Sai, a partire da oggi...
EP.25
김민정
Jimin Jimin qui~
유지민
Eh? Cosa? Sei già qui?
김민정
Certo che è MT lol
유지민
Ti sei vestita così tanto oggi? LOL
김민정
ㅋㅋㅋ Chissà, forse oggi attirerò l'attenzione di un bel ragazzo dell'ultimo anno ㅋㅋ
유지민
Oh mio Dio... svegliati
김민정
Cosa intendi con "quest'anno sicuramente troverò un ragazzo"?
유지민
Ok, combattoㅋㅋㅋ
김민정
Ehi... stai scherzando?
김민정
lol
김민정
Ehi, anche tu ti sei vestita elegante? Ahah
유지민
Che tipo di decorazione è quella...
유지민
Proprio come al solito..?
김민정
Come al solito lol
김민정
Beh, per far innamorare Kim Do-hoon, devi fare questo, lol
유지민
Ehi lol, vuoi davvero morire?
유지민
Siamo amici, amici!!
김민정
Okay lol ti chiamerò amico mio lol
유지민
seme...
김민정
Ehi, sediamoci lì.
유지민
Va bene
영재
Ehi Kim Do-hoon, vieni a sederti lì.
도훈
Siediti davanti
영재
No, sarebbe meglio se vi sedeste tutti insieme agli altri bambini.
영재
andiamo
신정환
Oh~ So dove siete famosi..? Haha
신정환
Posso sedermi?
영재
Va bene
최수빈
Ehi, siediti accanto a Shin Jeong-hwan.
신정환
OK
김민정
Jimin, disfa le valigie e vieni piano~
백지헌
Andiamo a mangiare prima~!
유지민
Okay~ Prendi il mio posto~
백지헌
Sì~
유지민
Oh... Ho davvero messo troppe cose in valigia?
유지민
Perché c'è così tanto da organizzare...
도훈
Ehi Yu Ji-min
유지민
Ehi? Ehi, stai lavorando!
도훈
Che cosa?
유지민
Ho così tanti bagagliㅠ
도훈
Come posso entrare nel dormitorio femminile?
유지민
Ehi, comunque non c'è nessuno qui
유지민
Aiutami un attimo
도훈
Ehi, non mi piace
도훈
Se qualcuno entra, è davvero
유지민
Ehi, davvero meschino
유지민
Va bene, te lo spiego bene.
도훈
No, non è per colpa tua, ma perché ho paura di essere frainteso
유지민
Ehi..!! Anche se lo dico io, davvero..
유지민
Vieni subito ad aiutarmi. È più divertente stare qui fermo così.
도훈
Ah, se qualcuno entra, dice che gli hai detto di entrare.
유지민
Ehi, se dici così, sembro una pazza!!
도훈
Ehi, sbrigati e andiamo. Ho fame.
영재
Ciao Kim Do-hoon! Perché sei così in ritardo?
도훈
Qualcosa del genere è successo
김민정
Al momento ci sono due posti disponibili
김민정
(a bassa voce) Ehi, perché sei qui con Kim Do-hoon? Per caso...
유지민
Smettetela di dire sciocchezze..!!
유지민
Ah~ Sono impegnato a organizzare i miei bagagli
백지헌
Ehi, il cibo deve essersi raffreddato.
백지헌
Vieni subito
유지민
Ah..! Scusate tutti..
유지민
Ho cercato di arrivare in fretta, ma ho tardato a disfare le valigie.
황현진
No, va bene
최수빈
Bene, ora che siamo tutti qui, mangiamo.
황현진
Ah, dovremmo fare qualcosa di salato prima?
(Tutti insieme) 🍻Ta-da~!!
(Dopo aver mangiato tutto il riso)
최수빈
Ho deciso di andare a bere qualcosa con i miei anziani domani.
최수빈
Venite tutti?
황현진
Ovviamente
영재
Non è ovvio?
영재
Se vai nel Montana, devi bere e divertirti, lol
황현진
Okay, so che verranno tutti lol
유지민
Ah... sono stanco
김민정
Ehi, non vedo l'ora che arrivi domani><
유지민
Ahah, è così bello?
김민정
Naturalmente, ci sono persone attraenti tra i miei anziani?
유지민
Ci deve essere
유지민
Ma non guardare solo il viso
유지민
Sii come me
김민정
ah...
백지헌
Jimin, anche tu sei un seguace dei tuoi superiori
유지민
Va bene
김민정
In questo momento si sta prendendo una pausa dagli appuntamenti
백지헌
Se avessi un bell'anziano, dovrei seguirlo anch'io lol
김민정
Non vedo l'ora che arrivi domani
김민정
Mi farò sicuramente un fidanzato
유지민
Sì, lol
Dopo un po' tutti si addormentano, ma Jimin non riesce a dormire.
유지민
Perché non riesco a dormire...
유지민
È perché sono troppo pieno..?
Jimin esce dalla sua stanza ed esce per una breve passeggiata.
Jimin cammina per il dormitorio
Ma poi qualcuno stava camminando da lontano
유지민
Chi è stasera..?
유지민
Eh?! Kim Do-hoon...?
유지민
Ehi, sei tu, Kim Do-hoon?
도훈
Yu Ji-min
도훈
Cosa ci fai qui a quest'ora della notte?
유지민
Non riesco a dormire
유지민
Penso di aver mangiato troppo prima
유지민
Perché sei uscito?
도훈
Neanch'io riesco a dormire
유지민
Esci a bere domani?
도훈
Devo andare
도훈
MT è qui, quindi devo andare
도훈
Voi?
유지민
Dovrei andare anch'io
유지민
I ragazzi erano davvero emozionati perché stavano bevendo con i loro bei ragazzi più grandi.
도훈
Non stiamo nemmeno insieme, quindi come posso aspettarmi una cosa del genere? (Ride con indifferenza)
유지민
Lo so
유지민
Anche se si esce con qualcuno, non è sempre tutto liscio...
도훈
Non sei emozionato?
유지민
Mi prenderò una pausa dagli appuntamenti per un po'
유지민
Non sei emozionato?
도훈
Me?
유지민
Sì, potrebbe arrivare una ragazza piuttosto giovane.
도훈
Abbiamo studenti del terzo anno? Siamo matricole e abbiamo solo studenti del quarto anno.
유지민
Ah~ giusto
도훈
Davvero, sei stupido? lol
(I due si siedono sulla panchina per un momento)
유지민
A te non importa?
도훈
non proprio
유지민
Perché dovrei scattare una foto a una persona anziana che ti si addice?
유지민
Dovresti provare anche tu a uscire con qualcuno
도훈
Con ogni mezzo
유지민
Oddio... non mi godo proprio la vita.
(I due restano seduti in silenzio per un po')
(Dopo il silenzio...)
유지민
Ho sonno...
도훈
Hai sonno? Allora vai a dormire.
(Calò un altro silenzio. E Do-Hoon rimase momentaneamente sorpreso.)
(Perché Jimin stava sonnecchiando e Dohoon era appoggiato alla sua spalla)