Tôi mở mắt ra và thấy đó là thời kỳ Chiến Quốc?????

Tập 1 - Du hành thời gian về thời Chiến Quốc!

Như thường lệ, tôi đang hẹn hò với anh chàng dễ thương Jihoon, nhưng tôi ghé vào một quán cà phê một lát, uống cà phê mang đi rồi ngủ thiếp đi.

Khi tôi mở mắt ra...

Tôi và Jihoon đang nằm trên cỏ, mặc hanbok (trang phục truyền thống của người Maori).

Jihoon: Nữ chính... Mình đang ở đâu vậy? (khóc nức nở)
Nữ chính: Không sao, tôi có kiếm rồi... Hả?

Con dao găm giấu trong quần jeans của tôi đã biến mất, vì lúc đó tôi đang mặc hanbok.

Nữ chính: Chuyện này... làm tôi đau đầu quá... Tôi đã làm hỏng màn đấu tay đôi rồi...
Jihoon: Cậu đến tận đây chỉ để đánh nhau thôi sao? Tớ ghét nhìn thấy nữ chính bị thương lắm~

Đầu tiên, chúng tôi phải tìm hiểu xem nơi này ở đâu, tại sao chúng tôi lại ở đây và tại sao chúng tôi lại mặc hanbok.

Khi con đường được lát xong, một người đàn ông ăn mặc như một học giả đi ngang qua.

Nữ chính: Xin lỗi... Cho tôi hỏi đây là đâu vậy?
Kang Seon-bi: Đây chẳng phải là Hàn Dương, nơi hoa mai đang nở rộ sao! Sao cậu lại không biết chứ?
Nữ chính: Cảm ơn anh/chị...

Trời ơi... Cảm giác như đang ở thời Joseon vậy... Chết tiệt...
Một học giả vô danh đi ngang qua, và chúng tôi cùng nhau đi về phía một nơi trông giống như một khu chợ ở phía xa.

Người phụ nữ: Thần mong rằng hoa mận sẽ nở rộ tuyệt đẹp, làm say đắm cả tâm hồn lẫn thể xác, mang lại hạnh phúc cho muôn người. Thần xin dâng lên Bệ hạ những đóa hoa mận đẹp nhất trong năm.
Kang Seon-bi: Hoa anh đào đang nở rộ, làm say đắm cả thế giới bên trong lẫn bên ngoài. Với ý định tặng lại cho Hoàng thượng Jinyeong những kỷ niệm về những khoảnh khắc vui vẻ bên người bạn của tôi, tôi xin trân trọng dâng lên Hoàng thượng Jinyeong những đóa hoa anh đào đẹp nhất năm nay.

Thoạt nhìn, có vẻ như một người có địa vị cao, có lẽ là Hoàng thượng Jinyeong, đã đến đây.

Jihoon: Giờ chúng ta phải làm gì đây?
Nữ chính: Tôi không biết..!
Chủ đề: Các ngươi kia! Không thể cúi đầu sao? Đức vua Jinyeong cao quý đã đích thân đến đây, mà các ngươi thậm chí không thể bày tỏ lòng biết ơn... Chậc chậc!

Ngay cả ở đây, việc cúi đầu trước người khác cũng là một gánh nặng thực sự. Hệ thống đẳng cấp của triều đại Joseon quả thực...

Nữ chính: Thần rất xin lỗi, thưa Bệ hạ!
Ji-Hoon: (Cúi đầu, được nữ chính dẫn đi) Thần... thần xin lỗi...! Bệ hạ...!
Jinyoung: Hừm... Thưa quý cô, hãy ngẩng đầu lên!
Nữ chính: Vâng, thưa Bệ hạ.

Xem nhiều phim truyền hình lịch sử đã giúp ích cho tôi trong việc này... Chà... Tôi rất vui vì đã xem nó.

Jinyoung: Người phụ nữ này thật xinh đẹp! Hãy nhìn xem! Hãy đưa người phụ nữ này và vị học giả bên cạnh cô ấy vào cung điện!
Chủ đề: Đã hiểu, thưa Bệ hạ.
Yeoju, Jihoon:???????
Người hầu: Cho tôi lên xe ngựa nào!
Nữ chính: Vâng, tôi hiểu rồi.

Tôi không biết tại sao, nhưng tôi và Jihoon sắp vào cung điện... Chúng ta nên làm gì đây...