12 ore l'uno dall'altro [Stagione 1]
ep.31 - Latte versato
예체능반 담임
Silenzio, silenzio!
예체능반 담임
Perché questa classe è così disordinata!
예체능반 담임
Di chi è il posto vuoto?
-È Kwon Soon-young lol
예체능반 담임
Kwon Soon-young? Ho una borsa, ma dov'è?
-Comunque, forse perché sono stato accoltellato lol
서명호
EHI
문준휘
Pazienza Seo Myeong-ho
예체능반 담임
Che cosa?
예체능반 담임
Chiunque volontariamente ritenga di essere coinvolto in questa vicenda
예체능반 담임
Uscire!
예체능반 담임
Oh, signor Kim
문과반 담임
Anche voi ragazzi andate a sedervi
문과반 담임
Signor Choi, la prego di venire a lezione.
문과반 담임
Ti darò un consiglio.
예체능반 담임
Per favore, fammi un favore
Toc toc
문과반 담임
Jihoon e Soonyoung non sono venuti?
부승관
SÌ...
서명호
Anche Kwon Soon-young?
이석민
Ehm... sono corso fuori e l'ho seguito, ma l'ho mancato.
문과반 담임
Silenzio
문과반 담임
Voi ragazzi parlate per primi
문과반 담임
È vero che circolano strane voci su Sunyoung?
-SÌ...
문과반 담임
Lo dici dopo averlo visto tu stesso?
-No...l'ho sentito dai miei amici...
문과반 담임
Ti sembra certo?
-..NO
문과반 담임
Anche se lo sapevi, continuavi a raccontare storie imbarazzanti al tuo amico?
문과반 담임
Quanti anni hai per non essere ancora in grado di capirlo e rinunciare alla lotta?
문과반 담임
Vai a insegnare ai bambini e pulisci il bagno.
-..SÌ
문과반 담임
Voi ragazzi frequentate il corso di arte ed educazione fisica?
문과반 담임
Soonyoung e Jihoon sono amici
문준휘
SÌ
문과반 담임
Anche tu credi che questa voce non sia vera, vero?
서명호
Sì, Kwon Soon-young... non è quel tipo di persona.
부승관
Esatto, professore! È così gentile.
이석민
Sono particolarmente legato a Jihoon...
문과반 담임
Sì, sì, lo so. Quindi, è stata la scuola a sceglierlo direttamente.
부승관
Sì? Non l'hai portato qui perché è bravo negli sport?
문과반 담임
Come hai potuto portarlo qui conoscendo le sue capacità se non ha mai partecipato a una competizione?
문과반 담임
L'altro giorno, la nipote del preside stava camminando lungo la strada.
문과반 담임
Sunyoung ha affermato di essersi presa cura di quel bambino per diverse ore.
문과반 담임
Poi l'ho visto andare in palestra e ho pensato che fosse un ragazzino che si allenava, così l'ho portato con me.
부승관
In qualche modo... mi chiedevo come fossi arrivato fin qui senza alcuna esperienza di competizione.
문과반 담임
Bene, se ne occuperanno gli insegnanti e i bambini coinvolti.
문과반 담임
Non preoccuparti, Soonyoung ti consolerà.
문과반 담임
Andiamo subito a lezione
부승관
SÌ
이석민
SÌ
권순영
...
clangore
권순영
..Kwon Soon-young
이지훈
..
권순영
Ho una vaga idea di cosa stai pensando...
권순영
Oh, non ho mai diffuso una voce del genere.
이지훈
Ecco perché
권순영
eh?
이지훈
Evitami, odiami, arrabbiati
권순영
...
이지훈
Non mi interessa cosa pensano di me i ragazzi o chi ha messo in giro queste voci.
이지훈
Tuttavia
이지훈
Hai creduto a queste bugie e mi hai trattato in quel modo.
이지훈
È patetico e ingiusto
bang-
권순영
...
05:58 PM
Tic tac
05:59 PM
Tic tac
06:00 PM
Tic tac
“Condividiamo le nostre 12 ore”
❝Se c'è una ragione per cui non possiamo capire i sentimenti dell'altro❞
❝Voglio chiedere, voglio sapere❞
❝Il latte è già stato versato❞
❝Anche se non posso rimetterlo a posto❞
❝Voglio pulirlo❞
❝Anche se la tazza diventa vuota❞