Ya sabes, a partir de hoy...
EP.27
선배 2
¿Eh...? Jajaja, ¿dos botellas tú solo? Jajaja
황현진
Mayor, dame otra misión.
선배 2
No, entonces no es divertido jajaja
선배 2
¿No sabes que el último es el más fuerte? jajaja
선배 1
¿Quieres beberte dos botellas tú solo?
?????
Sí
선배 1
No ...
선배 2
Un poquito...jaja es duro...jaja
선배 2
Bueno... jaja, mi junior dijo que haría eso por esos dos.
선배 2
No hay necesidad de que te detenga jajaja
선배 2
Tengo dos botellas
선배 1
Oye, pero dos botellas es demasiado y es un trago único.
선배 1
Y si tu junior se queda atrás, ¿asumirás la responsabilidad?
선배 2
Bueno...entonces hagámoslo con una botella.
선배 2
¡Aquí tienes! ¡Una botella de una sola vez!
(Todos juntos) ¡¡¡Un disparo!!!
?????
(empieza a beber una botella de alcohol)
유지민
(avergonzado) ....
선배 2
Oye~ㅋㅋㅋ ¿Estás bebiendo un poco? ㅋㅋㅋ
선배 1
Está bien~ Tomemos una copa juntos más tarde ㅋㅋ
?????
¿Esta hecho?
선배 1
¿De verdad estás bebiendo esto?
선배 2
Ustedes dos deberían estarle agradecidos jajaja
선배 2
Bueno... entonces el siguiente número es...
Jimin estaba tan nervioso que se quedó paralizado por un rato y no pudo hablar.
김민정
Oye, creo que necesito tomar alguna cura para la resaca.
백지헌
yo también
백지헌
No, esos mayores no tan geniales siguen alimentándome mierda.
김민정
Es molesto..
유지민
¿debería comprarlo?
김민정
Entonces gracias...ㅠㅠ
유지민
Ustedes primero vayan a sus alojamientos.
백지헌
Gracias~ Ven rápido~
유지민
eh
유지민
Sólo dame tres curas para la resaca.
직원
Sí
신정환
Por favor, denme sólo una cura para la resaca.
직원
Está bien
유지민
..?
Los dos se miraron a los ojos.
신정환
.....
Jimin salió de la farmacia tan pronto como terminó de pagar.
Mientras Jimin salía a toda prisa, alguien le agarró el brazo.
신정환
Jimin-ah
신정환
Háblame un minuto
유지민
No tengo nada que hablar contigo
신정환
Sólo un momento
신정환
Dame la oportunidad de hablar contigo también
유지민
¿Oportunidad? (riendo indiferente)
유지민
¿¡Qué posibilidades!?
유지민
No me diste ninguna oportunidad
유지민
Cuando rompimos ni siquiera me diste la oportunidad de aferrarme a ti.
유지민
¡¿Pero ahora es la oportunidad?!
신정환
Jimin, yo también quería abrazarte en ese entonces.
신정환
Yo también me preocupaba mucho por ti
유지민
.....
신정환
En ese momento, tuve miedo de que si me disculpaba contigo nuevamente y te pedía perdón, eso te haría las cosas más difíciles.
유지민
(Se ríe como si no tuviera sentido)
유지민
¿Por qué bebiste hoy?
유지민
¿Querías tanta atención?
유지민
¿Querías alardear de tu capacidad para beber?
신정환
Porque todavía me gustas...
신정환
Odio verte salir con otros chicos.
유지민
qué..?
Jimin no podía entender por qué se sintió momentáneamente conmocionado por las palabras: "Porque todavía me gustas", o por qué de repente desarrolló sentimientos de apego persistente hacia Shin Jung-hwan.
Me sentí avergonzada de mí misma por seguir sin poder olvidar a mi ex novio, fingiendo no darme cuenta desde afuera, pero aún albergando sentimientos persistentes de añoranza por Shin Jeong-hwan.
유지민
Ja... paremos (se da la vuelta)
신정환
Jimin... (agarra el brazo de Jimin)
유지민
¡¡¡Detengámoslo!!!
유지민
Deja ir esto
유지민
(Se dirige rápidamente al alojamiento)
신정환
Ja... Jimin...
Fue entonces cuando Do-Hoon y Jeong-Hwan se conocieron.
De hecho, Dohun estaba escuchando ambas historias.
신정환
Oye, ¿qué te pasa?
도훈
¿Por qué bebiste alcohol antes?
신정환
¿qué?
도훈
Alcohol, ¿por qué lo bebiste?
신정환
justo
신정환
Oye, y honestamente, ustedes dos deberían agradecerme.
신정환
Gracias a mí, habéis escapado de la crisis...
도훈
Después de romper
도훈
Poner límites
신정환
¿Qué..? Jaja
신정환
Oye, ¿por qué te entrometes?
도훈
No sacudas el corazón de alguien que ya cambió de opinión
신정환
Suspiro...joder...jajaja
신정환
Oye, detengámonos aquí.
신정환
¿Estas borracho?
신정환
Ja... (Yo iré primero)