Tôi tên là Kang Yeo-ju.Tôi cảm thấy mình đang ở đỉnh cao của cuộc đời. 18 tuổi... Cuộc sống của tôi thực sự giống như tuổi 18. Tôi tin chắc rằng ngay cả khi tập hợp tất cả học sinh lớp 10 trên thế giới lại với nhau, tôi vẫn là người ấn tượng nhất. Bởi vì tôi thực sự đã sống trong địa ngục. (Không chỉ là một nơi giống như địa ngục.) Tôi đã nghĩ đến cái chết không chỉ một hoặc hai lần. Bởi vì tôi ước mình có thể chết, dù chỉ là trong giấc mơ.
Nếu bạn hỏi tôi tại sao tôi chưa bao giờ kể với ai về những khó khăn của mình, câu trả lời của tôi sẽ là một tiếng thở dài. Tôi đã từng đến gặp tư vấn viên trường học liên tục, gọi điện và nhắn tin cho các trung tâm tư vấn xuất hiện trên Google Search, thậm chí còn đăng bài trên các diễn đàn ẩn danh đầy những người không giống tôi. Nhưng giờ tôi đã từ bỏ. Thay vào đó, tôi nghĩ, "Số phận của tôi là một phước lành."
“Lớp trưởng! Khi nào chúng ta phải học môn lịch sử quốc gia vậy?”
“Lớp trưởng à? Tôi phải thu gom điện thoại của các em và mang đến văn phòng giáo viên.”
“Chuyện đó ư? Hãy hỏi lớp trưởng xem.”
'lớp trưởngKhông ngoa khi nói rằng đó là tên đệm của tôi. Điều buồn cười hơn nữa là ngay cả ở nhà, tôi cũng không được gọi bằng tên mình. Cuộc sống này cứ như thể tôi đang ở tuổi 18 vậy.
“Này, thằng nhóc ranh con! Tao bảo mày rửa bát rồi mà!”
“Giờ mày thậm chí còn không thèm chào mẹ nữa, đồ con ranh khốn kiếp…”
“Bạn không biết lòng tốt mà hai chị em sinh đôi đã dành cho bạn đâu…!”
'Sinh đôi năm'Đây là tên thứ ba của tôi. Thỉnh thoảng tôi vẫn nghĩ về nó. 'Ssangnomu Nyeon' là tên thật của tôi, tiếp theo là 'Banjang', và cuối cùng là 'Kang Yeoju'.'
Liệu kết thúc ở đây có phải là một điều may mắn? Những vết bầm tím trên chân một nữ sinh trung học là gì vậy? Vết bầm tím... Tôi đã quá tự ti về ngoại hình của mình đến nỗi không thể mặc váy để che đi những vết bầm. Nếu ai hỏi, tôi chỉ cười thôi.
“Thở dài…Chết tiệt. Tôi không muốn về nhà.”
Hôm đó, như mọi khi, một người phụ nữ say xỉn (tất nhiên, bà ấy là mẹ tôi, nhưng tôi sợ gọi bà ấy như vậy nên tôi sẽ dùng đại từ "phụ nữ") gửi cho tôi một tin nhắn đầy lỗi chính tả. Nội dung thậm chí còn đáng ngờ hơn.
— Mua một ít bia soju, Sangnu-myeon-ah
Giữa tất cả những điều này, tôi thấy thật ấn tượng khi một người phụ nữ có thể dùng từ soju và bia mà không hề mắc lỗi chính tả nào. (Thật sảng khoái.) Cô ấy đã uống no rồi và giờ bảo Mija mua cho cô ấy vài ly nữa. Tôi tin là cô ấy hiểu tôi đang sống đúng chất một cô gái 18 tuổi.
Trong phim truyền hình, nữ chính bi kịch thường có nam chính, còn trong truyện cổ tích, công chúa nghèo thường có hoàng tử. Bên cạnh tôi, đang hấp hối... chẳng có gì ngoài một chai rượu chết tiệt. À, và cả một mẩu thuốc lá nữa.
“Tại sao cô lại được sinh ra, Kang Yeo-ju… Thật sự, hãy tìm hiểu đi, tìm hiểu đi.”
Tôi nằm dài trên sàn nhà trước căn hộ, lẩm bẩm một mình. Những vì sao lấp lánh qua các kẽ hở trên trần nhà, có lẽ chúng cũng biết hoặc không biết cảm xúc của tôi.
Tôi nhớ lại những lời bà ngoại đã nói với tôi khi tôi còn nhỏ, rất nhỏ, khi người phụ nữ đó (chắc chắn bạn biết bà ấy là ai) vẫn còn bình thường.
“Này, cún con. Mỗi người đều có ngôi sao của riêng mình.”
“Bà ơi, cháu cũng có một ngôi sao phải không ạ?”
"Vậy thì! Chú cún nhỏ của chúng ta sẽ là ngôi sao sáng nhất. Giống như ngôi sao đằng kia vậy."
hầu hết tỏa sáng ngôi saoTôi muốn quên đi những ngày tháng dại dột ấy, khi tôi sống với suy nghĩ rằng ngôi sao ấy sẽ sớm thuộc về mình. Ngôi sao sáng nhất ư? Đừng làm tôi cười. Có lẽ, thực sự, có lẽ ngôi sao của tôi không ở đó.
“Mình có nên bỏ trốn không…”
Và rồi tôi không biết chuyện gì đã xảy ra nữa. Có lẽ là do gió thổi mạnh, hoặc có lẽ tôi không muốn về nhà nên đã ngủ thiếp đi trên giường.
“Này, này! Này, này, anh ấy tỉnh rồi!”
“Ở đâu, ở đâu? Tuyệt vời, có thật không vậy?”
“Tôi cứ tưởng anh chết cóng rồi, nhưng tôi thì không…”
“Ý anh là chết ư? Người ta đâu dễ chết.”
“Chắc hẳn trời rất lạnh… Nếu là tôi, tôi sẽ không ngủ được.”
"Tôi thừa nhận. Hôm qua nhiệt độ dưới 10 độ C."
“Mọi người im lặng nào. Chuyện này thật sự khiến tôi phát điên…”
Đây là ai vậy? Trông chúng trạc tuổi tôi. Bảy đứa trẻ này đang tụ tập với nhau kiểu gì thế? Trông chúng thật buồn cười. Chúng thậm chí còn không có vẻ như đang chửi thề.
“Mọi người ra ngoài hết đi… Sao lại ồn ào thế này, vừa nãy tôi mới tỉnh dậy mà ồn ào thế?”
Có phải vì anh ta thấy tôi quá thẳng thắn và không hề do dự trong lần gặp đầu tiên? Hay là vì anh ta nghĩ tôi bị điếc và ngạc nhiên khi thấy tôi không phải? Tôi không biết lý do là gì, nhưng vẻ mặt đó, giống như nhìn một con khỉ trong sở thú, khiến tôi muốn đấm anh ta.
Và cuộc chạm trán bẩn thỉu đó chính là của chúng ta.Đầu tiên cuộc họpĐúng vậy.
———
Tôi sẽ chỉnh sửa Navillera bất cứ khi nào rảnh rỗi. Tôi sẽ không thể đăng tải đều đặn được, vì vậy hiện tại, tôi sẽ tập trung tâm huyết vào First Love Again. 😉