我愛你,我愛你,我愛你

6.

抵達美國




一個不太明顯的訊息:女主角英語很好,但男主角朱夏英語很差。





驍州)我的房子是不是很漂亮?

Joo Ha)我找到好房子了! !

汝矣島)我們去朱哈薩姆超市買些雜貨吧。

到達超市

Yeoju)Jooha,我們先吃肉吧。咳咳咳咳

Jooha)是的

我正在經歷這個和那個。

(汝珠)總共多少錢?

(員工)是97,000韓元。 (售價97,000韓元)
(美國使用美元已不是什麼秘密,但逐一清點美元太麻煩,所以他們使用韓元。)

驪州)這邊。

(員工)謝謝光臨本店,歡迎下次再來。


離開超市…

到家了

朱夏)對了,汝珠,我不會說英語。我該怎麼辦?

(汝珠)我會教你

驍州的英文課結束了!

(汝珠)等我有時間了,我會教你的。

Joo Ha)是的!

Joo-ha)對了,你的藥怎麼樣了?

驃州)你應該去附近的大學醫院。

Jooha)你今天有空嗎?

驍州)是的!

Joo-ha)那我們一起去附近的大學醫院吧。

汝矣島)嗯……是的


到達醫院!

(汝珠)我是預約了的林汝珠。現在可以看醫生嗎?

護士)當然! (當然!)

護士)過來。

(汝珠)我時間很緊,能給我點藥嗎? (我時間有限,能給我點藥嗎?)

醫生,我會開些藥給你。 (我檢查完你之後會開些藥給你。)

我設法接受了治療,拿到了藥,然後回家了。


從這裡剪掉✂我今天有事要做,所以匆匆翻譯並寫了下來,因此它既不太長也不太短。

說實話,我費了好大勁才翻譯寫完這篇文章,就是希望你們至少能留個評論。
如果你遇到困難,為什麼不留下類似這樣的東西呢?


再見!
photo