Bạn bị bắt giữ (Phần 2)

Bạn bị bắt giữ 12

thịch-

김남준 [경사]

ha...

김석진 [경정]

Đó là cái gì vậy?

김남준 [경사]

Đây là những vụ án cảnh sát mất tích bị chôn vùi.

김남준 [경사]

Tôi tự hỏi liệu mình có thể tìm thấy manh mối nào nếu tìm hiểu kỹ hơn một chút không.

전정국 [순경]

ha...

전정국 [순경]

Chuyện này làm tôi phát điên lên mất... Ngay cả đội điều tra tội phạm mạng cũng nói họ không tìm thấy máy chủ.

김태형 [경장]

Tôi đoán là vì đó là máy chủ màu đen...

Hai sinh viên năm cuối bắt đầu điều tra và xâm nhập vào máy chủ.

박지민 [경장]

Vâng, thưa anh, tôi là Trung sĩ Park Jimin.

박지민 [경장]

Lần này chúng tôi đã hỏi một tổ chức...

정호석 [경사]

Ồ, là tôi đây.

정호석 [경사]

Bạn biết đấy, nó nguy hiểm vì vụ việc liên quan đến tổ chức K.

정호석 [경사]

Tôi muốn hỏi xem bạn có thông tin gì không, nếu có, vui lòng gửi cho tôi. Hãy cẩn thận.

Mỗi người trong số họ đều tìm kiếm thông tin về tổ chức K theo cách riêng của mình.

민윤기 [경감]

Tôi nghĩ đây là tuyến đường...

김석진 [경정]

Không còn cách nào khác sao?

민윤기 [경감]

Đây là một nhà kho nằm trên con đường núi, và ngay cả khi bạn cố gắng mở đường, cũng chỉ có ba chỗ đậu xe.

민윤기 [경감]

Con đường bên trái ở đây hoàn toàn nằm trên núi.

민윤기 [경감]

Nếu bạn đi theo đường cong như thế này, bạn sẽ ra đến một con đường lớn.

김석진 [경정]

Rồi phía bên này

민윤기 [경감]

Nơi này có vẻ tốt đấy... Nó nằm trên đường đến một cảng nhỏ.

김석진 [경정]

cảng?

민윤기 [경감]

Đúng vậy, không phải cảng Incheon hay một nơi nào đó lớn như thế, mà là một nơi nào đó có nhiều thuyền đánh cá, một nơi thuộc sở hữu của ai đó.

Các anh chị khóa trên đều cố gắng noi theo tấm gương của tổ chức K theo cách riêng của mình.

Tuy nhiên, điều đó không dễ dàng.

김여주 [순경]

Trưởng nhóm

김석진 [경정]

Tại sao

김여주 [순경]

Tôi là chủ sở hữu cảng.

김여주 [순경]

Chẳng lẽ chủ cảng lại không biết gì sao?

김여주 [순경]

Nếu đó là tuyến đường chính, chắc hẳn sẽ có danh sách khách hàng sử dụng nó.

김여주 [순경]

Nếu chúng ta điều tra, liệu có điều gì đó sẽ được phơi bày không?

박지민 [경장]

Tôi sẽ đi gặp thám tử Choi.

박지민 [경장]

Vui lòng cho tôi biết thông tin về tổ chức.

김석진 [경정]

Hãy cẩn thận vì bạn không biết mình sẽ đi về đâu hay bằng cách nào sau khi đi cùng Namjoon.

박지민 [경장]

Đúng

김석진 [경정]

Trước hết, vì người ở cảng có thể là người của một tổ chức nào đó, nên Hoseok và tôi sẽ đi.

정호석 [경사]

Tôi sẽ chuẩn bị sẵn xe cho bạn.

김석진 [경정]

Jungkook và Taehyung, hãy tập trung tìm máy chủ.

김석진 [경정]

Hãy giữ liên lạc với nhóm điều tra.

김태형 [경장]

Đúng

전정국 [순경]

Thở dài... Mình có nên thuê hacker không nhỉ?

김석진 [경정]

Min Yoongi, anh nên điều tra vụ "Seo-nae bị cảnh sát hành hung".

김석진 [경정]

Hãy cùng gặp gỡ những em nhỏ vừa xuất viện và lắng nghe câu chuyện của các em.

민윤기 [경감]

Vâng, cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn.

김석진 [경정]

Kim Yeo-ju, cô hãy sắp xếp lại những gì Nam-joon đã xem.

김여주 [순경]

Vâng, hãy cẩn thận.

김석진 [경정]

được rồi

박지민 [경장]

Anh trai!

역할

...Bạn đến rồi. Mời vào, chúng ta cùng nói chuyện.

역할

Tôi đã bỏ nghề thám tử... Tôi cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ gặp lại các bạn nữa...

김남준 [경사]

Hồi đó, khi anh trai tôi bị tước đoạt quần áo một cách bất công... tất cả chúng tôi đều tin điều đó.

김남준 [경사]

Một người từng sống trong sạch và vừa mới dính líu đến các vụ bê bối cờ bạc...

김남준 [경사]

Tôi chưa bao giờ tin điều đó...

박지민 [경장]

Tôi đã chắc chắn khi hỏi về tổ chức K lần này. Đó chính là tổ chức mà anh đã điều tra hồi đó.

박지민 [경장]

Chính anh là người đã dính líu vào chuyện đánh bạc... Đó là lý do tại sao tôi liên lạc với anh như thế này...

역할

Lần này... ai đã vào?

김남준 [경사]

Tôi... tôi, Yoon Ki-hyung và những người mới...

역할

ha...

역할

Tôi nghe nói bạn sắp đến, nên tôi đã tìm kiếm những dữ liệu mà tôi đã giữ lại.

역할

Tôi không thể vứt nó đi vì tôi có quá nhiều điều hối tiếc... nhưng có những lúc nó được sử dụng như thế này...

역할

Đi lối này

정호석 [경사]

...cái này đây

김석진 [경정]

Tôi sẽ đi gặp chủ nhà, đề phòng trường hợp xấu nhất. Cứ ở lại đây.

정호석 [경사]

Anh bạn, vẫn vậy..!

김석진 [경정]

Nếu có chuyện gì xảy ra, cứ dẫm lên thôi.

김석진 [경정]

Với tư cách là trưởng nhóm, đây là một mệnh lệnh.

정호석 [경사]

anh trai!!

được sử dụng rộng rãi-

정호석 [경사]

ha...

nhỏ giọt-

김석진 [경정]

Xin lỗi, bạn có ở đó không?

…

김석진 [경정]

Có ai ở đó không?

역할

...Bạn là ai...?

김석진 [경정]

Tôi là một sĩ quan cảnh sát cấp cao. Tôi có chuyện muốn hỏi anh/chị.

역할

...Ừm, tôi không biết! Tôi không biết!!

역할

Tôi không biết, vậy thì đi đi! Này, cứ đi đi!!

김석진 [경정]

Tôi nghĩ bạn nên đi nghỉ cùng tôi một thời gian.

역할

..!!!

역할

…

Xoẹt xoẹt-

"Tôi đang bị theo dõi."

“Chúng tôi đang nghe lén và theo dõi vị trí của bạn.”

“Tôi nghe thấy giọng nói của viên cảnh sát.”

'Đi nhanh lên.'

“Tôi không còn nhiều thời gian nữa, nên tôi báo trước với bạn điều này, nhưng tôi sẽ lên tàu đi Trung Quốc trong hai tuần nữa.”

'Đi nhanh lên.'

김석진 [경정]

..cây cung-]

정호석 [경사]

anh trai!

김석진 [경정]

Vì có thể tôi đã giẫm phải nó và bị bắt gặp.

정호석 [경사]

Đúng?

김석진 [경정]

Hãy tăng tốc lên!!

김태형 [경장]

Tôi sẽ tham dự cuộc họp của nhóm điều tra.

전정국 [순경]

Em định ngủ lại đây tối nay, còn anh thì sao, hyung?

김태형 [경장]

Phòng tập thể dục ấm áp.

전정국 [순경]

Ồ vậy ư?

Tiếng trống vang lên!

민윤기 [경감]

Cái gì... Các nạn nhân nói họ thậm chí không thể nhìn thấy mặt nhau và không còn đoạn phim camera giám sát nào... Chuyện đó là sao vậy?

김여주 [순경]

Đây là một bảng nghiên cứu dữ liệu.

김여주 [순경]

Hiện có 5 sĩ quan cảnh sát đang mất tích hoặc đã được xác nhận là thiệt mạng.

김여주 [순경]

Bốn cựu cảnh sát bị cáo buộc liên quan đến vụ bê bối cờ bạc.

김여주 [순경]

Hiện có sáu cựu cảnh sát vẫn đang sống trong tình trạng thực vật.

김여주 [순경]

Tổng cộng có 15 nạn nhân...

김여주 [순경]

Tổ chức đó là K... Vì các bậc trưởng lão nói rằng họ sẽ lấy thông tin... Nếu chúng ta đào sâu hơn nữa, liệu còn điều gì khác sẽ được hé lộ?

민윤기 [경감]

Haa... Vậy đến giờ đã có những thông tin gì?

김여주 [순경]

Chắc chắn là họ đang đánh cắp nội tạng và giao cho Nhật Bản và Trung Quốc.

민윤기 [경감]

Chuyện đó xảy ra như thế nào?

김여주 [순경]

Địa điểm cuối cùng phát hiện thi thể là một cảng chỉ cho phép tàu thuyền đi Trung Quốc hoặc Nhật Bản ra vào.

민윤기 [경감]

Trung Quốc... Nhật Bản... Hai nước gần như đã chạm trán nhau rồi...

김여주 [순경]

Tôi không chắc chắn về vị trí chính xác...

민윤기 [경감]

Thở dài... Mấy đứa nhóc nghịch ngợm quá... Tôi đi hút thuốc đây, cứ xem tôi làm gì nhé.

김여주 [순경]

Đúng

Tiếng kêu chít chít-

김여주 [순경]

Trưởng nhóm đã đến rồi...

강하늘 [수사과]

Chào anh/chị!

김여주 [순경]

À... cái bộ phận điều tra đó...

강하늘 [수사과]

Tôi nghe nói dạo này anh/chị rất bận rộn...

강하늘 [수사과]

Tôi tự hỏi liệu bộ phận điều tra của chúng ta có thể giúp đỡ gì được không.

김여주 [순경]

Tôi nghe nói bạn đang bận...

강하늘 [수사과]

Haha… Vậy sao… Tôi không có việc làm…

김여주 [순경]

À… đúng rồi…

김여주 [순경]

Hiện tại tôi hơi bận...

강하늘 [수사과]

Tuy nhiên..

“Tôi đoán giờ bạn chỉ còn một mình thôi.”

김여주 [순경]

Đúng..?

강하늘 [수사과]

[Cười-] Dạo này đáng sợ quá

강하늘 [수사과]

Hãy cẩn thận, người lớn tuổi

김남준 [경사]

Anh đang làm gì vậy, Kim Yeo-ju?

박지민 [경장]

Tôi bảo anh phải đi làm, vậy mà anh lại đi hẹn hò à?

김여주 [순경]

À, một chút thôi!!

김여주 [순경]

Được rồi, nếu cần thì tôi sẽ hỏi.

강하늘 [수사과]

...được rồi

김여주 [순경]

Thưa anh/chị, đây là...

김남준 [경사]

Xem thêm thông tin tại đây

박지민 [경장]

Chúng ta hãy cùng nhau thực hiện và xem kết quả đến nay như thế nào.

강하늘 [수사과]

[Lầm bầm-] Sĩ quan Kim Yeo-ju..

강하늘 [수사과]

Đi thôi! Trung thành!

김여주 [순경]

Đúng

박지민 [경장]

(Vừa làm động tác vừa nói)

김남준 [경사]

Vậy là bạn sẽ đi Trung Quốc à?

강하늘 [수사과]

Lẩm bẩm-] Da..ừm..git.. gg..sun..

강하늘 [수사과]

[Thở dài-]

Hơn 80 bình luận, hơn 85 bình luận bổ sung

Tôi buồn vì số lượng những cái bắt tay đang giảm đi.