Kamu hanya seorang teman
19. Kami berada di pihakmu
"Melelahkan"
"Melelahkan"
"Melelahkan"
아이들
Apa-apaan ini?// Apakah ini nyata?//
Ruang kelas yang tadinya tenang kini dipenuhi dengan suara alarm dan percakapan anak-anak.
김채린
Ugh...berisik sekali.
Jihoon juga memeriksa alarm dan membangunkan Chaerin dengan ekspresi tegas dan suara rendah.
이지훈
...Hai, Kim Chae-rin.
김채린
Hah...
이지훈
Hei, ini belum waktunya tidur.
김채린
Mengapa...
이지훈
Lihat ini.
"Bukankah menurutmu Kim Chae-rin itu seperti wanita licik saat menggoda pria? Anonim."
김채린
Oh, apa ini?
Jihoon memperlihatkan pertempuran itu kepada Chaerin, dan Chaerin berteriak kaget begitu melihatnya.
이지훈
...Chi×
"Drrrrr"
Saat pintu terbuka, Jun-hwi, Soon-young, dan Won-woo masuk, dan anak-anak itu bersandar di dinding sambil mengumpat.
전원우
Hei, burung jenis apa ini?
권순영
Dasar burung-burung gila.
아이들
...
Kemunculan anak-anak itu membuat kelas terdiam, dan Chaerin gemetar. Jihoon memperhatikannya dan meraih tangannya.
문준휘
Hei, apa kau tidak mendengarku? Siapa perempuan sialan yang mengatakan omong kosong itu? Siapa yang mengganggu temanku?
이지훈
...Sial, bukankah orang-orang berbicara seperti kuda? Jika ditanya siapa dirimu, jawablah.
"bang"
Wonwoo mendekati kursi kosong itu dan menendang meja serta kursi di sana.
문준휘
Gila...kursiku.
권순영
Tidak, pasti dingin.
김채린
Hentikan, aku baik-baik saja.
이지훈
Kamu tidak perlu berbohong, kita sudah berteman selama bertahun-tahun.
Anak-anak itu mengetahui masa lalu Chaerin, jadi mereka membantu menemukan pelakunya untuk mencegah hal seperti itu terjadi lagi.
권순영
Hei teman-teman, dengarkan baik-baik saat saya mengatakannya dengan sopan. Kalau kita terus bicara, mulut kita akan sakit dan kita akan benar-benar marah, kan?
전원우
Ah... aku tahu siapa dia.
김채린
...Kurasa aku juga tahu.
Bahkan di sekolah menengah pertama, hanya ada satu orang yang melakukan hal seperti ini.
"Rin si Rubah"
문준휘
Hei, itu burung lagi?
Semua orang tahu siapa yang mengunggahnya. Mereka tahu tanpa ada yang mengatakan apa pun.
이지훈
Hei, ayo kita main Fox Lin X.
Begitu tiga huruf "Yeowrin" sampai ke telinga anak-anak, ruang kelas kembali menjadi ribut.
아이들
Yeorin? Dia populer di sekolah kita. // Jadi mengapa menyebarkan rumor palsu padahal dia populer? //
Yeorin adalah seorang pengganggu terkenal di sekolah. Dia cantik, kaya, dan populer. Tetapi bahkan Yeorin pun kekurangan sesuatu: teman sejati. Dan karena kekurangan itu, dia iri pada Chae-rin.
전원우
Hei, kali ini aku akan membunuhmu. Jangan hentikan aku.
김채린
...Kali ini, aku tidak berniat menghentikanmu.
Anak-anak tertawa kecil mendengar cerita Chaerin, lalu berbicara dengan lantang saat meninggalkan kelas.
이지훈
Burung-burung yang tadinya tenang menjadi berisik begitu mendengar suara rubah.
"John x tidak sehebat itu. Apakah kamu sangat menyukai Yeorin? Oh, karena dia populer? Lihat juga kepribadiannya."
"bang"
김채린
Apakah kamu tidak bosan dengan Yeorin?
문준휘
Ya, kalau itu aku, aku pasti sudah lelah dan bosan lalu langsung berhenti.
이지훈
Aku juga, dia memang hebat sekali.
Anak-anak itu berbaring di atap dan mengobrol.
권순영
Dan, saya harap itu akan terwujud.
"Aku tidak bersembunyi, jadi keluarlah, Yeorin."
Anak-anak itu tertawa seolah-olah mereka tahu apa yang Sunyoung katakan dan berkata kepada Sunyoung, "Oh, tunggu sebentar lagi."
권순영
Ini sangat jelas, aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu, kan?
여우린
...Kau tahu?
Saat kami mendekati anak-anak itu, mereka juga berdiri, menatap kami, dan tersenyum.
이지훈
Apakah kamu tidak lelah? Kurasa aku pasti akan lelah.
문준휘
Oke, mari kita berhenti berbicara seperti itu.
전원우
Bagus, kami sangat membencinya.
권순영
Apakah itu karena ia sakit?
김채린
Sudah lama sejak Kwon Soon-young mengatakan sesuatu yang benar.
Anak-anak itu tertawa dan berkata kepada kami.
Kami berbicara dengan ekspresi yang seolah-olah kami akan menangis.
여우린
Aku merasa iri, aku sangat populer sampai-sampai aku punya teman palsu.
여우린
Kim Chae-rin, kamu punya teman-teman sejati yang melindungimu, dan aku hanya iri pada segalanya.
Chaerin tertawa seolah-olah dia menganggap cerita kami tidak masuk akal.
김채린
Itu bukan iri hati. Itu cemburu, dan kamu sudah melewati batas.
여우린
Maaf...
"Minta maaf... Aku sangat terluka karena pria ini. Jika aku bisa meminta maaf, seharusnya aku melakukannya lebih awal..."
김채린
Maaf, kesempatan itu sudah berlalu.
Tentu saja kami merasa malu, karena kami mengira dia akan menerima permintaan maaf itu.
여우린
Hah?
Jihoon berkata dengan kesal.
이지훈
Apa kau tidak dengar? Aku sudah bilang aku tidak akan menerima permintaan maaf.
문준휘
Sekarang matikan×.
권순영
John x Aku tidak mau melihat wajahmu.
여우린
eh...
Yeorin meninggalkan atap gedung dengan air mata berlinang.
"bang"
전원우
Astaga, kenapa kamu menangis dan bersikap seperti ini?
문준휘
Oke, mari kita mulai dari Daejeon dulu.
권순영
Saya kirim.
"Kim Chae-rin bukan rubah, dasar bajingan. Kalau kalian mengatakan hal seperti itu sekali lagi, aku akan membunuh kalian semua. Noh Anonim"
김채린
Wow, Kwon Soon-young keren sekali.
이지훈
Kita ini siapa?
김채린
Kalian semua juga keren banget.
Mendengar kata-kata Chaerin, Junhwi, Soonyoung, Wonwoo, dan Jihoon tersenyum cerah seperti anak-anak.
전원우
Karena kami berteman, saya harus membantu dan melindunginya.
문준휘
Apakah mengabaikan teman saat mereka dalam bahaya itu berarti menjadi teman sejati, ataukah membantu mereka?
권순영
Semua orang terlihat hebat setelah sekian lama.
이지훈
Ya, tapi agak menyeramkan.
Anak-anak itu tertawa terbahak-bahak mendengar lelucon Jihoon, sungguh gembira.
"Terima kasih, aku sangat senang kalian ada di sini. Terima kasih banyak, semuanya, dan Jihoon."
"Aku sangat menyukaimu, aku pasti akan mengaku."
겨우
Tidak terlalu panjang, tapi tetap saja panjang, kan?!