Sei in arresto S2

Sei in arresto 12

tonfo-

김남준 [경사]

ah..

김석진 [경정]

Che cos'è

김남준 [경사]

Questi sono i casi di poliziotti scomparsi sepolti.

김남준 [경사]

Mi chiedevo se avrei potuto trovare qualche indizio se avessi approfondito un po' la questione.

전정국 [순경]

ah..

전정국 [순경]

Questa cosa mi sta facendo impazzire... Persino il team investigativo informatico dice di non riuscire a trovare il server.

김태형 [경장]

Immagino sia perché è un server nero...

I due anziani decidono di indagare e di hackerare il server.

박지민 [경장]

Sì, fratello, sono il sergente Park Jimin.

박지민 [경장]

Questa volta abbiamo chiesto a un'organizzazione...

정호석 [경사]

Oh, sono io

정호석 [경사]

Sai che è pericoloso a causa dell'incidente dell'organizzazione K

정호석 [경사]

Mi chiedevo se avessi qualche informazione, per favore inviamela. Fai attenzione.

Ognuno di loro ha cercato informazioni sull'organizzazione K a modo suo.

민윤기 [경감]

Penso che questa sia la strada...

김석진 [경정]

Non c'è altra soluzione?

민윤기 [경감]

Si tratta di un magazzino sulla strada di montagna e, anche se si prova ad aprire il sentiero, ci sono solo tre posti.

민윤기 [경감]

La strada a sinistra qui è completamente in salita sulla montagna

민윤기 [경감]

Se prendi una curva come questa, finirai su una strada grande.

김석진 [경정]

Allora questo lato

민윤기 [경감]

Sembra un bel posto... È sulla strada per un piccolo porto.

김석진 [경정]

porto?

민윤기 [경감]

Sì, non il porto di Incheon o qualcosa di grande del genere, ma un posto con barche da pesca, un posto di proprietà di qualcuno.

Ciascuno degli anziani ha cercato, a modo suo, di seguire le orme dell'organizzazione K.

Non è stato facile però

김여주 [순경]

Guida del gruppo

김석진 [경정]

Perché

김여주 [순경]

Sono il proprietario del porto

김여주 [순경]

Il proprietario del porto non ne saprebbe qualcosa?

김여주 [순경]

Se questa è la rotta principale, probabilmente esiste un elenco di clienti che la utilizzano.

김여주 [순경]

Se indaghiamo, non verrà fuori qualcosa?

박지민 [경장]

Andrò a trovare il detective Choi.

박지민 [경장]

Per favore, dimmi le informazioni sull'organizzazione.

김석진 [경정]

Fai attenzione perché non sai dove o come uscirai dopo essere andato con Namjoon

박지민 [경장]

SÌ

김석진 [경정]

Innanzitutto, poiché la persona al porto potrebbe essere un membro dell'organizzazione, ci andremo io e Hoseok.

정호석 [경사]

Ti farò aspettare la macchina.

김석진 [경정]

Jungkook e Taehyung, concentrati sulla ricerca del server

김석진 [경정]

Rimani in contatto con la squadra investigativa

김태형 [경장]

SÌ

전정국 [순경]

Sigh... Dovrei assumere un hacker?

김석진 [경정]

Min Yoongi, dovresti indagare sull'incidente dell'aggressione della polizia di Seo-nae

김석진 [경정]

Incontra i bambini dimessi dall'ospedale e ascolta le loro storie.

민윤기 [경감]

Sì, grazie per il tuo duro lavoro.

김석진 [경정]

Kim Yeo-ju, tu organizzi ciò che Nam-joon stava guardando.

김여주 [순경]

Sì, fai attenzione

김석진 [경정]

Va bene

박지민 [경장]

fratello maggiore!

역할

..Sei qui. Entra e parliamo.

역할

Ho smesso di fare il detective... Pensavo che non vi avrei mai più rivisti...

김남준 [경사]

All'epoca, quando mio fratello venne ingiustamente spogliato... ci credevamo tutti.

김남준 [경사]

Una persona che un tempo era pulita e giusta è stata coinvolta in scandali legati al gioco d'azzardo...

김남준 [경사]

Non ci ho mai creduto...

박지민 [경장]

Questa volta ne ero certo quando ho chiesto dell'organizzazione K. Era l'organizzazione su cui stavi indagando allora.

박지민 [경장]

Sei stato tu a essere coinvolto nel gioco d'azzardo... Ecco perché ti contatto in questo modo...

역할

Questa volta... chi è entrato?

김남준 [경사]

Io... io, Yoon Ki-hyung e i novellini...

역할

ah..

역할

Ho sentito che saresti arrivato, così ho cercato i dati che avevo tenuto nascosti.

역할

Non potevo buttarlo via perché avevo così tanti rimpianti... ma ci sono momenti in cui viene usato così...

역할

Vieni da questa parte

정호석 [경사]

..questo è proprio qui

김석진 [경정]

Vado a trovare il proprietario, per sicurezza. Resta qui.

정호석 [경사]

Fratello, ancora..!

김석진 [경정]

Se succede qualcosa, basta calpestarlo

김석진 [경정]

Per un caposquadra, questo è un ordine.

정호석 [경사]

fratello!!

ampiamente-

정호석 [경사]

ah..

gocciolante-

김석진 [경정]

Mi scusi, ci siete?

…

김석진 [경정]

C'è qualcuno?

역할

..chi sei..?

김석진 [경정]

Sono un alto ufficiale di polizia. Ho una cosa da chiederti.

역할

..n, non lo so! Non lo so!!

역할

Non lo so, quindi vattene! Ehi, vai avanti!!

김석진 [경정]

..Penso che dovresti venire via con me per un po'.

역할

..!!!

역할

…

Swish swish-

"Mi stanno osservando."

"Stiamo intercettando e monitorando la tua posizione."

"Ho sentito la voce del poliziotto."

"Vai veloce."

"Non mi resta molto tempo, quindi ti dico questo, ma tra due settimane mi imbarcherò su una nave per la Cina."

"Vai veloce."

김석진 [경정]

..arco-]

정호석 [경사]

fratello!

김석진 [경정]

Perché potrei averlo calpestato ed essere stato catturato

정호석 [경사]

SÌ?

김석진 [경정]

Calpestalo!!

김태형 [경장]

Andrò alla riunione della nostra squadra investigativa.

전정국 [순경]

Ho intenzione di dormire qui stanotte, e tu, hyung?

김태형 [경장]

La palestra era calda

전정국 [순경]

Oh veramente?

Rullo di tamburi-

민윤기 [경감]

Cosa... Le vittime hanno detto che non riuscivano nemmeno a vedersi in faccia e non ci sono più filmati delle telecamere di sorveglianza... Cosa significa?

김여주 [순경]

Questa è una bacheca di ricerca dati.

김여주 [순경]

Attualmente ci sono 5 agenti di polizia dispersi o dichiarati morti.

김여주 [순경]

Quattro ex agenti di polizia implicati nello scandalo del gioco d'azzardo

김여주 [순경]

Ci sono sei ex agenti di polizia che vivono ancora in stato vegetativo.

김여주 [순경]

Le vittime sono in totale 15...

김여주 [순경]

L'organizzazione è K.. Dal momento che gli anziani hanno detto che avrebbero ottenuto informazioni.. Se approfondiamo la questione, cos'altro verrà fuori?

민윤기 [경감]

Ahah... Cosa è uscito finora?

김여주 [순경]

È certo che rubano gli organi e li consegnano al Giappone e alla Cina.

민윤기 [경감]

Come è successo?

김여주 [순경]

Il luogo finale del ritrovamento del corpo era un porto in cui erano ammesse solo navi dirette in Cina o in Giappone.

민윤기 [경감]

..Cina..Giappone..Sono quasi vicini..

김여주 [순경]

Non sono sicuro della posizione esatta...

민윤기 [경감]

Sigh... Voi ragazzi pazzi... Vado a fumare una sigaretta, quindi guardatemi

김여주 [순경]

SÌ

Squittio-

김여주 [순경]

Il caposquadra è qui..

강하늘 [수사과]

Ciao, anziano!

김여주 [순경]

Ah... quel dipartimento investigativo...

강하늘 [수사과]

Ho sentito che sei molto impegnato in questi giorni...

강하늘 [수사과]

Mi chiedevo se il nostro dipartimento investigativo potesse aiutarci in qualche modo.

김여주 [순경]

Ho sentito che sei impegnato in questo momento...

강하늘 [수사과]

Ahah... È così... Non ho lavoro...

김여주 [순경]

Ah... sì...

김여주 [순경]

In questo momento sono un po' impegnato...

강하늘 [수사과]

Tuttavia..

"Immagino che ora tu sia solo."

김여주 [순경]

SÌ..?

강하늘 [수사과]

[Sorriso-] È così spaventoso in questi giorni

강하늘 [수사과]

Stai attento, anziano

김남준 [경사]

Cosa stai facendo, Kim Yeo-ju?

박지민 [경장]

Ti ho detto di lavorare, ma stai uscendo con qualcuno?

김여주 [순경]

Ah, un po'!!

김여주 [순경]

Ok, chiederò se ne avrò bisogno.

강하늘 [수사과]

..Va bene

김여주 [순경]

Senior, quindi questo è...

김남준 [경사]

Maggiori informazioni qui

박지민 [경장]

Facciamolo insieme e vediamo cosa è uscito finora

강하늘 [수사과]

[Brombando-] L'agente Kim Yeo-ju..

강하늘 [수사과]

Andiamo! Lealtà!

김여주 [순경]

SÌ

박지민 [경장]

(Fa gesti bruschi)

김남준 [경사]

Quindi andrai in Cina?

강하늘 [수사과]

Mumble-] Da..uh..git.. gg..sun..

강하늘 [수사과]

Sospiro-]

Più di 80 commenti, più di 85 commenti aggiuntivi

Mi dispiace che il numero delle strette di mano stia diminuendo.