Toi, mon ami d'enfance
cadeau
(Gymnase scolaire)
태형
Seolgi
김슬기
euh?
태형
Viens avec moi au bureau des professeurs
김슬기
d'accord
지민
Hé, je viens avec toi aussi
태형
Vous aussi ?
김슬기
Taehyung et moi, on ira ensemble.
(abandonné)
한소
(pat) lol
지민
Ne touchez pas
지민
(murmure) Ah... J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées...
한소
(Tout le monde est tellement évident...)
김슬기
Le livre que vous cherchez... euh...
태형
L'avez-vous trouvé ?
김슬기
Non… Pourquoi le professeur a-t-il fait ça…
(En réalité, le professeur a demandé au délégué de classe de trouver le livre.)
태형
Désolé… c’est difficile ?
김슬기
Non... Je voulais sécher les cours... C'est bien.
태형
Oh~ C'est positif... haha
지민
Ah… où est donc passé Taehyung ?
한소
(…avec une expression de pourriture)
한소
Arrêtez ça… Où est passée Seolgi ?
지민
(ignorer)
한소
Oh... D'accord, débrouillez-vous.
(palet)
지민
Ah...!
체육쌤
Tu regardes la porte depuis tout à l'heure ?
체육쌤
Tu n'es pas concentré ?
팀장
mdr
한소
Pied
같은반 남자애
mdr
지민
Désolé...
체육쌤
D'accord, écoutez attentivement en classe~
(classe)
지민
Quoi… pourquoi es-tu si en retard… ?
김슬기
Course pour l'enseignant
지민
Vous deux ?
김슬기
Alors avec qui vas-tu...?
한소
Seolgi~
김슬기
?
한소
Viens à la maison avec moi~
김슬기
Euh... oui !
지민
Moi aussi...
한소
Sauf eux
지민
M...quoi ? Qui s'en soucie ?
한소
(C'est une vengeance pour plus tôt, lol)
태형
J'irai aussi...
한소
Vous deux, allez-y
지민
.....
태형
.....
한소
Mangeons tous les deux quelque chose de délicieux.
김슬기
D'accord, alors
한소
(Sourire du vainqueur)
태형
(Pourquoi suis-je si triste...)
지민
(Ah...lâchez prise)
(Supérette sur le chemin du retour)
한소
Waouh ! Comme prévu, les boissons gazeuses sont vraiment délicieuses.
김슬기
convenu
(Ils rient l'un de l'autre en parlant au téléphone)
한소
Hmm ? Quel genre de photo est-ce ?
김슬기
Ah... voici Park Jimin quand il était jeune
한소
(Hoo) Tu as gardé ça...??
김슬기
Oh haha trop mignon haha
한소
(Non, pas du tout) Euh... hum... m... g... ça... ouais
한소
Mais vous avez encore la photo ?
김슬기
(Gênée) Hein ? C'est... euh... ah ! Je le garde pour te taquiner... pour te taquiner
한소
Hmm~ Vraiment ?
한소
(Ricanements) Aimes-tu Park Jimin ?
김슬기
Hein ? Non… !
한소
Tout va bien~ Il ne peut y avoir aucun secret entre nous !!
김슬기
(Pousser) ........Je crois qu'il aime ça
한소
(Regardant autour de lui) Tu vas avouer ?
김슬기
Une confession… ? Il aime quelqu’un
한소
(ㅇㄷㅇ) Hum ?
김슬기
La dernière fois, nous sommes allés faire les magasins ensemble, et j'ai dit que j'achetais des vêtements pour la personne que j'aime...
한소
(Ce n'est même pas l'anniversaire de Seulgi...) C'est donc ça qui te dérange ?
김슬기
je m'en soucie
한소
Demandez-lui alors.
김슬기
euh?
한소
Ces vêtements sont à qui ?
김슬기
Et si je vous disais le nom de la personne que j'aime ?
한소
(Que dois-je en faire...) Hmm... Je ne pense pas que cela arrivera.
김슬기
Quoi… ? Je ne vous ai pas entendu.
한소
Ce n'est rien... Ne serait-il pas plus simple de poser toutes les questions en même temps ?
김슬기
C'est vrai... Je ne veux pas être étouffée à cause de mes vêtements...!
한소
(Je me demande si ça va marcher) Hmm....
김슬기
Êtes-vous de retour...?
지민
Ah bon ? Vous êtes là.
김석진
Êtes-vous ici?
김슬기
Pourquoi êtes-vous ici ?
지민
Vous êtes venu pour manger ?
김슬기
riz?
지민
Mes parents sont sortis en amoureux et m'ont dit de manger ici.
여주 엄마
Je l'ai fait~
김슬기
Ah... alors va manger
지민
Hein ? Tu ne manges pas ?
김슬기
ouais
(Elle suit l'héroïne dans sa chambre)
지민
Pourquoi ne manges-tu pas ?
김슬기
juste
지민
Pourquoi ? Tu n'as pas faim ?
김슬기
Hé, qu'est-ce que tu as mangé ?
지민
(Inquiète) Vraiment ? Alors je ne peux rien faire…
김슬기
Hé..!
지민
hein?
김슬기
J'ai une question
지민
Qu'est-ce que c'est?
김슬기
Ces vêtements sont à qui ?
지민
Quels vêtements ? Ah... ceux de Park Soo-hwan.
김슬기
Park Soo-hwan...?
지민
Oh, j'étais censé te le dire ce soir.
김슬기
(Je n'en ai jamais entendu parler...) Le soir ?
지민
hein