Ya sabes, a partir de hoy...
EP.24
유지민
Oye, no, no.
유지민
Somos verdaderos amigos
김민정
Kim Do-hoon, ¿creo que te gusta?
유지민
Oye, ¿vas a hacer esto también?
유지민
Ayer mi hermano menor me dio la misma respuesta que tú.
김민정
Si más de dos personas respondieron esa pregunta significa que es verdadera.
유지민
¿¡Estás diciendo que eso no es verdad?!
유지민
Oye, eso es todo. Soy un idiota por preguntarte.
김민정
No seas tan negativo, piénsalo bien.
유지민
¿De verdad me gustas...?
유지민
Sinceramente, para ser un amigo varón, me cuidó demasiado.
유지민
Por más que lo pienso... ese... choque de pared...
유지민
Oh Dios mío, me estoy volviendo loco...ㅠ
유지민
No, de verdad que no, sólo somos amigos, nada más y nada menos.
(Al día siguiente)
신정환
Oh, ¿por qué otra vez?
송하영
¿De verdad no tienes nada que decirme?
신정환
¿Qué estás diciendo? Dijiste que querías romper.
신정환
¿No deberías estar allí para decir algo?
송하영
Eres negro..ㅠ
송하영
Oye, ¿de verdad vas a tomártelo así? ㅠ sollozo... sollozoㅠ
송하영
Porque simplemente estoy molesto
송하영
Me estabas diciendo que me aferrara a ti de todos modos.
신정환
Ja... (pone cara de estupefacción)
신정환
Entonces simplemente dilo
송하영
Eso es lo que te dije
송하영
Me molestó lo que hiciste en aquel entonces.
송하영
Queríamos hacer pública nuestra relación, pero tú...
송하영
Oh no...oh no...
신정환
bajo...
송하영
¿De verdad no vas a contactarme ni una sola vez cuando te dije que rompiéramos?
신정환
Dijiste que deberíamos romper, ¿qué más debería hacer?
신정환
¿Por qué me llamaste otra vez hoy?
송하영
¿Se honesto conmigo?
송하영
Vine aquí porque quería escucharte pedir perdón y que volviéramos a estar juntos.
신정환
Ja... Entonces ¿por qué no lo dices desde el principio?
송하영
¡¡¡Aunque no digas nada!!!
송하영
¿Es difícil simplemente llamarme y dejar un mensaje de texto?
신정환
Ah... oye, simplemente se separan
신정환
¡¡¡Simplemente termina como dijiste!!!
송하영
¡¿Qué?! Sollozo, sollozoㅠㅠ
송하영
Ahora sé por qué rompí con Yujimin tan repentinamente.
신정환
¡¿qué?!
신정환
Me dijiste que no lo mencionara.
신정환
Vamos a romper
신정환
¡Lo siento, lo siento mucho!!
신정환
Vamos a romper
신정환
Lo dije en serio
Con esas palabras, Jeong-hwan no miró atrás ni una sola vez. No había rastro de apego persistente ni la más mínima intención de aferrarse. Igual que cuando él y Jimin rompieron...
김민정
Oye, ¿sabes qué?
김민정
¿Creo que Shin Jeong-hwan y Song Ha-young rompieron?
유지민
¿oh?
김민정
Se separaron
유지민
¿Ah, de verdad?
김민정
¿No es refrescante?
김민정
Te lo dije, esos niños definitivamente se separarán más tarde.
유지민
lo sabía
김민정
Shin Jeong-hwan, ¿rompiste con otra mujer porque la engañaste esta vez?
유지민
Entonces es un verdadero pedazo de basura.
김민정
De todos modos, es tan increíblemente popular...
김민정
Oye, pero esto es un poco inesperado...
김민정
¿Lo pensaste ayer?
유지민
¿Qué?
김민정
Kim Do-hoon... jajaja
유지민
¡¿Qué?! ¡Oye... oye! ¡¿De qué estás hablando de repente?!
김민정
Jaja me da vergüenza jaja
김민정
¿No viste a Kim Do-hoon hoy?
유지민
No, nos encontramos en la escuela.
김민정
¿Cuánto tiempo van a ser amigos? jajaja
유지민
En serio, ¿por qué tú y mi hermano están emparejados de esa manera?
유지민
Es realmente ridículo
유지민
A Kim Do-hoon no le gusto para nada y a mí tampoco.
김민정
No, ¿a quién le gustas?
김민정
Sólo quiero que sepas que le gustas a Kim Do-hoon.
유지민
Oye, vale, vale.
유지민
Ya llegué. Entremos rápido.
김민정
Jaja nos vemos mañana jaja
유지민
Oh Dios... ¿Por qué incluso Kim Min-jung es así?
유지민
Ya estoy tan molesto que podría morir...ㅠㅠ
도훈
¡Hola Yujimin~!
유지민
¿Kim Do Hoon..?
유지민
Ah, ¿por qué ahora de todos los tiempos...? ㅠ (interiormente)
도훈
¿Por qué hoy en día te vas sin decirme nada?
유지민
¿Eh? No, ¿no ibas con Choi Youngjae?
도훈
No, no lo es.
도훈
¿Desde cuando me dejas sin decir nada?
유지민
Oye, con eso, en serio...
유지민
¿Por qué te portas tan mal? De ahora en adelante, si no te digo nada, deberías ir primero, ¿de acuerdo?
도훈
No me gusta
도훈
Vienes y hablas conmigo directamente
유지민
Oye, ¿ni siquiera puedo salir con mis amigos cuando quiera?
도훈
¿Cuándo te pedí que me acompañaras? Solo quería que hablaras.
유지민
Bueno, letalmente, de verdad... (se va rápidamente)
도훈
¡Oye, vamos juntos~!
유지민
¿Dice que le gusto...? ¡Ay, Dios mío...! (Para sus adentros)
유지민
¡Me sigues!