Chapitre 5 : Le bruit dans la tête
Du point de vue de Suga-Min-yoongi
Je ne savais pas exactement à quel moment c'était devenu un problème.
Au début, c'était facile. Un nouveau traducteur. Un membre de l'équipe comme un autre. Professionnel. Efficace. Rien de bien inquiétant.
Mais depuis l'arrivée de Y/N, quelque chose a commencé à faire du bruit.
Ce n'était ni sa voix, ni sa présence. C'était son regard. Comme si elle voyait au-delà de ses paroles. Comme si elle ne croyait ni à sa froideur, ni à ses réponses sèches. Et cela, d'une certaine manière, le désarma.
Surtout aujourd'hui.
Il lui avait fait écouter une chanson inachevée. Chose qu'il ne faisait jamais d'habitude. Même pas avec les autres. C'était une démo intime, personnelle. Et elle… elle l'avait comprise. Pas avec du jargon technique. Pas avec des compliments vides de sens. Elle l'avait ressentie. Et ça le perturbait plus qu'il ne voulait l'admettre.
« La solitude se cache parfois même lorsqu'on est entouré de gens », avait-elle dit.
Il n'arrivait pas à se sortir cette phrase de la tête.
Il y avait chez elle quelque chose qui ne correspondait pas à son idée du « personnel ». Elle n'était ni soumise, ni neutre, ni silencieuse. Elle le contestait. Elle argumentait avec lui. Elle lui disait les choses telles qu'elle les voyait, sans les édulcorer.
Et pour une raison que j'ignore, je n'arrivais pas à m'empêcher de la chercher du regard lorsqu'elle entrait dans le studio.
Il ne pouvait s'empêcher de remarquer comment elle attachait ses cheveux lorsqu'elle se concentrait. Ou comment ses lèvres se pinçaient lorsqu'elle lisait en silence. De petits gestes qui, auparavant, lui auraient paru insignifiants, mais qui, à présent, le distrayaient plus qu'il ne l'admettait.
« Ça va ? » demanda Namjoon, qui venait d’entrer sans qu’il s’en aperçoive.
—Oui. Je réfléchis.
—Y/N t'a dit quelque chose ?
Suga le regarda, mal à l'aise.
—Pourquoi me posez-vous cette question ?
Namjoon haussa les épaules, amusé.
— Simplement parce que vous ne vous êtes pas disputés depuis un moment. Et tu as cette expression du genre « je ne sais pas ce que je ressens, mais je ne veux pas le ressentir ».
Suga ricana en regardant à nouveau l'écran.
—Elle n'a rien.
« Bien sûr », dit Namjoon en souriant avant de partir. « Comme tu voudras. »
Il se retrouva de nouveau seul, mais les paroles de son chef résonnèrent en lui plus qu'il ne voulait l'admettre.
Parce que peut-être… il se passait quelque chose avec elle.
Et cette pensée, au lieu de l'effrayer, commença à l'intriguer.