Anda tahu, mulai hari ini...
Episode 25
김민정
Jimin Jimin di sini~
유지민
Hah? Apa? Kamu sudah di sini?
김민정
Tentu saja ini MT lol
유지민
Kamu berdandan rapi sekali hari ini? LOL
김민정
ㅋㅋㅋ Siapa tahu, mungkin hari ini aku akan menarik perhatian senior yang tampan ㅋㅋ
유지민
Ya ampun... bangunlah
김민정
Maksudmu, aku pasti akan punya pacar tahun ini?
유지민
Oke, berjuangㅋㅋㅋ
김민정
Hei... apa kau bercanda?
김민정
tertawa terbahak-bahak
김민정
Hei, kamu juga berdandan? Haha
유지민
Dekorasi seperti apa itu...?
유지민
Seperti biasa saja...?
김민정
Seperti biasa lol
김민정
Nah, untuk membuat Kim Do-hoon jatuh cinta, kamu harus melakukan hal-hal seperti ini, lol.
유지민
Hei lol, apakah kamu benar-benar ingin mati?
유지민
Kita berteman, sungguh berteman!!
김민정
Oke, hahaha, aku akan memanggilmu temanku, hahaha.
유지민
benih...
김민정
Hei, ayo kita duduk di sana.
유지민
Oke
영재
Hei Kim Do-hoon, kemarilah duduk di sana.
도훈
Duduk saja di depan
영재
Tidak, akan lebih baik jika kalian semua duduk bersama dengan anak-anak lainnya.
영재
Ayo pergi
신정환
Oh~ Aku tahu di mana kalian populer..? Haha
신정환
Bolehkah saya duduk?
영재
Oke
최수빈
Hei, duduklah di sebelah Shin Jeong-hwan.
신정환
Oke
김민정
Jimin, buka tasmu dan datanglah perlahan-lahan~
백지헌
Kita makan dulu ya~!
유지민
Oke~ Silakan duduk~
백지헌
Ya~
유지민
Oh... Benarkah aku membawa terlalu banyak barang?
유지민
Mengapa ada begitu banyak hal yang perlu diatur...?
도훈
Hai Yu Ji-min
유지민
Hei? Hei, kamu sedang bekerja!
도훈
Apa?
유지민
Aku membawa banyak sekali barang bawaanㅠ
도훈
Bagaimana cara saya masuk ke asrama putri?
유지민
Hei, toh di sini sepi sekali.
유지민
Tolong bantu saya sebentar.
도훈
Hei, aku tidak menyukainya
도훈
Jika ada yang masuk, itu sungguh
유지민
Hei, sungguh hal yang sepele
유지민
Tidak apa-apa, saya akan menjelaskannya dengan baik.
도훈
Tidak, ini bukan karena kamu, tapi karena aku takut disalahpahami.
유지민
Hei..!! Bahkan jika aku mengatakannya, sungguh..
유지민
Cepat kemari dan bantu aku. Lebih lucu kalau kita berdiri di sini saja seperti ini.
도훈
Ha, kalau ada yang masuk, mereka akan bilang kamu yang menyuruh mereka masuk.
유지민
Hei, kalau kamu bilang begitu, aku terdengar seperti perempuan gila!!
도훈
Hei, cepatlah dan ayo pergi. Aku lapar.
영재
Hei Kim Do-hoon! Kenapa kamu terlambat sekali?
도훈
Sesuatu seperti itu pernah terjadi
김민정
Saat ini tersedia dua kursi.
김민정
(dengan suara pelan) Hei, kenapa kau di sini bersama Kim Do-hoon? Kebetulan...
유지민
Berhenti bicara omong kosong..!!
유지민
Ah~ aku sedang sibuk mengatur barang bawaanku
백지헌
Hei, makanannya pasti sudah dingin.
백지헌
Ayo cepat datang
유지민
Ah..! Maaf semuanya..
유지민
Aku berusaha datang secepat mungkin, tapi aku terlambat membongkar barang bawaan.
황현진
Tidak apa-apa
최수빈
Oke, sekarang kita semua sudah berkumpul, mari kita makan.
황현진
Ah, sebaiknya kita makan sesuatu yang asin dulu?
(Bersama-sama) 🍻Ta-da~!!
(Setelah menghabiskan semua nasi)
최수빈
Saya memutuskan untuk minum-minum bersama para senior saya besok.
최수빈
Apakah kalian semua datang?
황현진
Tentu saja
영재
Bukankah itu sudah jelas?
영재
Kalau kamu pergi ke MT, kamu harus minum dan bersenang-senang, lol.
황현진
Oke, aku tahu semua orang akan datang lol
유지민
Ah... aku lelah
김민정
Hai, aku sangat menantikan hari esok><
유지민
Haha, apakah memang sebagus itu?
김민정
Tentu saja, apakah ada orang yang tampan/cantik di antara para senior saya?
유지민
Pasti ada
유지민
Tapi jangan hanya melihat wajahnya
유지민
Jadilah sepertiku
김민정
Ah..
백지헌
Jimin, kamu juga pengikut para senior.
유지민
Oke
김민정
Dia sedang istirahat dari kencan untuk saat ini.
백지헌
Kalau aku punya senior yang tampan, aku juga harus mengikutinya ya, hahaha.
김민정
Aku sangat menantikan hari esok
김민정
Aku pasti akan punya pacar.
유지민
Ya, lol
Setelah beberapa saat, semua orang tertidur, tetapi Jimin tidak bisa tidur.
유지민
Mengapa aku tidak bisa tidur...?
유지민
Apakah karena aku sudah terlalu kenyang...?
Jimin meninggalkan kamarnya dan keluar untuk berjalan-jalan sebentar.
Jimin berjalan-jalan di sekitar asrama.
Tapi kemudian seseorang berjalan dari kejauhan
유지민
Siapa yang akan tampil malam ini...?
유지민
Hah?! Kim Do-hoon...?
유지민
Hei, apakah itu kamu, Kim Do-hoon?
도훈
Yu Ji-min
도훈
Apa yang kamu lakukan di sini pada jam segini?
유지민
aku tidak bisa tidur
유지민
Sepertinya aku makan terlalu banyak tadi.
유지민
Mengapa kamu keluar?
도훈
Aku juga tidak bisa tidur
유지민
Apakah kamu akan pergi minum-minum besok?
도훈
aku harus pergi
도훈
MT sudah datang, jadi aku harus pergi.
도훈
Anda?
유지민
Aku juga harus pergi
유지민
Anak-anak itu sangat gembira karena mereka bisa minum bersama para senior mereka yang tampan.
도훈
Kita bahkan belum pacaran, jadi bagaimana aku bisa mengharapkan itu? (Tertawa acuh tak acuh)
유지민
Aku tahu
유지민
Sekalipun kalian berpacaran, jalan yang ditempuh tidak selalu mulus...
도훈
Apakah kamu tidak bersemangat?
유지민
Aku akan istirahat dari kencan untuk sementara waktu.
유지민
Apakah kamu tidak bersemangat?
도훈
Saya?
유지민
Ya, seorang junior yang cantik mungkin akan datang.
도훈
Apakah kita punya junior? Kami mahasiswa baru, dan kami hanya punya senior.
유지민
Ah~ benar
도훈
Serius, kamu bodoh ya? lol
(Keduanya duduk di bangku sejenak)
유지민
Kamu tidak peduli??
도훈
tidak terlalu
유지민
Mengapa saya harus mengambil foto seorang siswa senior yang cocok dengan Anda?
유지민
Kamu juga harus mencoba berkencan.
도훈
Dengan segala cara
유지민
Astaga... Aku benar-benar tidak menikmati hidup.
(Keduanya duduk dalam keheningan untuk beberapa saat)
(Setelah hening sejenak...)
유지민
Aku mengantuk...
도훈
Apakah kamu mengantuk? Kalau begitu masuklah dan tidurlah.
(Keheningan kembali menyelimuti. Dan Do-Hoon terkejut sesaat.)
(Karena Jimin sedang tertidur dan Dohoon bersandar di bahunya)