Toi, mon ami d'enfance
C'est notre premier jour
À l'intérieur de l'école
한소
Seulgi-yaaaaaaaaaa... (Quelle ambiance !)
김슬기
Hein ? Vous m'avez appelé ?
한소
Euh... ouais
김슬기
Pan?
한소
Non, rien haha
L'heure du déjeuner
지민
Seolgi...!
김슬기
d'accord?
지민
Viens à la bibliothèque avec moi
김슬기
Ouais lol
태형
......
태형
(sauter)
김슬기
Retour?
지민
Oh hehe
김슬기
J'ai aussi besoin d'emprunter un livre.
지민
Choisissons ensemble
김슬기
Ouais haha
(Tututututuk)
김슬기
?
다른반 남자애
Oh...désolé
김슬기
Oh... ça va
다른반 남자애
(ramasser les morceaux)
김슬기
(J'ai besoin d'aide)
다른반 남자애
Hein ? Vous auriez vécu à Bangtan Village par le passé...?
김슬기
Hein ? Ça fait tellement longtemps !!
다른반 남자애
Étiez-vous dans cette école ?
김슬기
Oh, haha. Je ne crois pas que vous l'ayez vu ?
다른반 남자애
Ah... J'ai été muté ici il y a 3 semaines.
다른반 남자애
Néanmoins, c'est agréable de te revoir après si longtemps.
김슬기
Ouais, haha
다른반 남자애
Du papier sur le visage...
김슬기
Hein ? Ici ?
다른반 남자애
Non, pas ici
다른반 남자애
(Soupir)
김슬기
Oh merci
다른반 남자애
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, tu pourrais me donner ton numéro ? Mon ancien numéro a disparu, haha
김슬기
Euh... plus tard
다른반 남자애
Ah... eh bien... d'accord !!
김슬기
Jimin !!
지민
.....hein
김슬기
Pourquoi suis-je soudainement si apathique ?
지민
Non... c'est... ha... non
김슬기
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ??
지민
(Slurp) Non... non...
김슬기
Pourquoi je ne peux pas le dire ?
지민
(J'ai peur de passer pour un homme jaloux...)
김슬기
Oh, qu'est-ce que c'est ?
지민
Non… ce type-là… celui en tenue de gym…
김슬기
Ah~ Ce type, c'est Wook
지민
hein?
김슬기
Oh, je me disputais avec toi tous les jours quand j'étais à l'école primaire.
지민
… ! Ah… tu m’as taquiné avec mes joues !
김슬기
Oh haha
지민
(Ce gamin l'a dit à ma copine...)
김슬기
Ça te contrarie ?
지민
Oui, strictement
김슬기
Haha, trop mignon
지민
Suis-je mignon(ne) ?
김슬기
Euh
지민
(se tenant le visage)
김슬기
?!?!?!?!?
지민
(Face au bas) Regardez-moi seulement
김슬기
G...g...(rougissant)
지민
(Lâchez prise) Lâchons prise
김슬기
Aïe... (Aïe... Je vais vraiment devenir toute rouge)
윤기
Jimin-ah
지민
Oui?
윤기
Aimerais-tu avoir un rendez-vous en dehors de la bibliothèque ?
김슬기
/////
호석
Miyamiya...vous sortez ensemble ?
지민
Chut, mon pote !
윤기
Pff... Les rumeurs vont se répandre
지민
On y va maintenant (raide)
김슬기
Au revoir...!
(Après leur départ)
윤기
......sortir
태형
....saviez-vous?
윤기
Eh bien… c’est exact.
태형
(C'est compliqué) Devrais-je vraiment abandonner maintenant...?
윤기
Tu es beau, donc tu rencontreras une bonne femme.
태형
(Sourire amer) Merci pour vos paroles, mais… pouvez-vous vraiment faire ce que vous voulez… eh bien
윤기
(tapoter)
호석
(J'étais le seul à ne pas le savoir... j'étais le seul... !)
호석
Frère, je suis un peu triste d'être le seul à être laissé de côté...snif
윤기
Oh...ouais, ouais
윤기
Il ne faut pas répandre de rumeurs...?
호석
Oui... euh... je suppose que oui...