Bạn là kẻ bắt nạt à?
Tập 1
냥자까
Tập 1 bắt đầu ngay bây giờ!
07:10 AM
김여주
Bạn đến quá sớm phải không?
김여주
Tôi có nên chờ xem sao không?
07:15 AM
김여주
Này? Chào!
김태형
?Ai..
김여주
À! Tôi là sinh viên chuyển trường!
김태형
À~ Xin chào (mỉm cười)
김여주
Ờ... ừm! Em sắp vào phòng giáo viên rồi, nên lát nữa em sẽ quay lại!
김여주
Nó dễ thương quá nên tôi đã đến phòng giáo viên.
선생님
Ai?
김여주
À, thưa thầy... sao cô giáo lại đi ra từ đó vậy!
선생님
Hả~?
김여주
Jaeseong Hammida
Sau khi lẩm bẩm rất nhiều
Đến một nửa
김여주
Chào! Mình là Kim Yeo-ju và mình đến từ trường trung học Taetae! Rất vui được làm quen!
선생님
Bạn... hãy đến chỗ đứa trẻ ở phía sau cùng.
김여주
Đúng
김여주
Xin chào! (chữ nhỏ)
김태형
CHÀO
김여주
Tên bạn là gì?
김태형
Đó là Kim Taehyung
배주현
Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng tôi có thể tham gia cùng được không ạ? (nhăn mặt)
김여주
Này! Bụng không?
배주현
Này! Bạn đang hỏi gì vậy?
김여주
Ôi trời ơi! Chẳng lẽ bạn không muốn gặp tôi sao?
배주현
Hừ.
김여주
Tch
선생님
Im lặng đi, Dui!
모두
Đúng
Buổi học kết thúc
김여주
Hãy cùng chơi với Baejju!
배주현
Hãy nhìn vào đây
김여주
Bạn đang xem gì vậy? Này! Có phải là nhóm Night Tang Boys không!?
배주현
Bạn cũng biết điều đó sao?
김여주
Chúng ta cùng xem nhé!
배주현
Guram
배주현
Một, hai, ba, bốn
쭈&쭈
Gingnamjjju! Gyeonseokjjji! Minbyunggi! Jjuphojjup! Park Jimin! Kimbyunghyung! Jjenjjengkook! Ppitiettu!
김태형
Nhóm Nighttime Boys có gì hay đến nỗi các cậu không chơi với tớ chứ...ㅠ
쭈&쭈
Bạn đẹp trai
김태형
Tôi...
배주현
ㄷㅊ
김태형
(vết thương)
김여주
Được rồi, chúng ta cùng đi chơi nào!
박지민
Trừ tôi ra?
김여주
Jimin Park?
박지민
Hả? Bạn có quen biết tôi không?
김여주
KHÔNG!
박지민
Sự tự tin này là gì?
배주현
Kim Yeo-ju thật điên rồ lol
김여주
Chào mọi người!
배주현
đột nhiên?
김여주
Này! Kể cho tôi nghe về trường của bạn đi!
김태형
Tôi sẽ dẫn đầu!
배주현
Vì bạn cũng chuyển đến đây, nên tôi sẽ đảm nhiệm việc này!
모두
Đúng!
김태형
ừm
김여주
Tôi nên làm gì?
박지민
Tôi nên làm gì?
배주현
Tôi nên làm gì?
모두
Cái quái gì vậy
냥자까
Trời ơi, trời ơi
배주현
Kkeut
김여주
Tôi sẽ hoàn thành nó. Mau đi đi.
모두
Đúng
Hãy gọi đó là hành lang.
김여주
Từng bước một...
???
Ờ?
김여주
Bạn...
김태형
Đây là ai?
???
Tôi?
냥자까
Hehehe ai vậy ????
김여주
Hẹn gặp lại lần sau!
배주현
không
김태형
đàn bà
박지민
Được rồi
김여주
~