Estás bajo arresto S2

Estás bajo arresto 12

ruido sordo-

김남준 [경사]

Ja..

김석진 [경정]

Qué es eso

김남준 [경사]

Éstos son los casos de policías desaparecidos enterrados.

김남준 [경사]

Me preguntaba si podría encontrar algunas pistas si investigaba un poco.

전정국 [순경]

Ja..

전정국 [순경]

Esto me está volviendo loco... Incluso el equipo de investigación cibernética dice que no pueden encontrar el servidor.

김태형 [경장]

Supongo que es porque es un servidor negro...

Los dos mayores se propusieron investigar y hackear el servidor.

박지민 [경장]

Sí, hermano, él es el sargento Park Jimin.

박지민 [경장]

Esta vez le preguntamos a una organización...

정호석 [경사]

Oh, soy yo

정호석 [경사]

Sabes que es peligroso por el incidente de la organización K.

정호석 [경사]

Me preguntaba si tenías alguna información, así que por favor envíamela. Ten cuidado.

Cada uno de ellos buscó información sobre la organización K a su manera.

민윤기 [경감]

Creo que esta es la ruta...

김석진 [경정]

¿No hay otra manera de evitar este caso?

민윤기 [경감]

Este es un almacén en la carretera de montaña, e incluso si intentas abrir el camino, solo hay tres lugares.

민윤기 [경감]

El camino a la izquierda aquí sube completamente por la montaña.

민윤기 [경감]

Si tomas una curva como ésta, acabarás en una carretera grande.

김석진 [경정]

Entonces este lado

민윤기 [경감]

Parece un buen lugar... Está en camino a un pequeño puerto.

김석진 [경정]

¿puerto?

민윤기 [경감]

Sí, no el puerto de Incheon ni nada grande por el estilo, sino algún lugar con barcos de pesca, algún lugar que sea propiedad de alguien.

Los mayores intentaron seguir los pasos de la organización K cada uno a su manera.

Aunque no fue fácil

김여주 [순경]

Jefe de equipo

김석진 [경정]

por qué

김여주 [순경]

Soy el dueño del puerto

김여주 [순경]

¿No sabría algo el dueño del puerto?

김여주 [순경]

Si esa es la ruta principal, probablemente haya una lista de clientes que la utilizan.

김여주 [순경]

Si investigamos ¿no saldrá nada?

박지민 [경장]

Iré a ver al detective Choi.

박지민 [경장]

Por favor, dígame la información de la organización.

김석진 [경정]

Ten cuidado porque no sabes dónde ni cómo saldrás después de ir con Namjoon.

박지민 [경장]

Sí

김석진 [경정]

En primer lugar, dado que la persona en el puerto podría ser una persona de organización, Hoseok y yo iremos.

정호석 [경사]

Tendré tu coche esperando.

김석진 [경정]

Jungkook y Taehyung se centran en encontrar el servidor

김석진 [경정]

Manténgase en contacto con el equipo de investigación

김태형 [경장]

Sí

전정국 [순경]

Suspiro... ¿Debería contratar un hacker?

김석진 [경정]

Min Yoongi, deberías investigar el incidente del asalto policial en Seo-nae.

김석진 [경정]

Conozca a los niños que fueron dados de alta del hospital y escuche sus historias.

민윤기 [경감]

Sí, gracias por tu arduo trabajo.

김석진 [경정]

Kim Yeo-ju, organiza lo que Nam-joon estaba viendo.

김여주 [순경]

Sí, ten cuidado.

김석진 [경정]

bueno

박지민 [경장]

¡hermano mayor!

역할

Estás aquí. Entra y hablemos.

역할

Dejé de ser detective... pensé que nunca los volvería a ver...

김남준 [경사]

En aquel entonces, cuando a mi hermano le quitaron la ropa injustamente... todos lo creímos.

김남준 [경사]

Una persona que una vez estuvo limpia y justa se vio envuelta en escándalos de juego...

김남준 [경사]

Nunca lo creí...

박지민 [경장]

Lo supe con certeza cuando pregunté por la organización K esta vez. Esa era la organización que estabas investigando en ese entonces.

박지민 [경장]

Fuiste tú quien se involucró en el juego. Es por eso que me comunico contigo de esta manera.

역할

Esta vez...¿quién entró?

김남준 [경사]

Yo... yo y Yoon Ki-hyung y los novatos...

역할

Ja..

역할

Escuché que vendrías, así que busqué los datos que había estado guardando.

역할

No podía tirarlo porque tenía muchos arrepentimientos... pero hay veces que se usa así.

역할

Ven por aquí

정호석 [경사]

..esto está aquí

김석진 [경정]

Iré a ver al dueño, por si acaso. Quédate aquí.

정호석 [경사]

Hermano, ¡aún así..!

김석진 [경정]

Si algo pasa, simplemente pisalo

김석진 [경정]

Como líder de equipo, esto es una orden.

정호석 [경사]

¡¡hermano!!

ampliamente-

정호석 [경사]

Ja..

goteo-

김석진 [경정]

Disculpe ¿está usted ahí?

…

김석진 [경정]

¿Hay alguien?

역할

..quién eres..?

김석진 [경정]

Soy un alto oficial de policía. Tengo algo que preguntarte.

역할

..n, ¡no lo sé! ¡No lo sé!

역할

¡No lo sé, así que vete! ¡Oye, adelante!

김석진 [경정]

..Creo que deberías irte conmigo por un tiempo.

역할

..!!!

역할

…

Swish swish-

‘Me están vigilando’

Estamos escuchando sus llamadas y rastreando su ubicación.

“Escuché la voz del policía”.

"Ve rápido."

«No me queda mucho tiempo, así que te lo digo, pero en dos semanas embarcaré hacia China».

"Ve rápido."

김석진 [경정]

..arco-]

정호석 [경사]

¡hermano!

김석진 [경정]

Porque podría haberlo pisado y haberme atrapado.

정호석 [경사]

¿Sí?

김석진 [경정]

¡¡Darse prisa!!

김태형 [경장]

Iré a la reunión de nuestro equipo de investigación.

전정국 [순경]

Estoy planeando dormir aquí esta noche, ¿y tú, hyung?

김태형 [경장]

El gimnasio estaba cálido.

전정국 [순경]

¿Ah, de verdad?

Redoble de tambores-

민윤기 [경감]

¿Qué...? Las víctimas dijeron que ni siquiera podían verse las caras y que no quedan imágenes de las cámaras de seguridad... ¿Qué es eso?

김여주 [순경]

Este es un tablero de investigación de datos.

김여주 [순경]

Actualmente hay 5 policías desaparecidos o declarados muertos.

김여주 [순경]

Cuatro ex policías implicados en un escándalo de apuestas

김여주 [순경]

Hay seis ex policías que aún viven en estado vegetativo.

김여주 [순경]

En total hay 15 víctimas...

김여주 [순경]

La organización es K.. Dado que los mayores dijeron que obtendrían información.. Si profundizamos en eso, ¿qué más saldrá?

민윤기 [경감]

Haa... Entonces, ¿qué ha salido hasta ahora?

김여주 [순경]

Es seguro que están robando órganos y entregándolos a Japón y China.

민윤기 [경감]

¿Cómo ocurrió esto?

김여주 [순경]

El lugar final del descubrimiento del cuerpo fue un puerto donde sólo se permitía el paso de barcos con destino a China o Japón.

민윤기 [경감]

..China..Japón..Están casi cerca..

김여주 [순경]

No estoy seguro de la ubicación exacta...

민윤기 [경감]

Suspiro... Niños locos... Voy a fumar un cigarrillo, así que mírenme.

김여주 [순경]

Sí

Chirrido-

김여주 [순경]

El líder del equipo está aquí.

강하늘 [수사과]

¡Hola, mayor!

김여주 [순경]

Ah... ese departamento de investigación...

강하늘 [수사과]

Escuché que estás muy ocupado estos días.

강하늘 [수사과]

Me preguntaba si había algo en lo que nuestro departamento de investigación pudiera ayudar.

김여주 [순경]

Escuché que estás ocupado ahora mismo...

강하늘 [수사과]

Jaja.. ¿Es así? No tengo trabajo.

김여주 [순경]

Ah.. sí..

김여주 [순경]

Estoy un poco ocupado ahora mismo...

강하늘 [수사과]

sin embargo..

"Supongo que estás solo ahora."

김여주 [순경]

Sí..?

강하늘 [수사과]

[Sonrisa-] Da mucho miedo estos días.

강하늘 [수사과]

Ten cuidado, mayor

김남준 [경사]

¿Qué estás haciendo, Kim Yeo-ju?

박지민 [경장]

Te dije que trabajaras, ¿pero estás saliendo con alguien?

김여주 [순경]

¡Ah, un poquito!!

김여주 [순경]

Está bien, preguntaré si lo necesito.

강하늘 [수사과]

..está bien

김여주 [순경]

Mayor, entonces esto es...

김남준 [경사]

Más información aquí

박지민 [경장]

Hagámoslo juntos y veamos qué ha salido hasta ahora.

강하늘 [수사과]

[Murmurando-] Oficial Kim Yeo-ju..

강하늘 [수사과]

¡Vamos! ¡Lealtad!

김여주 [순경]

Sí

박지민 [경장]

(Hace un gesto brusco)

김남준 [경사]

Entonces ¿vas a viajar a China?

강하늘 [수사과]

Mumble-] Da..uh..git.. gg..sol..

강하늘 [수사과]

Suspiro-]

Más de 80 comentarios, más de 85 comentarios adicionales

Me entristece que el número de apretones de manos esté disminuyendo.