espritfemmejitombe
(Le chat de la sorcière)
-Le chat de la sorcière-
W. Seolha
Avertissement relatif au contenu sensible,
Le film comporte de nombreuses scènes de violence et des représentations sanglantes assez explicites qui pourraient choquer certains spectateurs.
Soyez prudent.
Le rêve était bouleversé.
Hongwol, trempée de sueur froide, ouvrit les yeux et gémit en se redressant. Sa vision, encore voilée par le sommeil, s'éclaircit et elle vit le clair de lune filtrer par la petite fenêtre de sa cellule. Ah, ce n'était qu'un rêve. Un rêve. Les barreaux de fer tordus, le sol de pierre taché de sang de la prison, tout ce qui s'offrait à sa vue lui était familier. Elle soupira profondément, s'appuya de nouveau contre le mur et ferma les yeux. C'étaient des souvenirs de son enfance. Des souvenirs qu'elle avait tant essayé d'oublier. Elle se demanda pourquoi ils lui revenaient en rêve, mais elle ne pouvait nier qu'il était agréable de revoir des visages qu'elle n'avait pas vus depuis si longtemps.
Après un rêve d'enfance dont elle se souvenait à peine, Hongwol fixait la lune d'un regard vide. Peut-être était-ce parce que le rêve se déroulait la nuit, ou peut-être parce que le clair de lune lui transperçait toujours les yeux lorsqu'elle les ouvrait, ruisselants de sueur froide. Hongwol se redressa péniblement, appuyée contre le mur de la prison. La lune lui manquait. Chaque pas, chaque pas, à mesure qu'elle s'approchait des barreaux, était si périlleux que quiconque l'aurait vue en aurait retenu son souffle. S'agrippant aux barreaux, Hongwol concentra une aura cramoisie dans ses mains, et les barreaux, autrefois pliés par Jimin, se déformèrent sans effort. Hongwol étendit le pied au-delà des barreaux. La sécurité à l'aube était si laxiste que Hongwol, s'étant échappée sans même avoir à utiliser sa force, poursuivit son chemin. La rosée du matin était froide contre ses pieds nus. Parfois, lorsque les gardes du palais s'approchaient, prétendant être en patrouille, il me suffisait de les faire taire et de me cacher dans un coin. Les yeux encore ensommeillés, Hongwol ne put le distinguer, tapi dans l'ombre. Même sous le clair de lune qui éclairait le chemin, Hongwol errait librement. Il marchait là où la lune le menait, là où ses pas le conduisaient.
Hongwol marcha, marcha encore. Le palais où il parvint après cette errance sans but était étrangement désert. Bâti derrière un lac paisible, le palais était d'une magnificence splendide, mais malgré sa splendeur extérieure, personne ne s'y aventurait, pas même une fourmi. La somptueuse villa, cernée par une baie désolée, offrait un spectacle véritablement paradoxal, et rien ne put empêcher Hongwol de s'approcher du vaste lac. À l'intérieur du palais, au bord de l'eau, là où l'air froid, blanchi par le vent, flottait au-dessus, se dressait un grand saule. Dans ce lieu désolé, ses feuilles retombantes, l'atmosphère était profondément inquiétante, et pourtant Hongwol trouvait ce palais étonnamment séduisant. Les feuilles du saule ondulaient au vent, projetant des ombres mystérieuses. Hongwol s'avança dans l'ombre et s'assit sur un rocher qui s'y était dissimulé. La vue du palais depuis l'ombre du saule lui plaisait tellement qu'il l'observa en silence. Était-ce un palais abandonné, ou un palais oublié ? Alors que soufflait l'air frais de la nuit, une personne qui n'avait pas oublié ce palais s'approcha de lui.
« Qui est-ce ? »
Ce n'était pas seulement l'air nocturne qui était froid ; le corps de Hongwol se figea sous la sensation de fraîcheur sur sa nuque. « Qui êtes-vous ? » demanda une voix grave. Une voix à la fois inconnue et familière.
«Si tu ne révèles pas ton identité, je te tuerai.»
Je sentais le sang couler le long de mon cou lacéré. Pas un jour ne passe sans que le sang ne coule. Il s'infiltrait dans ma robe blanche, déjà imbibée. Contrairement à l'homme qui visait ma gorge, je n'avais pas d'épée. Submergé par l'émotion, Hongwol se retourna lentement.
"...toi,"
"...Eh bien, je suis vraiment désolé."
« Pourquoi es-tu là, petite salope ? »
Le visage de l'homme, face aux yeux rouges révélés sans filtre par le faible clair de lune, se tordit d'une expression féroce. Les paroles de Hongwol, manifestement sarcastiques, furent suivies d'un « dap-dap- ». Sa voix, rauque et menaçante, était si basse qu'elle semblait désespérée. Ses yeux, d'un or éclatant, se gonflèrent d'une colère impitoyable envers Hongwol. C'était un tout autre visage que celui de l'homme à Walnutak, lorsqu'il avait saisi le bras de l'empereur en criant, les larmes aux yeux : « Comment pouvez-vous être aussi cruel ? »
Le prince Taehyung retira le couteau du cou de Hongwol. Il savait que décapiter la sorcière ne ferait que souiller sa propre lame. Taehyung avait vu la tête de la sorcière se faire trancher d'innombrables fois. Les images insoutenables de sa tête repoussant sans cesse lui traversèrent l'esprit. Il se sentit nauséeux, comme s'il allait vomir.
« Ce n'est pas un endroit où vous pouvez vous promener sans précaution. Partez immédiatement. »
Malgré l'ordre clair d'évacuer, Hongwol gardait un pas assuré, ses longs cheveux noirs flottant dans la brise nocturne. Ses yeux rouges, semblables à la robe rouge imbibée de sang que je portais, scrutaient Taehyung. La sensation de ces yeux perçants qui me scrutaient était si répugnante que le visage de Taehyung se crispa en une grimace pitoyable.
Hongwol éclata de rire. Ah, j'avais été attirée par ses yeux dorés étincelants, mais je le croyais coupable. Quel vermine ! Au fond de ces yeux dorés, de ces yeux emplis de rage, elle ne pouvait manquer de percevoir une émotion cachée. C'était assurément de la peur, une terreur. Ses piquants se hérissèrent, sa voix grésilla, menaçante, comme celle d'un hérisson.
« Je m’écarte. » Hongwol s’inclina profondément. Taehyung serra les dents, percevant même ce lent mouvement comme une moquerie à son égard. Tandis que Hongwol passait lentement devant Taehyung, l’odeur âcre du sang lui emplit les narines. Il était incompréhensible que quelqu’un qui aurait dû être emprisonné puisse être en liberté, et il était tout aussi étrange qu’une sorcière réputée pour sa cruauté puisse se retirer si docilement. Taehyung suivit la silhouette de Hongwol qui s’éloignait. À ces mots, « Allons-y », l’homme qui l’avait empêché de se cacher se révéla.
"..."
Le regard de l'homme s'attarda longuement sur le dos de Hongwol.
* * *
Hongwol, qui avait passé le reste de la nuit debout, fut réveillé par un tumulte à l'extérieur de la prison. « Non ! » À en juger par le cri désespéré de quelqu'un, la source de ce tumulte devait être l'Empereur, pensa Hongwol en clignant lentement des yeux, rougis par les larmes. La porte de la prison s'ouvrit. L'éclat soudain du soleil le fit plisser les yeux.
Dès l'aube, l'Empereur, oubliant toute autre affaire, se dirigea droit vers la prison où la sorcière était détenue. « Votre Majesté, pourquoi n'assistez-vous pas à l'office du matin et errez-vous sans but ? » Laissant derrière moi une foule de courtisans qui m'avaient approché, je pénétrai enfin dans la prison. Une femme, semblant tout juste sortie d'un profond sommeil, fronça les sourcils et me dévisagea.
"Se lever,"
"..."
«Je vous offrirai un endroit où loger pendant deux semaines.»
Ses yeux cramoisis s'écarquillèrent. Peut-être était-ce dû aux paroles inattendues qui venaient de s'échapper. Le visage de Hwang Ge rayonnait d'un sourire, et Hongwol soupçonna qu'il se moquait de lui. Inutile de dire que les ministres qui suivaient l'Empereur, scandant sans cesse : « Vous devez assister à l'office du matin ! », sursautèrent de surprise. « Comment un criminel aussi vil et traître a-t-il pu se voir accorder un toit ? » L'Empereur fronça les sourcils en entendant les voix s'élever.
"Maintenant, ouvrez les portes de la prison."
« Votre Majesté ! Cet homme est un traître qui a perturbé l'ordre de la nation et porté atteinte à la santé de Votre Majesté ! Comment pouvez-vous donner une place à un tel homme ! C'est inacceptable ! »
"Ouvrez la porte."
«Votre Majesté, veuillez comprendre !»
Le gardien qui surveillait la porte de la prison où était détenue la sorcière secoua la tête et recula. L'empereur, furieux, leur ordonna à trois reprises d'ouvrir la porte, mais ils restèrent immobiles. Il porta alors la main à sa hanche.
«Votre foie a dû tellement enfler qu'il allait éclater.»
"Votre Majesté,"
« Y a-t-il ici quelqu'un qui ose désobéir à mon ordre ? »
Une épée acérée s'abattit sur la poitrine du gardien, et le sang jaillit de toutes parts. Lorsque l'empereur retira son arme, un flot de sang s'échappa du corps qui s'était effondré, impuissant, sur le sol de la prison. « Ce n'est pas si désespéré, comprenez-moi ! » Ceux qui tentaient de dissuader l'empereur se turent aussitôt, conscients de la valeur de leur propre vie. L'empereur, qui cherchait la clé sur le corps du gardien, fronça les sourcils. Son front se plissa à la vue du sang visqueux.
"D'accord,"
Hongwol se leva et prit la parole. L'Empereur, qui fouillait le corps du gardien, s'arrêta. Ses yeux, qui cherchaient le trousseau de clés, se tournèrent vers Hongwol, qui posa de nouveau la main sur les barreaux de fer. Sous la force colossale de l'impact, les barreaux plièrent, provoquant un cri d'effroi chez les spectateurs qui retenaient leur souffle. Hongwol se hissa hors des barreaux et fit face à l'Empereur. « Va-t'en », lança-t-il d'un ton si hardi qu'un sourire apparut de nouveau sur le visage de l'Empereur.
« Ce palais est bien peu convenable pour un séjour de seulement deux semaines », pensa Hongwol. L'empereur s'avança à grands pas, et il le suivit, pour se retrouver bloqué devant le hall Hwabin. Quel empereur au monde oserait offrir la résidence de sa concubine à un traître ? Fixant l'empereur d'un regard vide, déconcerté, le sourire de ce dernier si repoussant, Hongwol soupira et dit :
"Pas besoin."
« Ce sera nécessaire. »
« Si vous ne prenez qu'un coin de la pièce, elle déborde. »
« C’est un palais qui a subsisté, alors considérez-le comme une petite pièce et vivez-y. »
« Je préférerais vivre en prison. »
«Je n'aime pas ça.»
« Je ne peux pas continuer à faire des allers-retours dans cette prison immonde juste pour vous parler », dit l’empereur.
«Tiens-toi bien.»
"..."
"Ça ne fait que deux semaines..."
Hongwol soupira. Sentant les reproches et les regards de ressentiment dirigés vers lui, choses qu'il n'osait adresser à son seigneur, Hongwol continua son chemin à grands pas.
« Hwabindang (化彬堂), un palais où resplendissent les fleurs, a une maîtresse qui ne fait pas honneur à sa réputation », murmura Hongwol. Ses robes ensanglantées et collantes, qui lui collaient à la peau, avaient depuis longtemps laissé place à une soie exquise, et son enveloppe sale et déchirée s'était débarrassée de ses impuretés pour devenir propre, grâce aux mains des servantes du palais. C'était étrange. Peut-être que cela ne lui serait jamais familier. Où une sorcière pouvait-elle être traitée avec autant d'honneur ? Qui confierait un tel palais à une traîtresse ?
« Oui, si vous comptez rester ici, il vous faudra aussi une femme de ménage. »
"D'accord."
"Envoyez la servante du palais à Hwabindang."
Quand Hongwol se souvint de l'empereur qui n'avait même pas daigné l'écouter, un soupir lui échappa. Voyant la jeune dame de cour immobile dans ses appartements, la tête baissée, son soupir s'accentua. Lorsque Hongwol lui dit : « Vous devriez partir maintenant », la dame s'inclina et referma rapidement la porte derrière elle. Hongwol ne put s'empêcher de remarquer le mépris dans ses yeux, et à mesure que la haine qui pesait sur elle s'apaisait, elle ressentit un soulagement. Bien que Hongwol fût traité comme un hôte de marque sur ordre de l'empereur, le regard des dames de cour n'était pas celui d'une servante. Il était impuissant face à cette haine débordante, et depuis son arrivée au Hwabindang, Hongwol était contraint de supporter ces regards.
La jeune dame de cour quitta les appartements de Hongwol en se mordant la lèvre. La colère montait en elle, et ses pas résonnaient bruyamment dans les couloirs de Hwabindang : boum, boum. Le regard de la jeune fille était empli d'une haine meurtrière indescriptible. En un instant, elle était devenue sa maîtresse. Le chagrin et le ressentiment étaient immenses, et les larmes lui montèrent aux yeux.
Pour une sorcière, elle était d'une beauté étonnante. Après s'être débarrassée de la crasse accumulée sur le sol immonde de la prison, elle paraissait presque humaine. Elle ôta sa robe ensanglantée et revêtit une robe de soie offerte par Sa Majesté l'Empereur en personne, puis arrangea ses longs cheveux d'un noir de jais. Son apparence était si splendide que personne n'osa la traiter de « sorcière » en voyant Hongwol. Il était évident qu'elle était possédée par un esprit maléfique. Même ses yeux cramoisis, si souvent pointés du doigt, semblaient mystérieux, peut-être parce que son apparence de sorcière était celle d'une jeune et belle fille.
Mais la sorcière n'était qu'une sorcière. Belle en apparence, mais noire comme l'encre, la lune pourpre n'était rien de plus qu'une fleur sans parfum. La jeune dame de la cour accéléra le pas. Serrant un bout de papier dans la poche de sa veste, elle se mit à courir. Une silhouette allongée, appuyée contre le mur du palais de Suwoldang, attira son regard.
"Votre Majesté!"
Alors que la jeune dame de la cour laissait échapper un petit cri, l'homme appuyé contre le mur se redressa. Son visage était entièrement masqué, ne laissant apparaître que ses yeux. Malgré cela, la jeune dame se précipita vers lui d'un seul bond. « Votre Majesté, pourquoi m'avez-vous fait appeler ? » L'homme porta son index près de ses lèvres et lui tendit un morceau de papier. La jeune dame, se fiant à la faible lueur de la lune, lut rapidement ce qui était écrit.
« Avez-vous tout lu ? »
"Oui Monsieur."
Une aura bleue émana de la main de l'homme, consumant instantanément le morceau de papier que tenait la dame de la cour. Fascinée par le spectacle, elle accepta la bourse qu'il lui offrait et la dissimula aussitôt contre sa poitrine. D'une voix basse, « Je suis sûr que vous réussirez », l'homme disparut. Seule au pied du mur, la dame de la cour accéléra le pas. Elle courut vers Hwabindang.