Bạn, người bạn thời thơ ấu của tôi
quà
(Phòng tập thể dục của trường)
태형
Seolgi
김슬기
Ờ?
태형
Đi cùng tôi đến phòng giáo viên.
김슬기
được rồi
지민
Này, tớ cũng đi với cậu nữa.
태형
Bạn cũng vậy à?
김슬기
Tôi và Taehyung sẽ đi cùng nhau.
(bị bỏ rơi)
한소
(vỗ nhẹ) lol
지민
Không được động vào
지민
(lẩm bẩm) À... Ước gì mình có thể đọc được suy nghĩ của bạn...
한소
(Ai cũng lộ liễu quá...)
김슬기
Cuốn sách mà bạn đang tìm...ừm...
태형
Bạn đã tìm thấy nó chưa?
김슬기
Không... Tại sao giáo viên lại làm vậy...
(Thực ra, giáo viên đã nhờ lớp trưởng tìm cuốn sách đó.)
태형
Xin lỗi... có khó không vậy?
김슬기
Không... Tôi muốn trốn học... Tốt lắm.
태형
Ồ~ Vậy là tốt rồi... haha
지민
À... Taehyung đi đâu rồi nhỉ?
한소
(…vẻ mặt hắn đang thối rữa)
한소
Dừng lại đi... Seolgi biến mất đi đâu rồi?
지민
(phớt lờ)
한소
Ồ... Được rồi, bạn tự tìm hiểu đi.
(quả bóng khúc côn cầu)
지민
à...!
체육쌤
Bạn đã nhìn chằm chằm vào cánh cửa từ lúc nãy à?
체육쌤
Bạn không tập trung à?
팀장
cười
한소
Chân
같은반 남자애
cười
지민
Xin lỗi...
체육쌤
Được rồi, hãy chú ý lắng nghe trong lớp nhé!
(lớp học)
지민
Cái gì... sao cậu đến muộn thế...?
김슬기
Việc vặt của giáo viên
지민
Hai người à?
김슬기
Vậy bạn sẽ đi với ai...?
한소
Seulgi~
김슬기
?
한소
Hãy về nhà với anh nhé~
김슬기
Ừm... đúng vậy!
지민
Tôi cũng vậy...
한소
Ngoại trừ họ
지민
M...cái gì? Ai quan tâm chứ?
한소
(Đây là để trả thù cho chuyện lúc nãy haha)
태형
Tôi cũng sẽ đi...
한소
Hai người đi đi
지민
.....
태형
.....
한소
Chúng ta cùng nhau ăn món gì đó ngon nhé.
김슬기
Được rồi.
한소
(Nụ cười của người chiến thắng)
태형
(Sao mình lại thấy buồn thế nhỉ...)
지민
(À... buông ra)
(Cửa hàng tiện lợi trên đường về nhà)
한소
Tuyệt vời! Đúng như dự đoán, đồ uống có ga ngon thật!
김슬기
đồng ý
(Cười đùa với nhau trong khi nói chuyện điện thoại)
한소
Hừm? Đó là loại ảnh gì vậy?
김슬기
À... đây là Park Jimin hồi còn nhỏ.
한소
(Hoo) Cậu giữ cái đó...?
김슬기
Ôi haha dễ thương quá haha
한소
(Không, không hề) Ờ...ừm...trời ơi...đúng vậy
한소
Nhưng bạn vẫn còn giữ bức ảnh đó chứ...?
김슬기
(ngượng ngùng) Hả? Đó là...ừm...à! Tớ giữ lại để trêu cậu đấy...để trêu cậu.
한소
Ừm~ Thật sao?
한소
(Cười khúc khích) Bạn có thích Park Jimin không?
김슬기
Hả? Không...!
한소
Không sao đâu~ Giữa chúng ta không thể có bất kỳ bí mật nào!!
김슬기
(Đẩy) ........Tôi nghĩ anh ấy thích điều đó
한소
(Nhìn xung quanh) Cậu định thú nhận à?
김슬기
Lời thú nhận...? Anh ấy thích ai đó.
한소
(ㅇㄷㅇ) Hửm?
김슬기
Lần trước, chúng tôi cùng nhau đi mua sắm quần áo, và tôi nói rằng tôi mua quần áo cho người tôi thích...
한소
(Hôm nay thậm chí không phải sinh nhật của Seulgi...) Vậy ra đó là điều khiến bạn khó chịu?
김슬기
Tôi quan tâm
한소
Sau đó hãy hỏi anh ấy.
김슬기
Ờ?
한소
Quần áo này là của ai?
김슬기
Vậy nếu tôi nói cho bạn biết tên người mà tôi thích thì sao?
한소
(Tôi nên làm gì với những thứ này...) Ừm... Tôi nghĩ điều đó sẽ không xảy ra.
김슬기
Cái gì...? Tôi không nghe rõ.
한소
Không có gì đâu... Hỏi tất cả cùng một lúc sẽ dễ hơn phải không?
김슬기
Đúng vậy... Tôi không muốn bị ngột ngạt vì quần áo...!
한소
(Tôi tự hỏi liệu điều đó có thành công không) Hừm...
김슬기
Bạn đã quay lại rồi sao...?
지민
Ồ? Bạn ở đây à?
김석진
Bạn có ở đây không?
김슬기
Tại sao bạn lại ở đây?
지민
Bạn đến đây để ăn à?
김슬기
cơm?
지민
Bố mẹ tôi đi hẹn hò và bảo tôi đến ăn ở đây.
여주 엄마
Tôi đã làm rồi~
김슬기
À... vậy thì đi ăn đi.
지민
Hả? Cậu không ăn à?
김슬기
chuẩn rồi
(Theo chân nữ nhân vật chính vào phòng cô ấy)
지민
Tại sao bạn không ăn?
김슬기
chỉ
지민
Tại sao? Bạn không có cảm giác thèm ăn à?
김슬기
Này, cậu ăn gì vậy?
지민
(Lo lắng) Thật sao...? Vậy thì tôi chẳng thể làm gì được nữa...
김슬기
Chào..!
지민
Hả?
김슬기
Tôi có một câu hỏi
지민
Nó là cái gì vậy?
김슬기
Bộ quần áo đó là của ai vậy?
지민
Quần áo gì vậy? À... Của Park Soo-hwan.
김슬기
Park Soo-hwan...?
지민
Ồ, đáng lẽ tối nay tôi phải nói với bạn rồi.
김슬기
(Tôi chưa từng nghe nói đến...) Buổi tối à?
지민
ừ