J'ai ouvert les yeux et c'était la période des Royaumes combattants ?????

Épisode 1 - Un saut dans le temps jusqu'à la période des Royaumes combattants !

Comme d'habitude, j'étais en rendez-vous avec le mignon Jihoon, mais je me suis arrêtée un instant dans un café, j'ai bu un café à emporter et je me suis endormie.

Quand j'ai ouvert les yeux...

Jihoon et moi étions allongés dans l'herbe, vêtus de hanbok.

Jihoon : Héroïne… Où suis-je ? (sanglots)
Héroïne : C'est bon, j'ai mon épée... Hein ?

Le poignard qui se trouvait dans mon jean était introuvable, car je portais un hanbok.

Héroïne : Ça... me donne mal à la tête... J'ai raté le combat physique...
Jihoon : Tu as fait tout ce chemin pour te battre ? Je déteste voir l'héroïne souffrir.

Il nous fallait d'abord déterminer où nous étions, pourquoi nous étions là et pourquoi nous portions un hanbok.

Alors que la route était pavée, un homme vêtu comme un érudit passa.

Héroïne : Excusez-moi… Puis-je vous demander où c’est ?
Kang Seon-bi : N'est-ce pas Hanyang, où les pruniers sont en pleine floraison ! Comment pouvez-vous l'ignorer ?
Héroïne : Merci...

Oh là là... On se croirait à l'époque de la dynastie Joseon... Zut alors...
Un érudit inconnu passa par là, et nous nous dirigeâmes vers ce qui ressemblait à un marché au loin.

Femme : J’espère que les pruniers s’épanouiront magnifiquement, illuminant le monde et apportant le bonheur à tous. J’offre à Votre Majesté les plus beaux pruniers de l’année.
Kang Seon-bi : Les cerisiers sont en pleine floraison, offrant un spectacle magnifique à l'intérieur comme à l'extérieur de nos maisons. Afin de vous faire partager les souvenirs de ces joyeux moments passés avec mon amie, j'offre à Votre Majesté Jinyeong les plus beaux cerisiers en fleurs de l'année.

Au premier abord, on dirait qu'une personne de haut rang, peut-être Sa Majesté Jinyeong, est venue ici.

Jihoon : Que faisons-nous maintenant ?
Héroïne : Je ne sais pas.!
Objet : Vous là-bas ! Vous ne pouvez même pas incliner la tête ? Sa Majesté le noble Jinyeong a fait le déplacement en personne, et vous n'êtes même pas capables d'exprimer votre gratitude… Pfff…

Même ici, s'incliner devant quelqu'un est un véritable fardeau. Le système de castes de la dynastie Joseon est véritablement…

Héroïne : Je suis désolée, Votre Majesté !
Ji-Hoon : (Inclinant la tête, guidé par la main de l'héroïne) Je... Je suis désolé...! Votre Majesté...!
Jinyoung : Hmm... Madame, levez la tête !
Héroïne : Compris, Votre Majesté.

Le fait d'avoir regardé beaucoup de drames historiques m'a aidé... Enfin... je suis content de l'avoir regardé.

Jinyoung : Quelle belle femme ! Regardez-la ! Qu'on emmène cette femme et le lettré à ses côtés au palais !
Objet : Compris, Votre Majesté
Yeoju, Jihoon :??????
Serviteur : Laissez-moi monter dans cette calèche !
Héroïne : Oui, je comprends.

Je ne sais pas pourquoi, mais Jihoon et moi allons au palais… Que devrions-nous faire…