Tu, mio amico d'infanzia
regalo
(Palestra della scuola)
태형
Seolgi
김슬기
eh?
태형
Vieni con me nell'ufficio degli insegnanti
김슬기
Va bene
지민
Ehi, vengo anch'io con te
태형
anche voi?
김슬기
Taehyung e io andremo insieme.
(abbandonato)
한소
(pat) lol
지민
Giù le mani
지민
(borbotta) Ah... vorrei poterti leggere nella mente...
한소
(Tutti sono così ovvi...)
김슬기
Il libro che stai cercando...ehm...
태형
L'hai trovato?
김슬기
No....Perché l'insegnante ha fatto questo...
(In realtà, l'insegnante ha chiesto al presidente della classe di trovare il libro)
태형
Scusa...è difficile?
김슬기
No... Volevo saltare la lezione... Va bene.
태형
Oh~ Questo è positivo....haha
지민
Ah...dove diavolo è finito Taehyung?
한소
(..con un'espressione desolata)
한소
Basta... Dov'è sparito Seolgi?
지민
(ignorare)
한소
Oh... Okay, scoprilo tu.
(disco)
지민
ah...!
체육쌤
Hai guardato la porta prima?
체육쌤
Non sei concentrato?
팀장
lol
한소
Piede
같은반 남자애
lol
지민
Scusa...
체육쌤
Ok, ascolta attentamente in classe~
(aula)
지민
Cosa diavolo...perché sei così in ritardo...?
김슬기
Commissione dell'insegnante
지민
Siete in due?
김슬기
Allora con chi vai...?
한소
Seulgi~
김슬기
?
한소
Vieni a casa con me~
김슬기
Ehm...sì!
지민
Anche io...
한소
Tranne loro
지민
M...cosa? A chi importa?
한소
(È una vendetta per il passato lol)
태형
Ci vado anch'io...
한소
Voi due andate
지민
.....
태형
.....
한소
Mangiamo insieme qualcosa di delizioso.
김슬기
Va bene, allora
한소
(sorriso del vincitore)
태형
(Perché mi sento così triste...)
지민
(Ah...lascia andare)
(Minimarket sulla via del ritorno)
한소
Wow~ Come previsto, le bevande gassate sono così deliziose
김슬기
concordato
(Ridono l'uno dell'altro mentre parlano al telefono)
한소
Hmm? Che tipo di foto è questa?
김슬기
Ah...questo è Park Jimin da giovane
한소
(Hoo) Hai tenuto quello...??
김슬기
Oh haha così carino haha
한소
(No, per niente) Uh...um...m..g..quello..sì
한소
Ma hai ancora la foto..?
김슬기
(imbarazzato) Eh? Questo è... ehm... ah..! Lo tengo per stuzzicarti... per stuzzicarti
한소
Mmm~ Davvero?
한소
(Snickers) Ti piace Park Jimin?
김슬기
Eh? No...!
한소
Va tutto bene~ Non possono esserci segreti tra noi!!
김슬기
(Spingi) ........Penso che gli piaccia
한소
(Guardandosi intorno) Vuoi confessarti?
김슬기
Confessione..? Gli piace qualcuno?
한소
(ㅇㄷㅇ) Hmm?
김슬기
L'ultima volta siamo andati a fare shopping insieme e ho detto che avrei comprato dei vestiti per la persona che mi piace...
한소
(Non è nemmeno il compleanno di Seulgi...) Quindi è questo che ti ha dato fastidio?
김슬기
Mi interessa
한소
Allora chiediglielo
김슬기
eh?
한소
Di chi sono questi vestiti?
김슬기
E poi cosa succederebbe se ti dicessi il nome della persona che mi piace?
한소
(Cosa dovrei fare con questi...) Hmm... Non credo che succederà.
김슬기
Cosa...? Non ti ho sentito.
한소
Non è niente... Non sarebbe più semplice chiedere a tutti in una volta?
김슬기
Esatto... non voglio soffocare a causa dei vestiti...!
한소
(Chissà se funzionerà) Hmm....
김슬기
Sei tornato...?
지민
Oh? Sei qui
김석진
Sei qui?
김슬기
Perché sei qui?
지민
Sei venuto a mangiare?
김슬기
riso?
지민
Mio padre e mia madre sono usciti insieme e mi hanno detto di mangiare qui.
여주 엄마
L'ho fatto~
김슬기
Ah...allora vai a mangiare
지민
Eh? Non stai mangiando?
김슬기
Sì
(Segue la protagonista femminile nella sua stanza)
지민
Perché non mangi?
김슬기
Appena
지민
Perché? Non hai appetito?
김슬기
Ehi, cosa hai mangiato?
지민
(Preoccupato) Davvero..? Allora non c'è niente che io possa fare...
김슬기
EHI..!
지민
eh?
김슬기
Ho una domanda
지민
Che cos'è?
김슬기
Di chi sono quei vestiti?
지민
Che vestiti? Ah... quelli di Park Soo-hwan.
김슬기
Park Soo-hwan...?
지민
Oh, avrei dovuto dirtelo stasera.
김슬기
(Non ne ho mai sentito parlare...) La sera?
지민
eh