Tú, mi amiga de la infancia
Es nuestro primer día
Dentro de la escuela
한소
Seulgi-yaaaaaaaaaa... (¿Qué es esta atmósfera?)
김슬기
¿Eh? ¿Me llamaste?
한소
Uh... sí
김슬기
¿Qué?
한소
No, nada jaja
Hora de comer
지민
¡Seolgi...!
김슬기
¿OK?
지민
Ven a la biblioteca conmigo
김슬기
Sí, jajaja
태형
......
태형
(saltando)
김슬기
¿Devolver?
지민
Oh jaja
김슬기
Yo también necesito pedir prestado un libro.
지민
Elijamos juntos
김슬기
Sí, jaja
(Tututututuk)
김슬기
?
다른반 남자애
Oh...lo siento
김슬기
Oh...está bien
다른반 남자애
(recogiendo pedazos)
김슬기
(Necesito ayuda)
다른반 남자애
¿Eh? ¿Viviste en Bangtan Village antes?
김슬기
¿Eh? ¡Ha pasado tanto tiempo!
다른반 남자애
¿Estuviste en esta escuela?
김슬기
Oh, jaja. ¿No creo que lo hayas visto?
다른반 남자애
Ah... Me transferí aquí hace 3 semanas.
다른반 남자애
Aún así, es agradable verte después de tanto tiempo.
김슬기
Sí, jaja
다른반 남자애
Papel en tu cara...
김슬기
¿Eh? ¿Aquí?
다른반 남자애
No, aquí no
다른반 남자애
(Suspiro)
김슬기
Oh, gracias
다른반 남자애
Hace tiempo que no nos vemos, ¿podrías darme tu número? Mi antiguo número desapareció, jaja.
김슬기
Um... más tarde
다른반 남자애
Ah... bueno... ¡está bien!!
김슬기
¡¡Jimin!!
지민
.....eh
김슬기
¿Por qué de repente me siento tan apático?
지민
No... eso... ja... no
김슬기
¿Qué es? ¿Qué es?
지민
(Sorbo) No... no...
김슬기
¿Porque no puedo decirlo?
지민
(Tengo miedo de parecer un hombre celoso...)
김슬기
Oh, ¿qué es?
지민
No... ese tipo... el del uniforme de gimnasio...
김슬기
Ah~ Ese tipo es Wook
지민
¿eh?
김슬기
Oh, solía pelear contigo todos los días cuando estaba en la escuela primaria.
지민
.....! Ah....¡me provocaste con mis mejillas!!
김슬기
Oh, jeje
지민
(Ese niño le dijo a mi novia...)
김슬기
¿Estás molesto por eso?
지민
Sí, estrictamente
김슬기
Jajaja que lindo
지민
¿Soy linda?
김슬기
Eh
지민
(sosteniendo la cara)
김슬기
?!?!?!?!?
지민
(Mirando hacia abajo) Mírame sólo a mí
김슬기
G...g...(sonrojándose)
지민
(Dejalo ir) Vamos
김슬기
Ugh... (Ugh... Mi cara realmente se va a poner roja)
윤기
Jimin-ah
지민
¿Sí?
윤기
¿Te gustaría tener una cita fuera de la biblioteca?
김슬기
/////
호석
Miyamiya...¿ustedes dos están saliendo?
지민
¡Shhh, hermano!!
윤기
Ugh... Los rumores se extenderán
지민
Nos vamos ahora (rígido)
김슬기
Adiós...!
(Después de que ambos se fueron)
윤기
......salga
태형
....¿Sabías?
윤기
Bueno... así es
태형
(Complicado) ¿Realmente debería rendirme ahora...?
윤기
Eres guapo, así que conocerás a una buena mujer.
태형
(sonrisa amarga) Gracias por tus palabras, pero... ¿realmente puedes hacer lo que quieres...?
윤기
(palmadita)
호석
(Yo era el único que no lo sabía...¡Yo era el único...!)
호석
Hermano, estoy un poco triste porque soy el único que quedó fuera... sollozo
윤기
Oh...sí, sí
윤기
¿No deberías difundir rumores...?
호석
Sí... eh... supongo que sí.