Je m'appelle Kang Yeo-ju.J'ai l'impression d'être au sommet de ma forme. 18 ans… Ma vie me paraît vraiment celle d'une jeune fille de 18 ans. Je suis persuadée que même si on réunissait tous les élèves de seconde du monde, je serais la plus impressionnante. Parce que j'ai vraiment vécu un enfer. (Ce n'est pas juste un endroit qui y ressemble.) J'ai pensé à la mort plus d'une ou deux fois. Parce que je souhaite mourir, même si ce n'est que dans mes rêves.
Si vous me demandez pourquoi je n'ai jamais parlé à personne de mes difficultés, je soupirerais. J'ai pourtant écumé les consultations chez la conseillère d'orientation, j'ai appelé et envoyé des SMS aux centres de soutien psychologique trouvés sur Google, et j'ai même posté sur des forums anonymes fréquentés par des personnes très différentes de moi. Mais maintenant, j'ai abandonné. Désormais, je me dis : « Mon destin est une bénédiction. »
« Délégué de classe ! Quand avons-nous notre cours d'histoire nationale ? »
« Délégué de classe ? Il va falloir que je récupère les téléphones des élèves et que je les apporte au bureau du professeur. »
« Ça ? Demandez au délégué de classe. »
«délégué de classeOn peut dire sans exagérer que c'est mon deuxième prénom. Le plus drôle, c'est que même à la maison, on ne m'appelle pas par mon prénom. J'ai l'impression d'avoir 18 ans.
« Hé, petit voyou ! Je t'avais dit de faire la vaisselle ! »
« Maintenant, tu ne dis même plus bonjour à ta mère, espèce de salope… »
« Tu ne sais pas à quel point les jumeaux t’ont témoigné de la gentillesse… ! »
«Travail gémellaire année« C’est mon troisième nom. J’y pense parfois. « Ssangnomu Nyeon » est mon vrai nom, suivi de « Banjang », et enfin de « Kang Yeoju ». »
Serait-ce une bénédiction si ça s'arrêtait là ? C'est quoi ces bleus sur les jambes d'une lycéenne ? Des bleus… Je suis déjà complexée par mon apparence alors que je ne peux même pas porter une jupe pour les cacher. Si on me pose la question, je ris.
« Soupir… Merde. Je ne veux pas rentrer chez moi. »
Ce jour-là, comme toujours, une femme ivre (bien sûr, c'est ma mère, mais j'ai peur de l'appeler ainsi, alors j'utiliserai le pronom « femme ») m'a envoyé un SMS truffé de fautes de frappe. Le contenu était encore plus douteux.
— Achetez de la bière soju, Sangnu-myeon-ah
Au milieu de tout ça, je trouve impressionnant qu'une femme puisse utiliser le soju et la bière sans faire de fautes d'orthographe. (C'est tellement rafraîchissant !) Elle a déjà bien profité et maintenant elle demande à Mija de lui offrir des verres. Je crois qu'elle se rend compte que je vis comme une adolescente de 18 ans.
Dans les drames, les héroïnes tragiques ont des protagonistes masculins, et dans les contes de fées, les princesses pauvres ont des princes. À côté de moi, mourante… il n’y a rien d’autre qu’une putain de bouteille d’alcool. Oh, et un mégot de cigarette aussi.
« Pourquoi es-tu née, Kang Yeo-ju… Vraiment, cherche, cherche. »
Allongé sur le sol devant mon appartement, je marmonnais. Des étoiles scintillaient à travers les fissures du plafond, peut-être conscientes de mes sentiments, peut-être pas.
Je me suis souvenue de ce que ma grand-mère m'avait dit quand j'étais jeune, très jeune, quand cette femme (je suis sûre que vous savez de qui il s'agit) était encore normale.
« Hé, petit chiot. Chacun a sa propre étoile. »
« Mamie, est-ce que j'ai aussi une étoile ? »
« Alors ! Notre petit chiot sera l'étoile la plus brillante. Comme cette étoile là-bas. »
la plupart brillant étoileJe veux oublier ces jours insensés où je croyais dur comme fer que mon étoile brillerait bientôt. L'étoile la plus brillante ? Quelle blague ! Peut-être, vraiment, que mon étoile n'est pas là.
« Devrais-je simplement m’enfuir… »
Et puis je ne sais pas ce qui s'est passé. Peut-être que le vent soufflait fort, ou peut-être que je n'avais pas envie de rentrer chez moi, alors je me suis tout simplement endormi sur le lit.
« Hé, hé ! Hé, hé, il est levé ! »
« Où, où ? Waouh, c'est réel ? »
« Je te croyais mort de froid, mais je ne l’étais pas… »
« Que voulez-vous dire par mourir ? On ne meurt pas facilement. »
« Il devait faire vraiment froid… Si c’était moi, je n’aurais pas pu dormir. »
« Je l'admets. Il faisait moins de 10 degrés Celsius hier. »
« Silence, tout le monde ! Ça me rend vraiment fou… »
Qui sont-ils ? Ils ont à peu près mon âge. Quel genre de gamins sont ces sept-là ? C'est un spectacle à voir. Ils n'ont même pas l'air de jurer.
«Tout le monde dehors… Qu’est-ce que c’est que ce vacarme dès que je me réveille ?»
Était-ce parce qu'il me trouvait étrangement détendu dès notre première rencontre ? Ou bien parce qu'il me croyait sourd et était surpris de constater que je ne l'étais pas ? Je ne sais pas, mais cette expression, comme celle d'un singe dans un zoo, me donnait envie de le frapper.
Et cette rencontre salace est notreD'abord réunionC'était.
———
Je retravaillerai Navillera dès que je m'ennuierai. Je ne pourrai pas la publier régulièrement en feuilleton, alors pour l'instant, je vais me concentrer pleinement sur First Love Again. 😉