Tú, mi amiga de la infancia
regalo
(Gimnasio escolar)
태형
Seolgi
김슬기
¿oh?
태형
Ven a la oficina de profesores conmigo
김슬기
bueno
지민
Oye, yo también iré contigo.
태형
¿también?
김슬기
Taehyung y yo iremos juntos.
(abandonado)
한소
(palmadita) jajaja
지민
Manos fuera
지민
(murmura) Ah... Desearía poder leer tu mente...
한소
(Todo el mundo es tan obvio...)
김슬기
El libro que estás buscando...um...
태형
¿Lo encontraste?
김슬기
No...¿Por qué hizo esto el profesor?
(En realidad, el profesor le pidió al presidente de la clase que encontrara el libro)
태형
Lo siento... ¿es difícil?
김슬기
No... Quería faltar a clase... Eso está bien.
태형
Oh~ Eso es positivo...jaja
지민
Ah... ¿A dónde diablos fue Taehyung?
한소
(..su expresión se está pudriendo)
한소
Detente... ¿A dónde desapareció Seolgi?
지민
(ignorar)
한소
Oh... Está bien, averígualo tú.
(disco)
지민
¡Ah...!
체육쌤
¿Has estado mirando la puerta desde antes?
체육쌤
¿No estás concentrado?
팀장
jajaja
한소
Pie
같은반 남자애
jajaja
지민
Lo siento...
체육쌤
Está bien, simplemente escucha atentamente en clase~
(aula)
지민
¿Qué...por qué llegas tan tarde...?
김슬기
recado del profesor
지민
¿Dos de ustedes?
김슬기
Entonces ¿con quién vas...?
한소
Seulgi~
김슬기
?
한소
Ven a casa conmigo~
김슬기
Umm... ¡sí!
지민
Yo también...
한소
Excepto ellos
지민
M...¿qué? ¿A quién le importa?
한소
(Es una venganza por lo de antes jajaja)
태형
Yo también iré...
한소
Ustedes dos vayan
지민
.....
태형
.....
한소
Comamos ambos algo delicioso.
김슬기
Está bien entonces
한소
(sonrisa del ganador)
태형
(¿Por qué me siento tan triste...?)
지민
(Ah...déjalo ir)
(Tienda de conveniencia de camino a casa)
한소
¡Guau! Como era de esperar, las bebidas carbonatadas son muy deliciosas.
김슬기
acordado
(Riéndose el uno del otro mientras hablan por teléfono)
한소
¿Mmm? ¿Qué clase de foto es esa?
김슬기
Ah...este es Park Jimin cuando era joven.
한소
(Hoo) ¿Te quedaste con eso...?
김슬기
Oh jajaja que lindo jaja
한소
(No, para nada) Uh...um...m..g..eso...sí
한소
¿Pero todavía tienes la foto..?
김슬기
(avergonzado) ¿Eh? Eso es... eh... ¡ah! Lo guardo para provocarte... para provocarte.
한소
Hmm~ ¿En serio?
한소
(Snickers) ¿Te gusta Park Jimin?
김슬기
¿Eh? ¡No...!
한소
Está bien~ ¡¡No puede haber secretos entre nosotros!!
김슬기
(Empuja) ........Creo que le gusta
한소
(Mirando a su alrededor) ¿Vas a confesar?
김슬기
Confesión... ¿Le gusta alguien?
한소
(ㅇㄷㅇ) ¿Mmmm?
김슬기
La última vez, fuimos de compras de ropa juntos y dije que estaba comprando ropa para la persona que me gusta...
한소
(Ni siquiera es el cumpleaños de Seulgi...) ¿Entonces eso fue lo que te molestó?
김슬기
me importa
한소
Entonces pregúntale
김슬기
¿oh?
한소
¿De quién es esta ropa?
김슬기
¿Y si os digo el nombre de la persona que me gusta?:;;
한소
(¿Qué debería hacer con esto...?) Hmm... No creo que eso suceda.
김슬기
¿Qué...? No te escuché.
한소
No es nada... ¿No sería más fácil preguntar todo a la vez?
김슬기
Así es... ¡No quiero estar tan asfixiada por la ropa...!
한소
(Me pregunto si funcionará) Hmm....
김슬기
¿Estas de vuelta...?
지민
¿Ah, sí? Estás aquí.
김석진
¿Estas aquí?
김슬기
¿Por qué estás aquí?
지민
¿Viniste a comer?
김슬기
¿arroz?
지민
Mi papá y mi mamá salieron a una cita y me dijeron que comiera aquí.
여주 엄마
Lo hice~
김슬기
Ah...entonces ve a comer
지민
¿Eh? ¿No estás comiendo?
김슬기
sí
(Sigue a la protagonista femenina hasta su habitación)
지민
¿Por qué no estás comiendo?
김슬기
justo
지민
¿Por qué? ¿No tienes apetito?
김슬기
Oye, ¿qué comiste?
지민
(Preocupado) ¿En serio...? Entonces no hay nada que pueda hacer...
김슬기
ey..!
지민
¿eh?
김슬기
Tengo una pregunta
지민
¿Qué es?
김슬기
¿De quién es esa ropa?
지민
¿Qué ropa? Ah... la de Park Soo-hwan.
김슬기
¿Park Soo Hwan...?
지민
Oh, se suponía que debía decírtelo esta noche.
김슬기
(Nunca había oído hablar de ello...) ¿Por la noche?
지민
eh