귀하의 번역가.

제5장: 머릿속의 소음

제5장: 머릿속의 소음
슈가민윤기의 관점에서


언제부터 문제가 됐는지 정확히는 모르겠어요.

처음에는 쉬웠습니다. 새로운 번역가였고, 그저 팀의 또 다른 구성원일 뿐이었습니다. 전문적이고 효율적이었죠. 딱히 불편한 점은 없었습니다.

하지만 Y/N이 도착한 이후로 무언가 소리가 나기 시작했다.

목소리 때문도 아니었고, 존재감 때문도 아니었다. 그를 바라보는 그녀의 눈빛 때문이었다. 마치 그의 말 너머를 꿰뚫어 보는 듯, 그의 차가움이나 퉁명스러운 대답을 믿지 않는 듯한 눈빛이었다. 그리고 그 눈빛이 어쩐지 그의 무장을 풀어놓았다.

특히 오늘날에는 더욱 그렇습니다.

그는 그녀에게 아직 완성되지 않은 노래를 들려줬다. 평소에는 절대 하지 않는 일이었다. 멤버들과 함께 할 때조차도 그랬다. 아주 사적이고 개인적인 데모곡이었다. 그리고 그녀는… 그 노래를 이해했다. 전문 용어도 아니고, 공허한 칭찬도 아니었다. 그녀는 그 노래를 느꼈다. 그리고 그 사실이 그의 마음을 그가 인정하고 싶지 않을 만큼 괴롭혔다.

"외로움은 때때로 사람들로 둘러싸여 있을 때조차 숨어있곤 해요."라고 그녀는 말했었다.

그는 그 문구가 머릿속에서 떠나지 않았다.

그녀에게는 그가 생각하는 '직원'의 모습과는 다른 무언가가 있었다. 그녀는 순종적이지도, 중립적이지도, 조용하지도 않았다. 그녀는 그에게 도전했고, 그와 논쟁했으며, 있는 그대로, 돌려 말하지 않고 직설적으로 말했다.

그리고 무슨 이유인지 모르겠지만, 그녀가 스튜디오에 들어온 순간부터 나는 계속해서 그녀를 찾게 되었다.

그는 그녀가 집중할 때 머리를 뒤로 묶는 모습이나, 조용히 책을 읽을 때 입술을 오므리는 모습에 자꾸만 신경이 쓰였다. 예전에는 사소하게 여겨졌던 그런 작은 행동들이 이제는 그가 인정하는 것보다 더 많이 그의 집중을 방해했다.

"괜찮아?" 그가 눈치채지 못하게 들어온 남준이 물었다.

—네. 생각 중입니다.

—Y/N이 너한테 무슨 말 했어?

슈가는 불편한 듯 그를 바라보았다.

—왜 그런 질문을 하시는 거죠?

남준은 재밌다는 듯 어깨를 으쓱했다.

—오랜만에 그녀와 다투지 않아서 그런 거야. 그리고 네 얼굴에 "내가 무슨 감정을 느끼는지 모르겠지만, 느끼고 싶지도 않아"라는 표정이 있잖아.

슈가는 코웃음을 치며 다시 화면을 바라봤다.

—그녀에게는 아무런 문제가 없어요.

"물론이죠." 남준은 미소를 지으며 말했다. "네 말대로 할게요."

그는 다시 혼자가 되었지만, 지도자의 말은 그가 인정하고 싶지 않을 만큼 그의 마음에 깊이 와닿았다.

어쩌면… 그녀에게 무슨 일이 있었을지도 모르니까요.

그리고 그 생각은 그를 두렵게 하기보다는 오히려 흥미를 불러일으키기 시작했다.