您的翻譯。

第五章:頭部噪音

第五章:頭部噪音
從Suga、Min和Yoongi的角度來看


我並不清楚它究竟是什麼時候變成問題的。

起初一切都很順利。一位新譯員,只是團隊中的另一位成員。專業、高效,沒什麼特別令人不安的。

但自從 Y/N 出現後,就開始有東西發出聲音了。

不是她的聲音,也不是她的存在,而是她看他的眼神。彷彿她能看穿他話語背後的意義,彷彿她根本不相信他的冷漠和簡短的回答。而正是這眼神,不知怎的,讓他卸下了防備。

尤其是在今天。

他聽了一首還沒完成的歌給她聽。這可是他平常不會做的事,就算跟樂團成員也不會。那是一首私密的、個人化的demo。而她……她聽懂了。不是用那些技術術語,也不是用空洞的讚美,而是用心去感受。這讓他比他願意承認的還要心神不寧。

「即使身處人群之中,孤獨有時也會悄悄隱藏,」她曾這樣說過。

他始終無法將這句話從腦海中抹去。

她身上有些特質與他心目中的「員工」截然不同。她既不順從,也不中立,更不沉默寡言。她挑戰他,與他爭論,直言不諱地指出問題所在,從不粉飾太平。

不知為何,每當她走進錄音棚,我都會忍不住四處尋找她的身影。

他忍不住注意到她專注時會把頭髮紮起來,默讀時嘴唇會微微抿起。這些小動作以前在他看來無關緊要,現在卻比他承認的更讓他分神。

「你沒事吧?」南俊問道,他剛才進來的時候,他並沒有註意到。

——是的。在思考。

—Y/N有沒有跟你說過什麼?

菅原尷尬地看了他一眼。

為什麼這麼問?

南俊聳了聳肩,覺得好笑。

——只因為你很久沒跟她吵架了。而且你臉上帶著那種「我不知道自己是什麼感覺,但我不想有這種感覺」的表情。

Suga 嗤笑一聲,回頭看向螢幕。

她沒有任何問題。

“當然,”南俊笑著離開時說道,“你說什麼都行。”

他又一次被獨自留下了,但領導的話語在他心中引起了比他願意承認的更大的共鳴。

因為或許……她身上發生了什麼事。

這個想法不但沒有嚇到他,反而讓他感到好奇。