Debes ser mía.
Episodio 6.
최연준
Yeojuya
최연준
¿Jugamos juntos toda la noche esta noche?ㅎ
이여주
.......
이여주
Lo siento....
이여주
Hoy es el primer día...
이여주
Realmente no lo sabía
이여주
Es solo un niño que viene y comienza una pelea...
최연준
¿Porque tus manos estaban así?
이여주
Esto es...
이여주
Choqué con alguien mientras almorzaba...
최연준
bajo
최연준
No puedo perdonarte por tocar lo que es mío.
최연준
¿Dónde está ese niño?
이여주
No, el mayor Beomgyu me ayudó...
최연준
.....él
이여주
No, no...
이여주
.........
최연준
Me hablas groseramente
최연준
¿Supongo que ya eres cercano a Beomgyu?
최연준
Incluso me llaman mayor.
이여주
.......
이여주
M..Lo siento mucho
최연준
Hablando informalmente otra vez
최연준
Me golpean en casa y me dejan vivir con ello.
최연준
¿Lo haremos bien en la escuela?
최연준
Cuando lo haces bien...ㅎ
이여주
Sí....
이여주
Pero si pudieras mirarme hoy...
이여주
Si haces eso una vez más, realmente lo tomaré con calma...
이여주
Hoy es el primer día, pero aún así...
최연준
Cállate
최연준
Si no quieres que te golpeen aquí
이여주
Sí..
최연준
vamos
이여주
¿¿Sí??
이여주
Dónde....
최연준
¿Dónde está? ¿Dónde está?
최연준
Tengo que ir a casa, Yeoju.
이여주
Sí...?
이여주
Esa escuela...
최연준
Salir temprano del trabajo
이여주
Sí..???
최연준
por qué
최연준
¿Quieres abandonar?
이여주
Sí, no.
이여주
aún...!
이여주
no, no quiero...
이여주
Ahora mismo, Yerin y Beomgyu me están esperando.
¡Taaaaak!
이여주
......
최연준
Mierda.
최연준
Di el nombre de ese niño delante de mí una vez más.
최연준
Porque voy a matar a ese niño justo delante de tus ojos.
이여주
Sí....???
이여주
No...!!
이여주
.....?
최연준
¿Te gusta Choi Beom-gyu?
이여주
¡No... absolutamente no!
최연준
¿Pero por qué es eso?
최연준
Déjame decirlo otra vez
최연준
Eres mía.
이여주
Sí....
¿Qué es?
El Senior Beomgyu sigue apareciendo en mi cabeza...
No, ¿por qué me gusta ese pedazo de mierda?
Eso no puede ser....
Ugh...me estoy volviendo loco
최연준
Tengo que ir a casa contigo.
이여주
Sí....
선생님
¿A dónde vais chicos?
최연준
Jubilación anticipada.
선생님
¿oh?
최연준
¿No puedes entender?
최연준
¡Perra, dame permiso para irme temprano!
선생님
Sí... vale.
선생님
¡Ve rápido...!
이여주
¡Sí..! Adiós
Estos dos se saltaron la escuela así.
vertedero
이여주
.......
이여주
Lo siento, me equivoqué...
최연준
Yeojuya
최연준
No es demasiado desesperado.
최연준
Por favor oren por más
최연준
Qué jodidamente triste.
이여주
.......
Zaaaah
이여주
......sollozo
이여주
Puaj....
이여주
Me equivoqué...por favor
이여주
Por favor, detente....
La protagonista femenina, que está arrodillada frente a Yeonjun y llora, está llorando.
Yeonjun agarra la barbilla de la protagonista femenina y la levanta como si lo encontrara divertido.
최연준
Tú, heroína
최연준
Llorando tan tristemente
최연준
La forma en que me suplicas
최연준
Es realmente bonito.
Luego Yeonjun besa a la protagonista femenina.
¿Por qué Yeonjun se mordió el labio tan pronto?
La protagonista femenina parece sorprendida.
이여주
......?
최연준
¿Por quéㅋㅋㅋㅋ Me sorprendiste porque sucedió tan rápido?
최연준
Pero tengo un lugar al que tengo que ir.
최연준
Espere tranquila y silenciosamente.
최연준
¿Entiendo?
Yeonjun añade una palabra a la protagonista femenina silenciosa.
최연준
알겠냐고 개새끼야.
이여주
Sí....
최연준
Quédate quieto y no vayas a llorar a ningún lado.
최연준
Porque sólo puedes derramar lágrimas delante de mí.
최연준
No puedes hacer nada sin mí.
Entonces, Yeonjun abre la puerta y sale.
¡estallido!
이여주
bajo...
이여주
No necesito nada como tú
이여주
Se puede comer bien y vivir bien ¿verdad?
이여주
Esto es realmente ridículo....
Me quedé estupefacto por las palabras de Yeonjun.
Tan pronto como Yeonjun se va, la protagonista femenina comienza a maldecir.
이여주
Jaja, bastardo....
이여주
Voy a escapar de aquí...
이여주
¡Tengo que escapar absolutamente!...
Después de atar las mantas de la habitación para hacer una cuerda,
La heroína se arroja por la ventana y salta.
Golpear
이여주
bajo....
이여주
Viviendo en esta casa durante varios años.
이여주
¿Por qué no pensé en esto?
이여주
Ah, ahora soy libre, soy libre...
이여주
Choi Yeonjun... Nunca me volverás a ver.
La heroína aprieta los puños y hace una promesa.
Luego caminé hacia adelante sin pensar en nada.
Luego el sol se pone y oscurece, y la heroína se pierde.
Su actitud segura, que la hacía parecer capaz de hacer cualquier cosa, desapareció.
Ella está empezando a asustarse un poco.
이여주
Hmm... ¿Dónde estoy?
이여주
Tengo mucho miedo....
이여주
Yo también tengo hambre...
이여주
Puaj....
이여주
Extraño a mi mamá y a mi papá....
이여주
Debes estar mirándome desde el cielo ahora mismo..
이여주
Me dijiste que viviera feliz...
이여주
Lo siento por vivir así...
이여주
Definitivamente trabajaré duro y tendré éxito.
이여주
Me apoyarás incluso desde el cielo, ¿verdad...?
이여주
Eh......
이여주
Os amo...Mamá y Papá...
La mamá y el papá de la heroína están mirando desde el cielo.
¿Lloras mientras miras a la protagonista femenina?
Empezó a llover ligeramente.
Aunque mi cabello y mi ropa estén todos mojados
La protagonista femenina no tiene dinero y ni siquiera puede comprar un paraguas.
Estaba sentado al costado del camino mientras llovía.
Mientras tanto
Delante de ella hay una gran sombra.
La heroína mirando hacia arriba
이여주
.....!!
이여주
qué..!!!
최범규
¿Qué diablos?
최범규
Naji
이여주
ah....
이여주
¿Por qué viniste aquí...?
최범규
por qué
최범규
¿me voy?
이여주
Oh... no... no te vayas
La heroína agarra el dobladillo de su ropa y lo retiene.
최범규
Jajajajajajaja que lindo
최범규
Sólo sígueme
이여주
Sí...
Beomgyu entra en una tienda de conveniencia cercana.
La protagonista femenina sigue a Beomgyu de esa manera.
최범규
Elige lo que quieras comer
이여주
Eh..?
이여주
No...
최범규
¿Qué es?
최범규
Se está secando así.
최범규
Por favor, seleccione rápidamente
이여주
En realidad..?
이여주
Gracias...
최범규
ㅋㅋㅋㅋㅋ que lindo
Beomgyu le acaricia la cabeza
La cara de la heroína rápidamente se puso roja ante su toque tranquilo.
이여주
......///
최범규
¿Por qué es eso jajaja?
최범규
¿Estás emocionado?
이여주
¡Oh...de ninguna manera!?!!?!
이여주
¿Quién está emocionado por su último año...?
이여주
¡No hay nadie igual en el mundo!
최범규
Creo que hay
이여주
¿Quién? ¿Quién dijo eso...?
최범규
tú
이여주
¿Sí?
최범규
Es lindo jajaja
이여주
......//
이여주
No, ¿verdad?
이여주
¡¡¡Están prohibidos los malentendidos!!!
최범규
Oh Dios mío, de verdad
최범규
Está bien~
이여주
Señor Woo...
이여주
¡Cómpralo rápido, por favor!
La protagonista femenina habla mientras sostiene un profiterol y leche de plátano en ambas manos.
Él se ríe de sus acciones y se inclina hasta el nivel de los ojos de la heroína.
최범규
Es más bonito cuando lo miras de cerca, jajaja
이여주
...../////
이여주
¡¡Qué estás haciendo ahora!!
A la protagonista femenina que intenta empujarle el hombro.
Beomgyu no se mueve y en cambio se acerca más.
최범규
¿Lo provocaste?
Luego acercó sus labios a los labios de la protagonista femenina.
Beomgyu besando profundamente
No importa cuánto le golpees el pecho,
A aquel que nunca se detiene
En cambio, la heroína puso ambas manos sobre sus hombros.
Acerca a ambos.
Beomgyu acepta sus acciones con una sonrisa como si le gustaran.
Después de un rato, Beomgyu se muerde el labio y se dirige a la caja.
최범규
Ahora tengo que calcular y marcharme.
이여주
¡Sí! Jaja
Puse el profiterol y la leche de plátano que tenía en la mano encima.
La protagonista femenina esperando el cálculo.
Beomgyu saca su tarjeta y paga.
최범규
Adios~
Luego, Beomgyu agarra la muñeca de la protagonista femenina y sale de la tienda de conveniencia.
이여주
¿A dónde vas ahora?
최범규
¿Por qué jajaja?
최범규
¿Quieres estar conmigo?
이여주
No, ¿verdad?
이여주
Si hiciste eso, ¡entonces es hora de irnos!
최범규
¿A dónde vas si yo voy?
La protagonista femenina queda desconcertada por sus palabras.
이여주
Uh uh....
이여주
Eh......
최범규
Sí... ¿por qué? ¿por qué?
최범규
bajo......
최범규
Vamos a mi casa a dormir hoy.
이여주
N....¿Eh?
이여주
¿Está bien eso?
최범규
Sí, vivo solo.
최범규
Estás bien
최범규
Ven y vamos juntos
Beomgyu sostiene fuertemente la mano de Yeoju y se dirige a su casa.
이여주
Lo siento....
최범규
Dije que está bien
이여주
aún...
최범규
En lugar de ir a mi casa
최범규
¿Puedes explicar por qué estabas haciendo eso?
이여주
Sí... te lo explicaré.
이여주
De principio a fin
이여주
Te lo explicaré todo.
최범규
Sí, sí
최범규
Te consolaré
이여주
¿Eh...en serio?
이여주
gracias....
최범규
jajaja
최범규
Vamos rápido, está lloviendo.
Abriendo su gran paraguas
Beomgyu caminando al lado de Yeoju, sosteniendo un paraguas.
Luego entra a su propia casa.
최범규
Esta es mi casa
이여주
Guau...
이여주
(Una casa sin sangre en ella...)
이여주
(Ha pasado un tiempo...)
최범규
Está bien, siéntate aquí.
최범규
Ahora explica
이여주
Sí...!
De esta manera, Yeoju le contó a Beomgyu su historia una por una.
Desde que murieron mi mamá y mi papá
Terminé yendo a un orfanato,
Conociendo a Choi Yeonjun
El hecho de que le estén golpeando
Y que simplemente se escapó de su casa.
Lo conté todo.
Después de eso, me sentí renovado por alguna razón.
Beomgyu, que escucha lo que dice y empatiza con él.
Comencé a pensar en él como un ser cómodo y confiable.
최범규
Suspiro... ¡Entonces...!
이여주
Así es... esa herida también fue infligida por Choi Yeonjun...
최범규
Ah, de verdad....
최범규
¿Debería golpear a ese niño?
최범규
Realmente sabía que él era el matón de la escuela.
최범규
No sabía que sería así
이여주
¿Por qué actúas como si no fueras mayor que yo?
이여주
Cuando nos conocimos por primera vez, éramos iguales.
최범규
¿Lo hice yo? jaja
이여주
Sí, lo hice.
이여주
¡Qué miedo tenía entonces!
이여주
en realidad....
최범규
Lo siento...
최범규
Aún así, gracias por contarme todo, Yeoju.
이여주
No. Estoy más agradecido.
최범규
ㅋㅋㅋㅋElla todavía es linda.
최범규
Entonces ¿debería terminar lo que no pude hacer antes?
최범규
No estoy listo todavía jajaja
이여주
¡¿En qué estás pensando, mayor?!
이여주
¡Nunca lo haré...!
최범규
Te gustará, ¿verdad? Jajaja
최범규
Deja de hablar y ven aquí.
이여주
Sí... jaja
Los dos entran así a la sala.
최범규
Ni siquiera pienses en evitarlo
최범규
Porque nunca voy a parar
이여주
No lo haré jajaja
최범규
Oh Dios, ahora es un desastre.
최범규
Él es más bajo que yo.
이여주
sénior
이여주
¿No hablemos de altura????
이여주
Ah, de verdad
이여주
160 no es poco...
최범규
¿En realidad?
최범규
Mido 180cmㅜㅜ
최범규
¿Qué pasa si hay una diferencia de 20 cm?
이여주
¿su?
이여주
Hola, mayor
이여주
No lo haré
La heroína le da la espalda.
Beomgyu se gira para mirarlo a los ojos.
최범규
Nunca ni siquiera soñé con eso
최범규
Incluso si te detienes, todavía puedo hacerlo.
이여주
esta persona...!!
.
..
...
이여주
¿De verdad eres un pervertido, mayor?
최범규
Si lo piensas de esa manera, entonces eso es todo.
최범규
¿por qué?
최범규
¿Debería darte más? jajaja
이여주
en realidad....///