme ça, hyung ?

윤정한

Hein ? Joobin, on dirait que ta main saigne.

윤정한

Venez ici

Jeonghan tenait la main de Yeoju et examinait attentivement son doigt piqué.

윤정한

Oh là là... Ça a dû faire très mal.

여주빈

Oh, je vais bien

여주빈

Ça va bientôt s'améliorer.

Joobin retira sa main de celle de Jeonghan et la cacha derrière son dos.

윤정한

Hé, qu'est-ce que tu vas faire pour avoir une cicatrice sur ta jolie main ?

윤정한

Viens dans ma chambre et je m'en occuperai.

윤정한

Assieds-toi ici sur le lit

여주빈

Oui..

Jeonghan avait apporté une trousse de premiers secours et s'est agenouillé devant Jubin.

윤정한

Voyons où

윤정한

Cela m'a blessé plus profondément que je ne le pensais.

윤정한

Pourquoi n'as-tu pas dit que tu étais malade ?

여주빈

Euh... juste...

윤정한

Tu as bien résisté, notre Jubin

Jeonghan caressa la tête de Jubin.

여주빈

Soupir…

À ce moment-là, Joobin a éclaté en sanglots.

Je me mordis fortement la lèvre pour garder ma voix aussi basse que possible, et des larmes coulèrent silencieusement de mes yeux.

윤정한

Pourquoi pleures-tu, Joobin ? Que s'est-il passé ?