Người phiên dịch của bạn.

Chương 5: Tiếng ồn trong đầu

Chương 5: Tiếng ồn trong đầu
Theo quan điểm của Suga-Min-yoongi


Tôi không biết chính xác khi nào nó trở thành vấn đề.

Ban đầu, mọi chuyện khá dễ dàng. Một người phiên dịch mới. Chỉ là một thành viên khác trong nhóm. Chuyên nghiệp. Hiệu quả. Không có gì quá đáng lo ngại.

Nhưng kể từ khi Y/N đến, có thứ gì đó bắt đầu phát ra tiếng động.

Không phải giọng nói của cô ấy. Cũng không phải sự hiện diện của cô ấy. Mà là ánh mắt cô ấy nhìn anh. Như thể cô ấy nhìn thấy nhiều hơn những gì anh đang nói. Như thể cô ấy không tin vào sự lạnh lùng hay những câu trả lời cộc lốc của anh. Và điều đó, bằng cách nào đó, đã làm anh mất cảnh giác.

Đặc biệt là hôm nay.

Anh ấy đã cho cô ấy nghe một bài hát chưa hoàn thiện. Điều mà anh ấy thường không làm. Ngay cả với mấy anh chàng kia cũng vậy. Đó là một bản demo thân mật, riêng tư. Và cô ấy... cô ấy đã hiểu nó. Không phải bằng những thuật ngữ kỹ thuật. Không phải bằng những lời khen sáo rỗng. Cô ấy đã cảm nhận được nó. Và điều đó khiến anh ấy bối rối hơn cả những gì anh ấy muốn thừa nhận.

"Nỗi cô đơn đôi khi ẩn mình ngay cả khi được bao quanh bởi nhiều người," cô ấy đã nói.

Anh ta không thể nào quên được câu nói đó.

Có điều gì đó ở cô ấy không phù hợp với hình mẫu "nhân viên" mà ông ta hình dung. Cô ấy không phục tùng, không trung lập, cũng không im lặng. Cô ấy thách thức ông ta. Cô ấy tranh luận với ông ta. Cô ấy nói thẳng những gì mình nghĩ, không hề che đậy.

Và không hiểu sao, mỗi khi cô ấy bước vào studio, tôi lại cứ tìm kiếm cô ấy mãi.

Anh không thể không để ý cách cô buộc tóc gọn gàng khi tập trung. Hay cách đôi môi cô mím lại khi đọc sách thầm lặng. Những cử chỉ nhỏ nhặt mà trước đây anh cho là không đáng kể, giờ lại khiến anh xao nhãng hơn cả chính anh thừa nhận.

"Cậu ổn chứ?" Namjoon hỏi, người vừa bước vào mà anh không hề hay biết.

—Vâng. Đang suy nghĩ.

—Y/N có nói gì với bạn không?

Suga nhìn anh ta với vẻ không thoải mái.

—Tại sao bạn lại hỏi vậy?

Namjoon nhún vai, vẻ mặt thích thú.

—Chỉ vì đã lâu rồi bạn chưa cãi nhau với cô ấy. Và bạn có vẻ mặt kiểu "Tôi không biết mình cảm thấy thế nào nhưng tôi không muốn cảm nhận điều đó".

Suga khịt mũi, nhìn lại màn hình.

—Cô ấy không có vấn đề gì cả.

"Chắc chắn rồi," Namjoon nói, mỉm cười rồi rời đi. "Tùy cậu."

Anh ta lại bị bỏ lại một mình, nhưng những lời của người lãnh đạo đã tác động đến anh ta nhiều hơn anh ta muốn thừa nhận.

Có lẽ... có chuyện gì đó đang xảy ra với cô ấy.

Và thay vì khiến anh sợ hãi, ý nghĩ đó lại bắt đầu thu hút anh.