12 heures ensemble [Saison 1]
épisode 31 - Le lait renversé
예체능반 담임
Silence, silence !
예체능반 담임
Pourquoi cette classe est-elle si désordonnée !
예체능반 담임
À qui appartient ce siège vide ?
-C'est Kwon Soon-young lol
예체능반 담임
Kwon Soon-young ? J'ai un sac, mais où est-il ?
Bref, peut-être parce que je me suis fait poignarder, lol.
서명호
Hé
문준휘
Patience Seo Myeong-ho
예체능반 담임
quoi ?
예체능반 담임
Toute personne qui pense volontairement être impliquée dans cette affaire
예체능반 담임
Sortir!
예체능반 담임
Oh, Monsieur Kim
문과반 담임
Allez vous asseoir aussi.
문과반 담임
Monsieur Choi, veuillez venir en classe.
문과반 담임
Je vais vous donner quelques conseils.
예체능반 담임
S'il vous plaît, rendez-moi service.
Toc toc
문과반 담임
Jihoon et Soonyoung ne sont pas venus ?
부승관
Oui...
서명호
Kwon Soon-young aussi ?
이석민
Euh... j'ai couru dehors et je l'ai suivi, mais je l'ai raté.
문과반 담임
Soyez silencieux
문과반 담임
À vous la parole en premier
문과반 담임
Est-il vrai que d'étranges rumeurs circulent au sujet de Sunyoung ?
-Oui...
문과반 담임
Vous dites cela après l'avoir vu vous-même ?
-Non...Je l'ai entendu de mes amis...
문과반 담임
Cela vous semble-t-il certain ?
-..Non
문과반 담임
Même si tu le savais, tu continuais à raconter des histoires embarrassantes à ton ami ?
문과반 담임
Quel âge as-tu pour être incapable de comprendre cela et pour abandonner le combat ?
문과반 담임
Tu vas enseigner aux enfants et nettoyer la salle de bain.
-..Oui
문과반 담임
Vous êtes inscrits au cours d'arts plastiques et d'éducation physique ?
문과반 담임
Soonyoung et Jihoon sont amis
문준휘
Oui
문과반 담임
Vous croyez vous aussi que cette rumeur est fausse, n'est-ce pas ?
서명호
Oui, Kwon Soon-young... elle n'est pas ce genre de personne.
부승관
C'est exact, professeur ! Il est si gentil.
이석민
Je suis particulièrement proche de Jihoon...
문과반 담임
Oui, oui, je sais. Donc, l'école a fait le casting directement.
부승관
Oui ? Vous ne l'avez pas amené ici parce qu'il est bon en sport ?
문과반 담임
Comment avez-vous pu l'amener ici en connaissant ses compétences alors qu'il n'a jamais participé à une compétition ?
문과반 담임
L'autre jour, la petite-fille du directeur marchait le long de la route.
문과반 담임
Sunyoung a déclaré qu'elle s'était occupée de cet enfant pendant plusieurs heures.
문과반 담임
Puis, je l'ai aperçu par hasard en train d'aller à la salle de sport et j'ai pensé que c'était un jeune qui faisait de la musculation, alors je l'ai emmené.
부승관
Je me demandais comment j'avais pu arriver là sans aucune expérience en compétition.
문과반 담임
Très bien, les enseignants et les enfants concernés s'en occuperont.
문과반 담임
Ne t'inquiète pas, Soonyoung te réconfortera.
문과반 담임
Allons vite en cours
부승관
Oui
이석민
Oui
권순영
...
bruit
권순영
…Kwon Soon-young
이지훈
...
권순영
J'ai une vague idée de ce que vous pensez...
권순영
Oh, je n'ai jamais répandu une telle rumeur.
이지훈
C'est pourquoi
권순영
euh?
이지훈
Évitez-moi, détestez-moi, mettez-vous en colère
권순영
...
이지훈
Je me fiche de ce que les enfants pensent de moi ou de qui a lancé les rumeurs.
이지훈
cependant
이지훈
Tu as cru à de tels mensonges et tu m'as traité comme ça.
이지훈
C'est pathétique et injuste
claquer-
권순영
...
05:58 PM
Cocher
05:59 PM
Cocher
06:00 PM
Cocher
« Nous partageons nos 12 heures »
« S’il y a une raison pour laquelle nous ne pouvons pas comprendre les sentiments de l’autre… »
« Je veux demander, je veux savoir »
« Le lait est déjà renversé. »
« Même si je ne peux pas le remettre en place »
« Je veux l'effacer. »
« Même si la tasse se vide »