Vous savez, à partir d'aujourd'hui...
ÉPISODE 25
김민정
Jimin Jimin ici~
유지민
Hein ? Quoi ? Tu es déjà là ?
김민정
Bien sûr que c'est MT lol
유지민
Tu t'es tellement bien habillée aujourd'hui ? MDR
김민정
ㅋㅋㅋ Qui sait, peut-être que je vais attirer l'attention d'un beau garçon plus âgé aujourd'hui ㅋㅋ
유지민
Oh mon Dieu... réveille-toi
김민정
Que veux-tu dire par «je vais forcément avoir un petit ami cette année» ?
유지민
Ok, je me batsㅋㅋㅋ
김민정
Hé... tu plaisantes ?
김민정
mdr
김민정
Hé, toi aussi tu t'es mis sur ton 31 ? Haha
유지민
Quel genre de décoration est-ce...
유지민
Comme d'habitude... ?
김민정
Comme d'habitude lol
김민정
Bon, pour que Kim Do-hoon tombe amoureux, il faut faire tout ça, lol
유지민
Hé lol, tu veux vraiment mourir ?
유지민
Nous sommes amis, amis !!
김민정
Ok lol, je t'appellerai mon ami lol
유지민
graine...
김민정
Hé, asseyons-nous là-bas.
유지민
D'accord
영재
Hé Kim Do-hoon, viens t'asseoir là-bas.
도훈
Asseyez-vous simplement devant
영재
Non, il serait préférable que vous vous asseyiez tous ensemble avec les autres enfants.
영재
allons-y
신정환
Oh~ Je sais où vous êtes populaires...? Haha
신정환
Puis-je m'asseoir ?
영재
D'accord
최수빈
Hé, assieds-toi à côté de Shin Jeong-hwan.
신정환
d'accord
김민정
Jimin, défais tes valises et viens doucement~
백지헌
On va manger d'abord !
유지민
D'accord~ Prends ma place~
백지헌
Ouais~
유지민
Oh... Ai-je vraiment emporté trop de choses ?
유지민
Pourquoi y a-t-il tant de choses à organiser...
도훈
Salut Yu Ji-min
유지민
Hé ? Hé, tu travailles !
도훈
quoi ?
유지민
J'ai tellement de bagages ㅠ
도훈
Comment puis-je entrer dans le dortoir des femmes ?
유지민
Hé, il n'y a personne ici de toute façon
유지민
Aidez-moi un instant
도훈
Hé, je n'aime pas ça
도훈
Si quelqu'un entre, c'est vraiment
유지민
Hé, vraiment mesquin
유지민
C'est bon, je vais bien vous l'expliquer.
도훈
Non, ce n'est pas à cause de toi, mais parce que j'ai peur d'être mal comprise.
유지민
Hé… !! Même si je le dis vraiment…
유지민
Viens vite m'aider. C'est plus drôle de rester là comme ça.
도훈
Ah ! Si quelqu'un entre, il dira que vous lui avez dit de venir.
유지민
Eh, si tu dis ça, j'ai l'air d'une folle furieuse !
도훈
Allez, dépêche-toi, on y va ! J'ai faim.
영재
Salut Kim Do-hoon ! Pourquoi es-tu si en retard ?
도훈
Il s'est passé quelque chose comme ça.
김민정
Il y a deux places disponibles pour le moment.
김민정
(à voix basse) Hé, pourquoi es-tu ici avec Kim Do-hoon ? Par hasard…
유지민
Arrête de dire des bêtises.!!
유지민
Ah~ Je suis occupée à ranger mes bagages
백지헌
Hé, la nourriture a dû refroidir.
백지헌
Venir vite
유지민
Ah ! Désolé tout le monde…
유지민
J'ai essayé d'arriver vite, mais j'ai eu du retard pour déballer mes affaires.
황현진
Non, ça va.
최수빈
Bon, maintenant que nous sommes tous là, mangeons.
황현진
Ah, on devrait peut-être faire quelque chose de salé avant ça ?
(Tous ensemble) 🍻Tada~!!
(Après avoir mangé tout le riz)
최수빈
J'ai décidé de prendre un verre avec mes aînés demain.
최수빈
Vous venez tous ?
황현진
bien sûr
영재
N'est-ce pas évident ?
영재
Si tu vas à MT, tu dois boire et t'amuser, lol
황현진
Ok, je sais que tout le monde vient lol
유지민
Ah... je suis fatigué(e)
김민정
Salut, j'ai vraiment hâte d'être à demain ><
유지민
Haha, c'est si bon que ça ?
김민정
Bien sûr, y a-t-il des personnes séduisantes parmi mes aînés ?
유지민
Il doit y avoir
유지민
Mais ne vous contentez pas de regarder le visage
유지민
Sois comme moi
김민정
Ah...
백지헌
Jimin, toi aussi tu suis tes aînés.
유지민
D'accord
김민정
Il fait une pause dans ses relations amoureuses en ce moment.
백지헌
Si j'avais un beau garçon plus âgé, je devrais le suivre aussi, lol.
김민정
J'ai vraiment hâte d'être à demain.
김민정
Je vais certainement me trouver un petit ami
유지민
Oui, lol
Au bout d'un moment, tout le monde s'endort, mais Jimin n'arrive pas à dormir.
유지민
Pourquoi je n'arrive pas à dormir...
유지민
Est-ce parce que je suis trop rassasié(e) ?
Jimin quitte sa chambre et sort pour faire une petite promenade.
Jimin se promène dans le dortoir
Mais soudain, quelqu'un arriva de loin.
유지민
Qui est-ce ce soir ?
유지민
Hein ?! Kim Do-hoon...?
유지민
Hé, c'est toi, Kim Do-hoon ?
도훈
Yu Ji Min
도훈
Que faites-vous ici à cette heure de la nuit ?
유지민
Je n'arrive pas à dormir
유지민
Je crois que j'ai trop mangé tout à l'heure.
유지민
Pourquoi es-tu sorti(e) ?
도훈
Je n'arrive pas à dormir non plus.
유지민
Tu sors boire un verre demain ?
도훈
Je dois y aller
도훈
MT est là, donc je dois y aller
도훈
toi ?
유지민
Je devrais y aller aussi
유지민
Les enfants étaient vraiment excités car ils buvaient un verre avec leurs beaux aînés.
도훈
On n'est même pas en couple, alors comment je peux m'attendre à ça ? (Rires indifférents)
유지민
Je sais
유지민
Même si vous avez des relations amoureuses, le chemin n'est pas toujours facile...
도훈
Vous n'êtes pas excité ?
유지민
Je vais faire une pause dans mes rencontres amoureuses pendant un certain temps.
유지민
Vous n'êtes pas excité ?
도훈
moi?
유지민
Oui, une jolie jeune fille pourrait venir.
도훈
Avons-nous des élèves de première année ? Nous sommes en seconde et nous n'avons que des terminales.
유지민
Ah~ d'accord
도훈
Sérieusement, t'es bête ou quoi ? lol
(Les deux restent assis un instant sur le banc)
유지민
Tu t'en fiches ?
도훈
pas vraiment
유지민
Pourquoi devrais-je prendre une photo d'une personne âgée qui vous convient bien ?
유지민
Tu devrais aussi essayer les rencontres.
도훈
Par tous les moyens
유지민
Oh là là... Je n'aime vraiment pas la vie.
(Les deux restent assis en silence pendant un moment)
(Après un silence...)
유지민
J'ai sommeil...
도훈
Tu as sommeil ? Alors va te coucher.
(Un autre silence s'installa. Et Do-Hoon fut momentanément surpris.)
(Parce que Jimin s'assoupissait et que Dohoon s'appuyait sur son épaule)