幼なじみの君

私たちの一日です。

学校内

한소

悲しいよ……（なんだこの雰囲気は）

김슬기

うん？私を呼んだ？

한소

ええと…

김슬기

なんですか？

한소

いいえ、何もありません。

ランチタイム

지민

悲しみ……！

김슬기

え？

지민

私と一緒に本に行きましょう。

김슬기

はい

태형

……

태형

（蜂餅）

김슬기

返却？

지민

ああ

김슬기

私も本を借りなければなりません。

지민

一緒に選ぶ

김슬기

グランㅎㅎ

（ツトゥトゥトゥク）

김슬기

?

다른반 남자애

ああ…すみません

김슬기

ああ…大丈夫です。

다른반 남자애

（主島州島）

김슬기

（助けなければならない）

다른반 남자애

え？お前は昔に防弾村を住んでいた……？

김슬기

え？完全に久しぶり！

다른반 남자애

あなたはこの学校でしたか？

김슬기

ああ、あなたは見たことがないと思いますか？

다른반 남자애

ああ…私は3週間前に転校しました。

다른반 남자애

それでも久しぶりに会うからいい

김슬기

だからㅎ

다른반 남자애

あなたの顔に紙...

김슬기

え？ここ？

다른반 남자애

いいえここ

다른반 남자애

（シュッ）

김슬기

ああ、ありがとう

다른반 남자애

久しぶりに会ったのですが、数字をあげますか？古い番号が消えました。

김슬기

うーん...後で

다른반 남자애

ああ…まあ…ええ！

김슬기

ジミンああ！

지민

.....うん

김슬기

？突然なぜこんなに元気がないの？

지민

いいえ…ああ…はい…いいえ。

김슬기

何ですか？モンデ？

지민

（サルル）いいえ…いいえ…。

김슬기

なぜ言ってはいけないのに？

지민

（私が嫉妬深い男に見えるかと思う…）

김슬기

ああ、どうですか？

지민

いいえ...その男....

김슬기

あ〜ああ、

지민

うん？

김슬기

ええ、あなたとチョーディングで毎日戦った

지민

.....!ああ...私のボールを持って驚いた！

김슬기

ああ

지민

（その子が私の彼女に……）

김슬기

それは時々続いた？？

지민

うん、厳しい

김슬기

ㅎㅎかわいい

지민

可愛いですか？

김슬기

ええ

지민

（顔をつかむ）

김슬기

？！？！？！？！？

지민

（額に向かって）私だけを見て

김슬기

ㄱ…ㄱ…（顔の赤み）

지민

（出して）行こう

김슬기

ㅇ…おお…。

윤기

ジミン

지민

大丈夫？

윤기

恋愛は図書室の外でやってくれますか？

김슬기

/////

호석

だから…二人が付き合っている？

지민

シェン、お兄さん！

윤기

うわー…

지민

私たちはこれだけ行きます（硬い）

김슬기

こんにちは…！

（二人で行った後）

윤기

......出て

태형

....型知っていましたか？

윤기

まあ…そうです。

태형

（捕獲）今本当にあきらめなければなりません...

윤기

あなたはハンサムだからいい女に会うよ

태형

（苦笑）言葉は感謝していますが…心は意味になりますか…

윤기

(トダック)

호석

（私だけ知らなかった…私だけ…！）

호석

お兄さん、少し涼しいです。

윤기

ええと…ええええ

윤기

あなたは噂してはいけません...？

호석

はい…黒…そうです…