Sai, a partire da oggi...
EP.27
선배 2
Eh..? Ahahah due bottiglie da solo? Ahahah
황현진
Anziano, dammi solo un'altra missione.
선배 2
No, allora non è divertente lol
선배 2
Non sai che l'ultimo è il più forte? lol
선배 1
Vuoi bere due bottiglie da solo?
?????
SÌ
선배 1
NO ...
선배 2
Un po'... haha è dura... haha
선배 2
Beh... ahah, il mio junior ha detto che lo avrebbe fatto per quei due.
선배 2
Non c'è bisogno che ti fermi lol
선배 2
Ho due bottiglie
선배 1
Ehi, ma due bottiglie sono un po' troppe e sono anche una dose singola
선배 1
E poi se il tuo compagno rimane indietro, ti assumi la responsabilità?
선배 2
Bene...allora facciamolo con una bottiglia
선배 2
Ecco~!! Una bottiglia in un colpo solo!!
(Tutti insieme) Un colpo!!
?????
(inizia a buttare giù una bottiglia di alcol)
유지민
(imbarazzato) ....
선배 2
Ehi~ㅋㅋㅋ Stai bevendo un po'? ㅋㅋㅋ
선배 1
Okay~ Beviamo qualcosa insieme più tardi ㅋㅋ
?????
È fatto?
선배 1
Stai davvero bevendo questo...?
선배 2
Dovreste essergli grati, lol
선배 2
Ok... allora il numero successivo è...
Jimin era così agitato che rimase bloccato per un po' e non riuscì a parlare.
김민정
Ehi, credo di dover prendere una cura per i postumi della sbornia.
백지헌
Anche io
백지헌
No, quei non proprio fighi anziani continuano a raccontarmi stronzate...
김민정
è fastidioso..
유지민
Dovrei comprarlo?
김민정
Allora grazie..ㅠㅠ
유지민
Per prima cosa, andate al vostro alloggio.
백지헌
Grazie~ Vieni presto~
유지민
eh
유지민
Datemi solo tre rimedi contro i postumi della sbornia.
직원
SÌ
신정환
Per favore, dammi almeno una cura per i postumi della sbornia.
직원
Va bene
유지민
..?
I due si guardarono negli occhi.
신정환
.....
Jimin lasciò la farmacia non appena ebbe finito di pagare.
Mentre Jimin se ne andava in fretta, qualcuno gli afferrò il braccio.
신정환
Jimin-ah
신정환
Parlami per un minuto
유지민
Non ho niente di cui parlarti
신정환
Solo un momento
신정환
Dammi la possibilità di parlare anche con te
유지민
Opportunità? (ridendo con indifferenza)
유지민
Che possibilità?!
유지민
Non mi hai dato alcuna possibilità
유지민
Quando ci siamo lasciati, non mi hai nemmeno dato la possibilità di tenerti stretto.
유지민
Ma questa è l'occasione giusta?!
신정환
Jimin, volevo trattenerti anche allora
신정환
Anche io mi preoccupavo davvero per te
유지민
.....
신정환
In quel momento avevo paura che se ti avessi chiesto scusa di nuovo e ti avessi chiesto perdono, avrei reso le cose più difficili per te.
유지민
(Ride come se non avesse alcun significato)
유지민
Perché hai bevuto oggi?
유지민
Volevi tutta questa attenzione?!
유지민
Volevi vantarti della tua capacità di bere?!
신정환
Perché mi piaci ancora...
신정환
Odio vederti andare a letto con altri ragazzi
유지민
Che cosa..?
Jimin non riusciva a capire perché fosse rimasto momentaneamente scosso dalle parole "Perché mi piaci ancora" o perché all'improvviso avesse sviluppato un persistente attaccamento nei confronti di Shin Jung-hwan.
Mi vergognavo di me stessa perché non riuscivo ancora a dimenticare il mio ex fidanzato, fingevo di non accorgermene esteriormente, ma continuavo a nutrire un persistente desiderio per Shin Jeong-hwan.
유지민
Ah... fermiamoci (si gira)
신정환
Jimin... (afferra il braccio di Jimin)
유지민
Fermiamolo!!
유지민
Lascia andare questo
유지민
(Si dirige velocemente verso l'alloggio)
신정환
Ah... Jimin...
Fu allora che Do-Hoon e Jeong-Hwan si incontrarono.
In realtà Dohun stava ascoltando entrambe le storie.
신정환
Ehi, cosa ti succede?
도훈
Perché hai bevuto alcolici prima?
신정환
Che cosa?
도훈
Alcol, perché l'hai bevuto invece?
신정환
Appena
신정환
Ehi, onestamente dovreste ringraziarmi voi due.
신정환
Grazie a me siete usciti dalla crisi...
도훈
Dopo la rottura
도훈
Traccia la linea
신정환
Cosa..? Ahah
신정환
Ehi, perché ti intrometti?
도훈
Non scuotere il cuore di chi ha già cambiato idea
신정환
Sigh...cazzo...lol
신정환
Ehi, fermiamoci qui
신정환
Sei ubriaco?
신정환
Ah... (Parto io per primo)