Một chi tiết nhỏ nhưng tinh tế: Nữ chính giỏi tiếng Anh, còn Joo Ha thì lại kém.
(Yeoju) Nhà tôi đẹp thật đấy phải không?
Joo Ha) Tôi đã tìm được một căn nhà tốt rồi!!
(Yeoju) Chúng ta cùng đến siêu thị Juhasam để mua sắm đồ tạp hóa nhé.
Đã đến cửa hàng tạp hóa
Yeoju) Jooha, ăn thịt trước nhé. Kekekekeke
Jooha) Vâng
Tôi đang trải qua chuyện này chuyện kia.
(Yeoju) Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
(Nhân viên) Giá là 97.000 won. (Nó có giá 97.000 won)
(Ai cũng biết Mỹ dùng đô la, nhưng đếm từng tờ đô la một thì quá rắc rối, nên họ dùng won.)
(Yeoju) Ở đây.
(Nhân viên) Cảm ơn quý khách đã ghé thăm cửa hàng chúng tôi. Hẹn gặp lại lần sau.
Rời khỏi siêu thị...
Đã về đến nhà
Joo-ha) Nhân tiện, Yeo-ju, tôi không nói được tiếng Anh. Tôi phải làm sao đây????
(Yeoju) Tôi sẽ dạy bạn.
Tiết học tiếng Anh ở Yeoju đã kết thúc!
(Yeoju) Tôi sẽ dạy bạn bất cứ khi nào tôi có thời gian.
Joo Ha) Vâng!
(Joo-ha) Nhân tiện, còn thuốc của cậu thì sao?
(Yeoju) Bạn nên đến bệnh viện đại học gần đó.
Jooha) Hôm nay bạn có rảnh không?
(Yeoju) Vâng!
Joo-ha) Vậy chúng ta cùng đến một bệnh viện đại học gần đó nhé.
(Yeoju) Ừ... vâng
Đến bệnh viện ngay!
(Yeo-ju) Tôi là Lim Yeo-joo, người đã đặt lịch hẹn. Tôi có thể gặp bác sĩ ngay bây giờ được không?
(Y tá) Tất nhiên rồi! (Tất nhiên!)
(Y tá) Lại đây.
(Yeoju) Tôi đến đúng giờ rồi, tôi có thể lấy thuốc được không? (Tôi chỉ còn ít thời gian. Tôi có thể lấy thuốc được không?)
(Bác sĩ) Tôi sẽ kê đơn thuốc cho anh/chị. (Tôi sẽ kê đơn thuốc cho anh/chị sau khi khám xong.)
Bằng cách nào đó tôi đã được điều trị, lấy được thuốc và về nhà.
Cắt ở đây✂Hôm nay tôi có việc cần làm nên đã dịch và viết vội, vì vậy nó không quá dài cũng không quá ngắn.
Thành thật mà nói, tôi đã rất cố gắng để dịch và viết bài này, chỉ mong bạn có thể để lại một bình luận thôi.
Nếu bạn đang gặp khó khăn, sao không để lại một lời nhắn như thế này?
Tạm biệt!
