Un petit détail révélateur : l’héroïne est douée en anglais, mais Joo Ha est mauvais dans cette langue.
Yeoju) Ma maison est vraiment jolie, non ?
Joo Ha) J'ai trouvé une bonne maison !!
Yeoju) Allons faire les courses au Juhasam Mart.
Arrivé au marché
Yeoju) Jooha, mangeons d'abord de la viande. Kekekekeke
Jooha) Ouais
Je traverse ceci et cela
(Yeoju) Quel est le montant total ?
(Pour un employé) Cela coûte 97 000 wons.
(Ce n'est un secret pour personne que les États-Unis utilisent le dollar, mais c'est trop compliqué de compter les dollars un par un, alors ils utilisent le won.)
Yeoju) Par ici.
Employé(e) : Merci de votre visite dans notre magasin. À bientôt !
En quittant le marché...
Arrivé à la maison
Joo-ha) Au fait, Yeo-ju, je ne parle pas anglais. Que dois-je faire ?
(Yeoju) Je vais t'apprendre.
Le cours d'anglais de Yeoju est terminé !
(Yeoju) Je t'apprendrai dès que j'aurai le temps.
Joo Ha) Ouais !
Joo-ha) Au fait, et vos médicaments ?
Yeoju) Vous devriez vous rendre dans un hôpital universitaire proche.
Jooha) As-tu du temps aujourd'hui ?
Yeoju) Oui !
Joo-ha) Alors allons ensemble à l'hôpital universitaire le plus proche.
Yeoju) Euh... ouais
Arrivez à l'hôpital !
(Yeo-ju) Je suis Lim Yeo-joo et j'ai fait une réservation. Puis-je voir un médecin maintenant ?
Infirmière) Bien sûr ! (Bien sûr !)
Infirmière) Venez ici.
(Yeoju) Je suis à l'heure, puis-je avoir des médicaments ? (Il me reste peu de temps. Puis-je avoir des médicaments ?)
Docteur, je vais vous donner des médicaments. (Je vous donnerai des médicaments après vous avoir examiné.)
Je suis parvenue tant bien que mal à obtenir le traitement, les médicaments et à rentrer chez moi.
Coupez ici✂J'avais quelque chose à faire aujourd'hui, alors j'ai traduit et écrit ça à la hâte, donc ce n'est ni trop long ni trop court.
Honnêtement, j'ai travaillé dur pour traduire et écrire ceci, alors vous pourriez au moins laisser un commentaire.
Si vous rencontrez des difficultés, pourquoi ne pas laisser un message comme celui-ci ?
Au revoir alors !
