¿Eres un matón?
Episodio 1
냥자까
¡El episodio 1 comienza ahora!
07:10 AM
김여주
¿Llegaste demasiado temprano?
김여주
¿Debería esperar y ver?
07:15 AM
김여주
¿Oye? ¡Hola!
김태형
?OMS..
김여주
¡Ah! ¡Soy un estudiante transferido!
김태형
Ah~ Hola (sonrisa)
김여주
¡Uh...uh! ¡Estoy a punto de ir a la oficina del profesor ahora, así que iré más tarde!
김여주
Fue tan lindo que vine a la oficina del profesor.
선생님
¿OMS?
김여주
Ah, ss.. ¡¿por qué sale el profesor de ahí?!
선생님
¿Eh~?
김여주
Jaeseong Hammida
Después de murmurar mucho
Vino por la mitad
김여주
¡Hola! Soy Kim Yeo-ju y soy de la preparatoria Taetae. ¡Un placer conocerte!
선생님
Tú... ve hacia el niño que está allá atrás.
김여주
Sí
김여주
¡Hola! (pequeño)
김태형
Hola
김여주
¿Cómo te llamas?
김태형
Es Kim Taehyung
배주현
Perdón por interrumpir, pero ¿puedo unirme también? (se arruga)
김여주
¡Oye! ¿Grasa abdominal?
배주현
¡Oye! ¿Qué estás preguntando?
김여주
¡Dios mío! ¿No querías verme?
배주현
eh.
김여주
Tch
선생님
¡Cállate, Dui!
모두
Sí
La clase ha terminado
김여주
Vamos a jugar con Baejju
배주현
Sólo mira esto
김여주
¿Qué estás viendo? ¡Oye! ¡Son los Night Tang Boys!
배주현
¿Tu también lo sabes?
김여주
Vamos a verlo juntos
배주현
Guram
배주현
Uno, dos, tres, cuatro
쭈&쭈
¡Gingnamjju! ¡Gyeonseokjji! ¡Minbyunggi! ¡Jjuphojjup! ¡Parque Jimin! ¡Kimbyunghyung! ¡Jjenjjengkook! ¡Ppitiettu!
김태형
¿Qué tienen de genial los Nighttime Boys que no juegan conmigo...?ㅠ
쭈&쭈
Eres guapo
김태형
A mí...
배주현
ㄷㅊ
김태형
(herida)
김여주
¡Bueno, vamos a jugar!
박지민
¿Excepto yo?
김여주
¿Parque Jimin?
박지민
¿Eh? ¿Me conoces?
김여주
¡No!
박지민
¿Qué es esta confianza?
배주현
Kim Yeo-ju está loca jajaja
김여주
¡Hola, chicos!
배주현
¿de repente?
김여주
¡Oye! ¡Cuéntame sobre tu escuela!
김태형
¡Yo tomaré la iniciativa!
배주현
Ya que tú también te transferiste, ¡tomaré la iniciativa!
모두
¡Sí!
김태형
oh
김여주
¿Qué tengo que hacer?
박지민
¿Qué tengo que hacer?
배주현
Qué tengo que hacer
모두
¿Qué diablos?
냥자까
¡Qué carajo, qué carajo!
배주현
Kkeut
김여주
Voy a terminarlo. Date prisa y vete.
모두
Sí
Por favor, llámalo pasillo.
김여주
Paso a paso...
???
¿oh?
김여주
tú...
김태형
¿quién es?
???
¿a mí?
냥자까
Jejeje quien es ????
김여주
¡Entonces hasta la próxima!
배주현
no
김태형
mujer
박지민
OK
김여주
~