Eres solo un amigo
19. Estamos de tu lado
"Agotador"
"Agotador"
"Agotador"
아이들
¿Qué diablos es esto? ¿Es esto real?
El aula, que antes estaba tranquila, se llenó con el sonido de las alarmas y los niños hablando.
김채린
Ugh... es ruidoso.
Jihoon también revisó la alarma y despertó a Chaerin con una expresión severa y una voz baja.
이지훈
...Hola, Kim Chae-rin.
김채린
eh...
이지훈
Oye, no es hora de dormir.
김채린
por qué...
이지훈
Mira esto.
"¿No crees que Kim Chae-rin es como una zorra cuando se trata de coquetear con chicos? Anónimo."
김채린
Oh, ¿qué es esto?
Jihoon le mostró la batalla a Chaerin, y Chaerin gritó de sorpresa tan pronto como lo vio.
이지훈
...Chi×
"Drrrrr"
Cuando se abrió la puerta, entraron Jun-hwi, Soon-young y Won-woo y los niños se apoyaron contra la pared y maldijeron.
전원우
Oye, ¿qué clase de pájaro es éste?
권순영
¡Mierda, pájaros locos!
아이들
...
La aparición de los niños silenció a la clase, y Chaerin tembló. Jihoon la notó y le tomó la mano.
문준휘
Oye, ¿no me oyes? ¿Quién es la zorra que dijo esa mierda? ¿Quién se metió con mi amiga?
이지훈
Mierda, ¿no habla la gente como caballos? Si te preguntan quién eres, responde.
"estallido"
Wonwoo se acercó al asiento vacío y pateó el escritorio y la silla que estaban allí.
문준휘
Loco...mi asiento.
권순영
No, debe hacer frío.
김채린
Basta, estoy bien.
이지훈
No tienes que mentir, somos amigos desde hace años.
Los niños sabían del pasado de Chaerin, por lo que ayudaron a encontrar al culpable para evitar que algo así volviera a suceder.
권순영
Hola, chicos, escúchenme cuando les digo algo amable. Si seguimos hablando, nos dolerá la boca y nos enojaremos mucho, ¿no?
전원우
Ah... ya sé quién es.
김채린
...Creo que lo sé también.
Incluso en la escuela secundaria, solo hubo una persona que hizo algo así.
"Zorro Rin"
문준휘
Oye, ¿es ese pájaro otra vez?
Todos sabían quién lo había subido. Lo sabían sin que nadie dijera nada.
이지훈
Oye, vamos a jugar a Fox Lin X.
Tan pronto como las tres letras "Yeowrin" llegaron a los oídos de los niños, el aula volvió a volverse ruidosa.
아이들
¿Yeorin? Es popular en nuestra escuela. // ¿Por qué difundir rumores falsos si es popular? //
Yeorin es una famosa abusadora en la escuela. Es guapa, rica y popular. Pero incluso a Yeorin le falta algo: verdaderos amigos. Y por eso, siente celos de Chae-rin.
전원우
Oye, te voy a matar esta vez. No me detengas.
김채린
...Esta vez no tengo intención de detenerte.
Los niños se rieron de la historia de Chaerin y luego hablaron en voz alta mientras salían del aula.
이지훈
Los pájaros que antes estaban tranquilos se volvieron ruidosos tan pronto como oyeron la voz del zorro.
"John x no es tan bueno. ¿Te gusta tanto Yeorin? Ah, ¿porque es popular? Fíjate también en su personalidad".
"estallido"
김채린
¿No estás cansado de Yeorin?
문준휘
Sí, si fuera yo, estaría cansado y aburrido y simplemente renunciaría.
이지훈
Yo también, él también es realmente genial.
Los niños estaban tumbados en el tejado y charlaban.
권순영
Y espero que salga.
"No me estoy escondiendo, así que sal, Yeorin."
Los niños se rieron como si supieran lo que Sunyoung estaba diciendo y le dijeron: "Oh, espera un poco más".
권순영
Es tan obvio que no puedo fingir que no lo sé, ¿verdad?
여우린
...¿Lo sabías?
Cuando nos acercamos a los niños, ellos también se pusieron de pie, nos miraron y sonrieron.
이지훈
¿No estás cansado? Creo que yo estaría cansado.
문준휘
Bueno, dejemos de hablar así.
전원우
Genial, lo odiamos tanto.
권순영
¿Es porque está enfermo?
김채린
Ha pasado un tiempo desde que Kwon Soon-young dijo algo correcto.
Los niños se rieron y nos dijeron:
Hablamos con una expresión que parecía que estábamos a punto de llorar.
여우린
Estaba celoso, soy tan popular que tengo amigos falsos.
여우린
Kim Chae-rin, tienes verdaderos amigos que te protegen, y yo estaba celosa de todo.
Chaerin se rió como si nuestra historia le pareciera absurda.
김채린
Eso no es envidia. Son celos, y te has pasado de la raya.
여우린
Lo siento...
"Discúlpate... Me ha dolido mucho este tipo. Si pudiera disculparme, debería haberlo hecho antes..."
김채린
Lo sentimos, la oportunidad ya ha pasado.
Nos sentimos avergonzados, por supuesto, porque pensamos que aceptaría la disculpa.
여우린
¿Eh?
Jihoon dijo molesto.
이지훈
¿No oíste? Dije que no aceptaría una disculpa.
문준휘
Ahora apágalo×.
권순영
John x No quiero ver tu cara.
여우린
oh...
Yeorin salió de la azotea con lágrimas en los ojos.
"estallido"
전원우
¿Qué carajo? ¿Por qué lloras y te comportas como un idiota?
문준휘
Bien, comencemos primero con Daejeon.
권순영
Te lo envio.
"Kim Chae-rin no es un zorro, bastardos. Si dicen algo así una vez más, los mataré a todos. Noh Anónimo".
김채린
Vaya, Kwon Soon-young es genial.
이지훈
¿somos?
김채린
Ustedes también son muy geniales.
Ante las palabras de Chaerin, Junhwi, Soonyoung, Wonwoo y Jihoon sonrieron brillantemente como niños.
전원우
Como somos amigos, tengo que ayudarlo y protegerlo.
문준휘
¿Es un amigo ignorar a un amigo cuando está en peligro, o es un amigo ayudarlo?
권순영
Todo el mundo luce genial después de mucho tiempo.
이지훈
Sí, pero es un poco espeluznante.
Los niños se rieron del chiste de Jihoon, muy felices.
"Gracias, me alegro mucho de que estén aquí. Muchas gracias, chicos, y Jihoon".
"Me gustas mucho, definitivamente lo confesaré."
겨우
No es tan largo, pero aún así es largo, ¿verdad?