EP 4. Nublado después de despejado - Tus propias joyas

Los dos hombres caminaron por un callejón sinuoso y entraron en un restaurante.

Desde la primera impresión, fue un buen restaurante con un interior de madera limpio, luces centelleantes y un delicioso aroma flotando en el aire.

김여주

¿Te gustaría sentarte aquí?

김태형

Oh sí.

Redoble de tambores-

Taehyung tomó la silla que la protagonista femenina había recomendado,

김태형

Señora, por favor, siéntese aquí.

김여주

Sí...?

김태형

Bueno... creo que te gustan los asientos junto a la ventana.

김태형

Hay un poco más de luz aquí.

김여주

Ah...

김여주

Bueno entonces.. ¡gracias!

La protagonista femenina pareció un poco sorprendida, pero sonrió de nuevo y rápidamente se sentó, y Taehyung se sentó frente a ella.

김태형

'¿Es realmente motivo de alegría el hecho de que alguien haya cedido su asiento?'

김여주

Oh, Líder del equipo, por casualidad...

김여주

Oh, no.

김태형

¿Si? ¿Qué es?

김여주

...eso..

김여주

¿Puedo tomarme una selfie?

김태형

..

"Sí, toma una foto."

김여주

'...Vaya..'

La protagonista femenina se sorprendió mucho al ver la expresión ligeramente sonriente de Taehyung.

Yo era el tipo de persona que nunca sonreía en el trabajo...

김여주

“...Ahora que lo pienso, creo que entiendo lo que quieren decir cuando dicen que soy guapo...”

Quizás porque era una mujer llena de pasión por su trabajo, la empresa no le prestó mucha atención al rostro de Taehyung.

Pero verlos a ambos sentados así y riendo me hace sentir un poco extraño.

김여주

...

김태형

¿No vas a tomarte un selfie?

김여주

¿Sí? ¡Ah, sí! Tengo que tomar una foto.

Taehyung habló con la protagonista femenina, quien lo miró fijamente a la cara durante mucho tiempo.

김태형

...jajaja

Estoy tan sorprendido y confundido que no sé qué hacer...

김태형

'lindo...'

김태형

.....?

¿En qué estaba pensando?

김태형

'..Kim Taehyung está loco..'

Mientras tanto, la situación de la protagonista femenina no es muy diferente.

김여주

....

Intenté con todas mis fuerzas volver la mirada hacia mi teléfono, pero me molestó la forma en que mis ojos se volvieron hacia Taehyung como si estuvieran magnetizados.

김여주

'...Sí, ahora mismo... no puedo concentrarme en tomarme una selfie con esa cara delante de mí...'

Al final, la heroína renuncia a tomar fotografías y deja el teléfono.

김태형

¿Tomaste todas las fotografías?

김여주

¿Sí? Ah... eh, no me sale muy bien jaja

김태형

¿Por qué? ¿No es tan genial el lugar?

김여주

No, no es eso...

Es por ti...

김여주

"Si digo eso me cortarán el acceso ¿no?"

김태형

?

김여주

Es solo que... creo que tu cara no luce muy bien hoy.

La protagonista femenina responde con voz arrastrada, evitando los ojos de Taehyung que la miran fijamente.

Taehyung se sorprendió cuando su rostro se puso rojo brillante de vergüenza, preguntándose por qué estaba actuando así hoy cuando normalmente ni siquiera hacía contacto visual cuando informaba sobre el trabajo, y comenzó a hablar con ella.

김태형

Oye, ¿por qué tienes la cara roja? ¿Te duele?

김여주

¿Si? ¿Mi cara?

김태형

Sí, está muy rojo... No es fiebre, ¿verdad?

김여주

¿Es porque hace calor? ¡No pasa nada!

김태형

Bueno entonces eso es bueno.

김여주

......

La conversación se cortó nuevamente.

Las dos personas se miran fijamente sin saber qué decir.

"¿Quieres hacer un pedido?"

김여주

¿Eh? ¡Oh...! Ahora que lo pienso, ni siquiera pedí nada.

김태형

Bueno, es mi primera vez aquí. ¿Qué te gusta?

김여주

¡El tazón de arroz con salmón de aquí está delicioso! Es mi favorito.

김태형

Entonces lo haré.

김여주

¡Sí, por favor dame dos de nuestros tazones de arroz con salmón!

"Está bien~"

김여주

Es realmente delicioso, así que puedes esperarlo con ansias.

김태형

¿En serio? Entonces te creeré.

김태형

Ah, por cierto, señorita Yeoju.

김여주

¿Sí?

김태형

eso...

김태형

¿Eres cercano al manager Kim Namjoon?

김여주

....¿Namjoon?

김여주

¡Sí, somos cercanos! Tenemos la misma edad, estamos en el mismo departamento y nuestras personalidades encajan bien, jaja.

김여주

Somos amigos desde la prepa, pero nunca pensé que acabaríamos trabajando en la misma empresa. ¿No es increíble?

김태형

.....Sí.

김여주

...?

김여주

'¿Por qué la reacción...?'

La protagonista femenina está desconcertada por el puchero de Taehyung y su evitación del contacto visual.

Como un niño mimado...

disco-!!

"¡¿Por qué carajo me haces sentir tan mal, pedazo de mierda?!"

김여주

¿Qué... qué es?

김태형

¿En serio? Yo tampoco lo oí.

"Lo siento mucho, señor..."

"¡Perdón, ya está! ¿Cómo vas a compensarme por mi ropa?"

"¿Qué está sucediendo?"

"Creo que el cliente se estaba estirando y derramó la bebida que llevaba el empleado".

¿Eh? ¿Solo por eso? ¿La ropa del empleado se mojó mucho más?

"Simplemente ignóralo. Sabes que es molesto involucrarse en peleas estos días".

김여주

....

La protagonista femenina estaba hirviendo de ira al presenciar este tipo de acoso ante sus ojos.

¡¿No tienes ninguna habilidad, solo trabajas a tiempo parcial y ni siquiera sabes disculparte como es debido?! ¡Me estás diciendo que haga una reverencia de 90 grados!

"Yo pagaré toda la ropa. Lo siento mucho..."

¿Eso es todo lo que tengo que decir? Vine aquí a comer feliz después de leer las reseñas, ¡pero terminé sintiéndome mal!

"Lo siento mucho. Lo siento..."

김태형

...disculpe,

김여주

¡¡¡ey!!!

김태형

?!

Taehyung se sobresaltó cuando la mujer se levantó de repente mientras intentaba calmar la situación.

김태형

¡Señorita Yeoju..!

Mientras yo todavía estaba estupefacto, la protagonista femenina ya se acercaba a la mesa en cuestión.

"...¿qué?"

김여주

Ya te disculpaste. ¿Por qué sigues haciendo esto?

김여주

¿No crees que es demasiado pedir, especialmente cuando trabajas a tiempo parcial?

"¿Cuál es tu X? ¡Si no conoces la situación, sal de aquí!"

김여주

Sabes que es extremadamente superficial comenzar a insultar a alguien que acabas de conocer, ¿verdad?

"¿Eh? ¿Y qué? ¿Vas a denunciarme?"

Toc-toc-

김여주

¡Ah...!

El hombre amenazó a la protagonista femenina tocándole el hombro y la cabeza.

"Reportarlo."

"¡Pruébalo, XXXX!"

김여주

Puaj...!!

ampliamente-

"Ah...

김여주

....? ¡¡Jefe de equipo!!

김태형

¿Está bien, señorita Yeoju?

Taehyung resolvió rápidamente la situación golpeando el brazo del invitado que había levantado la mano hacia la protagonista femenina y caminando hacia atrás.

김태형

¿Estás herido?

김여주

Sí, estoy bien...

"¡¡¡Duele!!!!! ¡Duele XXX! ¡¡¡Suelta esto!!!"

"AAAAAAHH...

김태형

Personal de allí, por favor llame a la policía.

"¿Eh? ¡Ah, sí...!"

¿Eres policía? ¡Este es el restaurante OO!

La policía llegó rápidamente, esposó al cliente y abandonó tranquilamente el restaurante.

El invitado miró fijamente a la heroína hasta el final y escupió una sola maldición, pero la heroína sopló el merón sin mover un dedo.

김여주

jajaja

De alguna manera fue refrescante ver al cliente entusiasmarse aún más y armar un escándalo después de ver mi lengua sacar.

김여주

"Si vas a quejarte, debes quejarte."

김태형

Señorita Yeoju.

김여주

¿Sí?

김태형

Estuvo genial.

김여주

¿Si? ¿Yo?

김태형

No sabía que saldría ahí.

김여주

ah..

김여주

Quizás sea porque trabajé muchos trabajos a tiempo parcial cuando era estudiante, pero este tipo de situación me hace sentir aún peor.

김여주

Así que sin que yo lo supiera...

김여주

Lo siento. También involucré al líder del equipo.

김태형

No tienes nada de qué disculparte.

김태형

Espero que la heroína no haya resultado herida. La situación terminó bien.

김여주

..si..jeje

Aunque la conversación se había detenido, todavía nos mirábamos a los ojos.

A diferencia de hace un momento, cuando me daba vergüenza decir algo...

Se siente extraño.

김여주

..'¿Qué es este sentimiento?'

김태형

"...No puedo creer que sea yo ahora".

Esta persona...

"¡Hola, invitados!"

김여주

N, si..!!!

"¡¡Muchas gracias por tu ayuda..!!"

김여주

'Ah... eres el empleado de antes.'

김태형

No. ¿Qué dijimos?

김여주

Así es. No es algo por lo que estar agradecido.

"Aun así, ¡estoy muy agradecido...! ¡Te serviré más tarde!"

김태형

Está realmente bien...

"Nuestro jefe nos dijo que le atendiéramos. ¡Por favor, llámenos cuando termine de comer!"

김여주

¡No, allá..!

A pesar de los intentos de Yeo-ju y Tae-hyung de disuadirla, la alegre empleada desapareció en la cocina.

Antes de que se dieran cuenta, la comida estaba lista y los dos volvieron a sentarse, sonriendo torpemente.

김여주

Gracias al líder del equipo, puedo recibir todos los servicios.

김태형

¿Por qué es gracias a mí? Es gracias a Yeoju-ssi por dar un paso al frente.

김여주

¿No estás siendo demasiado humilde? Jajaja

김태형

Bueno entonces ¿debería presumir?

김여주

Hmm... no lo creo.

김여주

"Es guapo, pero no sabe nada: esa expresión vacía es su encanto".

김여주

En fin, ¡come rápido! Se va a enfriar.

김태형

Ah, cierto, arroz...

김여주

¡Rompe la yema y cómelo con salmón y arroz! ¡Está riquísimo!

김태형

Bueno, bueno. ¿De verdad te gusta?

김여주

Te lo dije, es mi menú favorito jaja

김여주

¡Cómelo rápido! ¡Rápido!

김태형

Está bien, usted también, Sra. Yeoju, coma rápido.

김여주

Bueno entonces... comeré bien.

Ruidoso-

직원/들

"¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Segunda ronda, segunda ronda!!!"

직원/들

"¡Gerente Park...! ¡Parece que está muy borracho!"

직원/들

"¡¡Estoy bien~!!! ¡¡Es viernes, así que tengo que pasar a la segunda ronda~!!"

En el bar frente a la tienda donde estaban Taehyung y Yeoju, un gerente Park borracho estaba saliendo, prácticamente siendo cargado en la espalda del empleado, como si fuera un trozo de pastel.

직원/들

"¡Gerente, tómese un descanso y váyase! ¡Tómese un descanso!"

직원/들

"¡¡¡Vamos a la ronda 2 rápido~!!! ...¿Eh?!"

직원/들

"¿Por qué... por qué es usted así, señor?"

직원/들

"...eso, eso..."

직원/들

"El nuevo líder del equipo, SaeX y... ¿no es ese el gerente Kim...?"

직원/들

"¿Líder de equipo y subdirectora Kim Yeo-ju? Ahora que lo pienso, ¿tienen razón...?"

직원/들

"Tsk tsk, hiciste tanto alboroto... ¿Así que al final vas a revelar al hombre del mapa?"

직원/들

"Te traté tan bien... pero no se puede evitar..."

Hacer clic-

직원/들

"Y... ¿Gerente...?"

직원/들

"¿Eh? Eh... No te preocupes, gerente Yoon..."

직원/들

"Simplemente voy a hacer que Kim Yeo-ju no pueda mostrar esa cara de X".

직원/들

"......."

직원/들

'El gerente Park está ansioso por Shiki...'

Mientras tanto, Taehyung y Yeoju salen de la tienda.

김태형

¿Hacia dónde va, señorita Yeoju?

김여주

Yo tomaré el autobús. ¿Y tú, líder del equipo?

김태형

Estoy tomando el metro, pero la dirección es diferente.

김여주

Así es. Gracias por comer conmigo hoy.

김태형

A mí también me gusta, gracias por avisarme.

김여주

¿Qué? ¡Jaja! ¡Entonces me voy por el horario del autobús!

김태형

Adios. Que tengas un buen fin de semana y nos vemos el lunes.

김여주

Sí

La protagonista femenina, que había estado haciendo una ligera reverencia, camina rápidamente hacia la parada del autobús, y Taehyung también la mira durante un buen rato antes de que los dos se dispersen en la dirección opuesta.