Myungwol, le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Je n'ai toujours pas oublié.
Quand ton regard s'est posé sur moi
Mon cœur battait la chamade.
Quand tu m'as touchée pour la première fois
J'avais l'impression que tout mon corps était engourdi, comme si la foudre m'avait frappé.
Et puis, quand ta chaleur m'a été transmise.
Le monde était éclatant comme des pétales de fleurs qui frémissaient.
Quand je me suis assis sur votre siège vide
Mon monde était rempli de toi.
Mais maintenant je ne peux plus te voir, toi qui étais si jolie.
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Ah, mon amour qui me manque tant.
Tu étais mon soleil radieux et ma lune brillante.
Est-il vrai que votre lumière ne sera plus jamais visible ?
Tu es comme une femme en rêve, à portée de main mais impossible à attraper.
Aujourd'hui encore, j'ai pleuré et tu m'as manqué, et je me suis endormie d'épuisement.
L'enfant qui était ma fleur et mon abeille.
Comme un vent passager
Tu es resté(e) avec moi peu de temps.
Aujourd'hui, je lève aussi le doigt en l'air.
Votre nom s'écrit An Myeong-wol.
Je m'en souviens encore très bien.
Quand le sang rouge coule entre tes jolies lèvres,
Les larmes coulaient sur mes joues.
Je te tiens dans mes bras, ton visage pâlit.
J'ai pleuré sans réfléchir.
Enfin, je vois ton visage
J'ai essayé de t'appeler par ton nom.
"An Myeong-wol....! Myeong-wol...comment as-tu pu."
Mon enfant chéri, Myeongwol, tu étais ma lumière et mon souffle.
Mon enfant, Myeongwol, que je ne reverrai jamais.
Tu étais comme une journée de printemps étourdissante.
Et de nouveau, seule, j'ai repassé en revue tes yeux.
Mon enfant chéri, qui me manque tant. Un enfant qui semble si près d'être attrapé que je n'arrive pas à le rattraper.
Ne nous reverrons-nous jamais dans ce monde ?
Tu me manques, Myungwol. Je t'aime, Myungwol.