Bạn, người bạn thời thơ ấu của tôi
Hôm nay là ngày đầu tiên của chúng ta.
Bên trong trường học
한소
Seulgi ơi... (Không khí ở đây là sao vậy?)
김슬기
Hả? Cậu gọi tôi à?
한소
Ừ... đúng vậy
김슬기
Ầm?
한소
Không, không có gì cả haha
Giờ ăn trưa
지민
Seolgi...!
김슬기
Được rồi?
지민
Đi đến thư viện với tôi
김슬기
Ừ haha
태형
......
태형
(nhảy)
김슬기
Trở lại?
지민
Ồ haha
김슬기
Tôi cũng cần mượn một cuốn sách.
지민
Chúng ta hãy cùng nhau lựa chọn.
김슬기
Ừ haha
(Tututututuk)
김슬기
?
다른반 남자애
Ồ...xin lỗi
김슬기
Ồ...không sao đâu
다른반 남자애
(thu gom những mảnh vỡ)
김슬기
(Tôi cần giúp đỡ)
다른반 남자애
Hả? Trước đây cậu có từng sống ở Bangtan Village không...?
김슬기
Hả? Lâu lắm rồi nhỉ!!
다른반 남자애
Bạn từng học ở trường này phải không?
김슬기
Ồ, haha. Tôi nghĩ là bạn chưa xem rồi nhỉ?
다른반 남자애
À... Tôi chuyển đến đây cách đây 3 tuần.
다른반 남자애
Dù sao thì, thật vui khi được gặp lại bạn sau một thời gian dài như vậy.
김슬기
Ừ, haha
다른반 남자애
Giấy dán trên mặt...
김슬기
Hả? Ở đây à?
다른반 남자애
Không, không phải ở đây.
다른반 남자애
(Thở dài)
김슬기
Cảm ơn bạn!
다른반 남자애
Lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau, bạn cho mình số điện thoại được không? Số cũ của mình biến mất rồi, haha.
김슬기
Ừm... lát nữa
다른반 남자애
À... vậy... được rồi!!
김슬기
Jimin!!
지민
.....hừ
김슬기
Sao tự nhiên tôi lại uể oải thế này?
지민
Không... đó là... ha... không
김슬기
Nó là cái gì? Nó là cái gì vậy??
지민
(Húp) Không... không...
김슬기
Tại sao tôi không thể nói ra điều đó??
지민
(Tôi e rằng mình sẽ trông giống như một người đàn ông ghen tuông...)
김슬기
Ồ, đó là cái gì vậy?
지민
Không... anh chàng đó... người mặc đồng phục thể dục ấy...
김슬기
À~ Anh chàng đó là Wook
지민
Hả?
김슬기
Ồ, hồi tiểu học tớ hay cãi nhau với cậu mỗi ngày.
지민
.....! À... bạn trêu chọc tôi bằng má tôi đấy!!
김슬기
Ồ haha
지민
(Thằng nhóc đó đã kể cho bạn gái tôi nghe...)
김슬기
Bạn có buồn vì chuyện đó không?
지민
Đúng vậy, hoàn toàn chính xác.
김슬기
Haha dễ thương quá
지민
Tôi có dễ thương không?
김슬기
Ừm
지민
(ôm mặt)
김슬기
?!?!?!?!?
지민
(Hướng xuống dưới) Chỉ nhìn vào tôi thôi
김슬기
G...g...(đỏ mặt)
지민
(Buông ra) Đi thôi
김슬기
Ôi... (Ôi... Mặt mình sắp đỏ bừng rồi)
윤기
Jimin-ah
지민
Đúng?
윤기
Bạn có muốn hẹn hò bên ngoài thư viện không?
김슬기
////
호석
Miyamiya...hai người đang hẹn hò à?
지민
Suỵt, anh bạn!!
윤기
Ôi... Tin đồn sẽ lan rộng
지민
Chúng ta đi đây (cứng đờ)
김슬기
Tạm biệt...!
(Sau khi hai người họ rời đi)
윤기
......đi ra ngoài
태형
...Bạn có biết không?
윤기
Đúng vậy...
태형
(Phức tạp) Mình có nên bỏ cuộc ngay bây giờ không...?
윤기
Bạn đẹp trai, vì vậy bạn sẽ gặp được một người phụ nữ tốt.
태형
(nụ cười gượng gạo) Cảm ơn những lời anh nói, nhưng... anh có thực sự làm được điều mình muốn không...?
윤기
(vỗ nhẹ)
호석
(Tôi là người duy nhất không biết...Tôi là người duy nhất...!)
호석
Anh bạn, em hơi buồn vì mình là người duy nhất bị bỏ lại...hức hức
윤기
Ồ... đúng rồi, đúng rồi
윤기
Bạn không nên lan truyền tin đồn...?
호석
Ừ... ừm... chắc vậy...