Ya sabes, a partir de hoy...
EP.25
김민정
Jimin Jimin aquí ~
유지민
¿Eh? ¿Qué? ¿Ya estás aquí?
김민정
Por supuesto que es MT jajaja
유지민
¿Te arreglaste mucho hoy? ¡Jajaja!
김민정
ㅋㅋㅋ Quién sabe, tal vez hoy llame la atención de algún apuesto estudiante de último año ㅋㅋ
유지민
Oh Dios mío... despierta
김민정
¿Cómo es que definitivamente voy a tener novio este año?
유지민
Está bien, pelearㅋㅋㅋ
김민정
Oye... ¿me estás tomando el pelo?
김민정
jajaja
김민정
Oye, ¿tú también te arreglaste? Jaja
유지민
¿Qué clase de decoración es esa...?
유지민
¿Como siempre?
김민정
Como siempre jajaja
김민정
Bueno, para hacer que Kim Do-hoon se enamore, tienes que hacer esto, jajaja
유지민
Oye jajaja ¿de verdad quieres morir?
유지민
¡¡Somos amigos, amigos!!
김민정
Está bien, jajaja, te llamaré mi amigo, jajaja.
유지민
semilla...
김민정
Oye, sentémonos allí.
유지민
Bueno
영재
Oye Kim Do-hoon, ven y siéntate allí.
도훈
Simplemente siéntate al frente
영재
No, sería mejor si todos se sentaran juntos con los otros niños.
영재
vamos
신정환
Oh, ya sé dónde son populares... ¿Jaja?
신정환
¿Puedo sentarme?
영재
Bueno
최수빈
Oye, siéntate junto a Shin Jeong-hwan.
신정환
OK
김민정
Jimin, desempaca tus maletas y ven despacio~
백지헌
¡Iremos a comer primero~!
유지민
Está bien~ Toma mi asiento~
백지헌
Sí~
유지민
Oh... ¿Realmente empaqué demasiado?
유지민
¿Por qué hay tanto que organizar?
도훈
Hola Yu Ji Min
유지민
¿Oye? ¡Oye, estás trabajando!
도훈
¿qué?
유지민
Tengo tanto equipajeㅠ
도훈
¿Cómo puedo entrar al dormitorio de mujeres?
유지민
Oye, de todas formas no hay nadie aquí
유지민
Ayúdame un momento
도훈
Oye, no me gusta.
도훈
Si alguien entra, es realmente
유지민
Oye, realmente mezquino
유지민
Está bien, lo explicaré bien.
도훈
No, no es por ti, sino porque tengo miedo de que me malinterpreten.
유지민
Oye..!! Aunque lo diga, de verdad..
유지민
Ven rápido y ayúdame. Es más divertido estar aquí parado así.
도훈
Ja, si alguien entra, dice que le dijiste que entrara.
유지민
¡Oye, si dices eso, sueno como una loca!
도훈
Oye, date prisa y vámonos. Tengo hambre.
영재
¡Hola Kim Do-hoon! ¿Por qué llegas tan tarde?
도훈
Algo así pasó
김민정
Hay dos asientos disponibles en este momento.
김민정
(En voz baja) Oye, ¿qué haces aquí con Kim Do-hoon? ¿Por casualidad...?
유지민
¡¡Deja de decir tonterías!!
유지민
Ah~ Estoy ocupado organizando mi equipaje.
백지헌
Oye, la comida debe haberse enfriado.
백지헌
Ven rápido
유지민
¡Ah! Lo siento a todos.
유지민
Intenté venir rápido pero llegué tarde para desempacar.
황현진
No, está bien.
최수빈
Bueno, ahora que estamos todos aquí, comamos.
황현진
Ah, ¿deberíamos hacer algo salado antes de eso?
(Todos juntos) ¡¡¡Ta-da~!!
(Después de comer todo el arroz)
최수빈
Decidí tomar una copa con mis mayores mañana.
최수빈
¿Vienen todos?
황현진
por supuesto
영재
¿No es eso obvio?
영재
Si vas a MT tienes que beber y divertirte, jajaja
황현진
Bueno, ya sé que todo el mundo va a venir jajaja
유지민
Ah... estoy cansado
김민정
Oye, tengo muchas ganas de que llegue mañana><
유지민
Jaja ¿es tan bueno?
김민정
Por supuesto, ¿hay personas atractivas entre mis mayores?
유지민
Debe haber
유지민
Pero no te fijes sólo en la cara
유지민
Sé como yo
김민정
ah..
백지헌
Jimin, tú también eres seguidor de tus superiores.
유지민
Bueno
김민정
Él se está tomando un descanso de las citas ahora mismo.
백지헌
Si tuviera un chico guapo mayor, también debería seguirlo jajaja
김민정
Tengo muchas ganas de que llegue mañana
김민정
Definitivamente haré un novio
유지민
Sí, jajaja
Después de un rato, todos se quedan dormidos, pero Jimin no puede dormir.
유지민
¿Por qué no puedo dormir?
유지민
¿Será porque estoy demasiado lleno?
Jimin sale de su habitación y sale a dar un pequeño paseo.
Jimin camina por el dormitorio.
Pero entonces alguien caminaba desde muy lejos.
유지민
¿Quién es esta noche?
유지민
¿Eh? ¿Kim Do-hoon...?
유지민
Oye, ¿eres tú, Kim Do-hoon?
도훈
Yu Ji-min
도훈
¿Qué haces aquí a estas horas de la noche?
유지민
No puedo dormir
유지민
Creo que comí demasiado antes
유지민
¿Por qué saliste?
도훈
Yo tampoco puedo dormir
유지민
¿Vas a salir a beber mañana?
도훈
Tengo que irme
도훈
MT está aquí, así que tengo que irme.
도훈
¿tú?
유지민
Yo también debería ir
유지민
Los niños estaban muy emocionados porque estaban bebiendo con sus guapos mayores.
도훈
Ni siquiera estamos saliendo, así que ¿cómo puedo esperar eso? (Ríe con indiferencia)
유지민
Lo sé
유지민
Incluso si sales con alguien, no siempre es un camino fácil...
도훈
¿No estás emocionado?
유지민
Voy a tomarme un descanso de las citas por un tiempo.
유지민
¿No estás emocionado?
도훈
¿a mí?
유지민
Sí, podría venir una jovencita guapa.
도훈
¿Tenemos estudiantes de penúltimo año? Somos de primer año y solo tenemos estudiantes de último año.
유지민
Ah~ cierto
도훈
En serio, ¿eres estúpido? jajaja
(Los dos se sientan en el banco por un momento)
유지민
¿A ti no te importa?
도훈
no precisamente
유지민
¿Por qué debería tomar una fotografía de una persona mayor que le sienta bien?
유지민
Deberías intentar tener citas también
도훈
Sin falta
유지민
Oh Dios mío... realmente no disfruto la vida.
(Los dos se quedan sentados en silencio por un rato.)
(Después del silencio...)
유지민
Tengo sueño...
도훈
¿Tienes sueño? Entonces entra y duerme.
(Se hizo otro silencio. Y Do-Hoon se sobresaltó momentáneamente.)
(Porque Jimin estaba dormitando y Dohoon estaba apoyado en su hombro)