Sai, a partire da oggi...

EP.24

유지민

Ehi no no

유지민

Siamo veri amici

김민정

Kim Do-hoon, credo che ti piaccia?

유지민

Ehi, lo farai anche tu?

유지민

Ieri mio fratello minore mi ha dato la stessa risposta che hai dato tu.

김민정

Se più di due persone hanno risposto a questa domanda, significa che è vera.

유지민

Stai dicendo che non è vero?!

유지민

Ehi, è tutto. Sono un idiota a chiedertelo.

김민정

Non essere così negativo, pensaci attentamente.

유지민

Ti piaccio davvero...?

유지민

Sinceramente, per essere un amico maschio, si è preso cura di me fin troppo.

유지민

Non importa quanto ci pensi... quel... crollo del muro...

유지민

Oh mio dio, sto impazzendo...ㅠ

유지민

No, davvero no, siamo solo amici, niente di più, niente di meno.

(Il giorno dopo)

신정환

Oh, perché di nuovo?

송하영

Tu... non hai davvero niente da dirmi?

신정환

Cosa stai dicendo? Hai detto che volevi lasciarci.

신정환

Non dovresti essere lì per dire qualcosa?

송하영

Tu sei nero...ㅠ

송하영

Ehi, davvero la prenderai così? ㅠ singhiozzo... singhiozzoㅠ

송하영

Perché sono solo arrabbiato

송하영

Mi stavi dicendo di tenerti stretto comunque

신정환

Ha... (fa un'espressione sbalordita)

신정환

Allora dillo e basta

송하영

Questo è quello che ti ho detto

송하영

Ero arrabbiato per quello che hai fatto allora

송하영

Dovremmo rendere pubblica la nostra relazione, ma tu...

송하영

Oh no...oh no...

신정환

Sotto...

송하영

Davvero non mi contatterai nemmeno una volta quando ti ho detto di lasciarci??!

신정환

Hai detto che dovremmo lasciarci, cos'altro dovrei fare?

신정환

Perché mi hai chiamato di nuovo oggi?!

송하영

Sii onesto con me?!

송하영

Sono venuto qui perché volevo sentirti chiedere scusa e dirmi che dovremmo tornare insieme.

신정환

Ah... Allora perché non lo dici subito?

송하영

Anche se non dici niente!!

송하영

È così difficile chiamarmi e lasciarmi un messaggio?!

신정환

Ah... ehi, lasciateli e basta

신정환

Lasciamo perdere come hai detto!!

송하영

Che cosa?! Singhiozzoㅠㅠ

송하영

Ora capisco perché ho rotto così all'improvviso con Yujimin.

신정환

Che cosa?!

신정환

Mi hai detto di non menzionarlo

신정환

Lasciamoci

신정환

Mi dispiace, mi dispiace tanto!!

신정환

Lasciamoci

신정환

Lo pensavo davvero

Con quelle parole, Jeong-hwan non si voltò indietro nemmeno una volta. Non c'era traccia di un attaccamento persistente o la minima intenzione di resistere. Proprio come quando lui e Jimin si erano lasciati...

김민정

Ehi, sai cosa?

김민정

Penso che Shin Jeong-hwan e Song Ha-young si siano lasciati?

유지민

eh?

김민정

Si sono lasciati

유지민

Oh veramente?

김민정

Non è rinfrescante?

김민정

Te l'avevo detto, quei ragazzi prima o poi si lasceranno sicuramente.

유지민

lo sapevo

김민정

Shin Jeong-hwan, hai lasciato un'altra donna perché questa volta l'hai tradita?!

유지민

Allora è un vero pezzo di spazzatura

김민정

Comunque è davvero incredibilmente popolare...

김민정

Ehi, ma questa è una cosa un po' inaspettata...

김민정

Ci hai pensato ieri?

유지민

Che cosa?

김민정

Kim Do-hoon... lol

유지민

Cosa?! Ehi... Ehi! Di cosa stai parlando all'improvviso?!

김민정

Ahah mi vergogno ahaha

김민정

Non hai visto Kim Do-hoon oggi?

유지민

No, ci incontriamo a scuola.

김민정

Per quanto tempo sarete amici? lol

유지민

Davvero, perché tu e mio fratello siete messi insieme in quel modo?

유지민

È davvero ridicolo

유지민

A Kim Do-hoon non piaccio per niente e nemmeno a me piace per niente lui.

김민정

No, a chi piaci?

김민정

Voglio solo che tu noti che piaci a Kim Do-hoon.

유지민

Ehi, okay, okay

유지민

Sono arrivato. Entriamo velocemente.

김민정

Ahah ci vediamo domani ahaha

유지민

Oh mio Dio... Perché Kim Min-jung è così?

유지민

Sono già così sconvolto che potrei morire...ㅠㅠ

도훈

Ciao Yujimin~!

유지민

Kim Do-hoon..?

유지민

Ah, perché proprio ora... ㅠ (interiormente)

도훈

Perché ultimamente te ne vai senza dirmi niente?

유지민

Eh? No, non dovevi andare con Choi Youngjae?

도훈

No, non lo è

도훈

Da quando mi lasci senza dire niente?

유지민

Ehi, con questo, davvero...

유지민

Perché sei così letale? D'ora in poi, se non ti dico niente, dovresti andare per primo, ok?

도훈

Non mi piace

도훈

Vieni e parlami direttamente

유지민

Ehi, non posso nemmeno uscire con i miei amici come mi pare e piace?

도훈

Quando mai ti ho chiesto di venire con me? Volevo solo che parlassi.

유지민

Okay, letale, davvero... (se ne va velocemente)

도훈

Ehi, andiamo insieme~!

유지민

Dice che gli piaccio...? Oh mio... (interiormente)

유지민

Seguitemi!