Bạn biết đấy, bắt đầu từ hôm nay...
Tập 25
김민정
Jimin Jimin đây~
유지민
Hả? Cái gì? Cậu đến rồi à?
김민정
Dĩ nhiên là MT rồi lol
유지민
Hôm nay bạn ăn mặc cầu kỳ quá nhỉ? Haha
김민정
ㅋㅋㅋ Biết đâu hôm nay mình sẽ thu hút được sự chú ý của một anh/chị tiền bối đẹp trai thì sao ㅋㅋ
유지민
Ôi trời ơi... tỉnh dậy đi
김민정
Ý bạn là sao, chắc chắn năm nay tôi sẽ có bạn trai à?
유지민
Được rồi, chiến đấu đi kkkk
김민정
Này... bạn đang đùa tôi đấy à?
김민정
cười
김민정
Này, cậu cũng ăn mặc chỉnh tề à? Haha
유지민
Đó là loại đồ trang trí gì vậy...?
유지민
Như thường lệ...?
김민정
Như thường lệ lol
김민정
Để khiến Kim Do-hoon yêu mình, bạn phải làm đến mức này đấy, haha.
유지민
Này, haha, bạn thực sự muốn chết à?
유지민
Chúng ta là bạn bè, bạn bè ạ!!
김민정
Được rồi, haha, mình sẽ gọi bạn là bạn mình nhé, haha.
유지민
hạt giống...
김민정
Này, chúng ta ngồi sang bên đó nhé.
유지민
Đồng ý
영재
Này Kim Do-hoon, ngồi xuống bên kia đi.
도훈
Cứ ngồi phía trước
영재
Không, sẽ tốt hơn nếu các em ngồi cùng với những bạn khác.
영재
chúng ta đi thôi
신정환
Ồ~ Tôi biết các bạn nổi tiếng ở đâu rồi nhỉ...? Haha
신정환
Tôi có thể ngồi xuống được không?
영재
Đồng ý
최수빈
Này, ngồi cạnh Shin Jeong-hwan đi.
신정환
Được rồi
김민정
Jimin, dỡ hành lý ra và đi từ từ nhé~
백지헌
Chúng ta đi ăn trước đã!
유지민
Được rồi~ Mời tôi ngồi~
백지헌
Vâng~
유지민
Ôi... Mình có thực sự đã mang quá nhiều đồ không nhỉ?
유지민
Sao lại có quá nhiều thứ cần sắp xếp...
도훈
Này Yu Ji Min
유지민
Này? Này, bạn đang làm việc kìa!
도훈
Gì?
유지민
Tôi có rất nhiều hành lý!
도훈
Tôi có thể vào ký túc xá nữ bằng cách nào?
유지민
Này, dù sao thì cũng chẳng có ai ở đây cả.
유지민
Giúp tôi một chút
도훈
Này, tôi không thích điều đó.
도훈
Nếu có ai bước vào, thì thật là...
유지민
Này, thật là nhỏ nhặt!
유지민
Không sao, tôi sẽ giải thích rõ.
도훈
Không, không phải vì bạn, mà vì tôi sợ bị hiểu lầm.
유지민
Này..!! Dù mình có nói ra đi nữa, thật đấy..
유지민
Mau đến giúp tôi với. Đứng đây thế này còn buồn cười hơn.
도훈
Ha, nếu có ai vào, họ sẽ nói là bạn bảo họ vào.
유지민
Này, nếu cậu nói thế thì nghe tớ giống như một con điên vậy!!
도훈
Này, nhanh lên, đi thôi. Tớ đói rồi.
영재
Này Kim Do-hoon! Sao cậu đến muộn thế?
도훈
Có chuyện gì đó như thế đã xảy ra
김민정
Hiện tại còn hai chỗ trống.
김민정
(Nói nhỏ) Này, sao cậu lại ở đây với Kim Do-hoon vậy? Có phải tình cờ...
유지민
Đừng nói những điều vô nghĩa nữa!!
유지민
À~ Tôi đang bận sắp xếp hành lý.
백지헌
Này, chắc thức ăn đã nguội rồi.
백지헌
Hãy đến nhanh
유지민
À..! Xin lỗi mọi người..
유지민
Tôi cố gắng đến nhanh nhưng lại bị trễ giờ dỡ hành lý.
황현진
Không sao đâu.
최수빈
Được rồi, giờ chúng ta đã có mặt đầy đủ rồi, cùng ăn thôi.
황현진
À, trước đó chúng ta nên ăn món gì đó mặn nhỉ?
(Cùng nhau) 🍻Ta-da~!!
(Sau khi ăn hết cơm)
최수빈
Tôi quyết định sẽ đi uống nước với các bậc tiền bối vào ngày mai.
최수빈
Mọi người có đến không?
황현진
tất nhiên rồi
영재
Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?
영재
Nếu đến MT thì nhất định phải uống rượu và vui chơi thỏa thích, haha.
황현진
Được rồi, tôi biết mọi người sẽ đến hết rồi haha
유지민
À... Tôi mệt rồi.
김민정
Chào, mình đang rất mong chờ ngày mai ><
유지민
Haha, ngon đến thế sao?
김민정
Tất nhiên, trong số những người lớn tuổi hơn tôi có ai ưa nhìn không?
유지민
Chắc chắn phải có
유지민
Nhưng đừng chỉ nhìn vào khuôn mặt.
유지민
Hãy giống như tôi
김민정
à..
백지헌
Jimin, em cũng là một người noi gương các bậc tiền bối đấy.
유지민
Đồng ý
김민정
Hiện tại anh ấy đang tạm ngừng hẹn hò.
백지헌
Nếu tôi có một anh/chị khóa trên đẹp trai, tôi cũng nên theo dõi anh ấy chứ haha
김민정
Tôi thực sự mong chờ ngày mai
김민정
Tôi chắc chắn sẽ có bạn trai.
유지민
Vâng, haha
Sau một lúc, mọi người đều ngủ thiếp đi, nhưng Jimin thì không ngủ được.
유지민
Sao tôi không ngủ được...
유지민
Có phải vì tôi đã quá no rồi không...?
Jimin rời phòng và đi dạo một lát.
Jimin đi dạo quanh ký túc xá.
Nhưng rồi có người đi đến từ rất xa.
유지민
Tối nay là ai...?
유지민
Hả?! Kim Đô Hoon...?
유지민
Này, có phải anh là Kim Do-hoon không?
도훈
Yu Ji Min
도훈
Bạn đang làm gì ở đây vào giờ này đêm?
유지민
Tôi không ngủ được
유지민
Tôi nghĩ mình đã ăn quá nhiều hồi nãy.
유지민
Tại sao bạn lại ra ngoài?
도훈
Tôi cũng không ngủ được.
유지민
Ngày mai bạn có đi uống rượu không?
도훈
Tôi phải đi rồi
도훈
MT đang ở đây, nên tôi phải đi rồi.
도훈
Bạn?
유지민
Tôi cũng nên đi
유지민
Các em nhỏ rất hào hứng vì được uống rượu cùng các anh chị khóa trên đẹp trai.
도훈
Chúng tôi thậm chí còn chưa hẹn hò, vậy làm sao tôi có thể mong đợi điều đó chứ? (Cười thờ ơ)
유지민
Tôi biết
유지민
Ngay cả khi hẹn hò, con đường ấy không phải lúc nào cũng suôn sẻ...
도훈
Bạn có thấy hào hứng không?
유지민
Tôi sẽ tạm ngừng hẹn hò một thời gian.
유지민
Bạn có thấy hào hứng không?
도훈
Tôi?
유지민
Ừ, có thể sẽ có một người trẻ tuổi khá giỏi đến.
도훈
Chúng ta có sinh viên năm ba nào không? Chúng tôi là sinh viên năm nhất, và chúng tôi chỉ có sinh viên năm cuối.
유지민
À~ đúng rồi
도훈
Thật sự thì bạn ngốc à? lol
(Hai người ngồi trên ghế đá một lúc)
유지민
Bạn không quan tâm sao?
도훈
không hẳn
유지민
Tại sao tôi nên chụp ảnh một người lớn tuổi phù hợp với bạn?
유지민
Bạn cũng nên thử hẹn hò xem sao.
도훈
Bằng mọi cách
유지민
Ôi trời ơi... Tôi thực sự không tận hưởng cuộc sống chút nào.
(Hai người ngồi im lặng một lúc)
(Sau một khoảng lặng...)
유지민
Tôi buồn ngủ...
도훈
Bạn buồn ngủ à? Vậy thì vào ngủ đi.
(Một sự im lặng lại bao trùm. Và Do-Hoon giật mình trong giây lát.)
(Vì Jimin đang ngủ gật và Dohoon đang tựa đầu lên vai cậu ấy)