17e anniversaire
04 (saison 2)
Toc toc
Salut, héroïne~
Hé, réveille-toi, l'école est finie !
J'ai à peine ouvert les yeux et ce qui se trouvait devant moi était...
서유은
Tu es fatiguée, Yeoju ?
최여주
petit..
서유은
Hmm..
서유은
Je veux devenir proche de toi
서유은
Tu sembles toujours mal à l'aise avec moi
최여주
Oh non… ! Absolument pas !
서유은
vraiment ?
최여주
hein
서유은
Eh bien, c'est bien..ㅎ
이지훈
Votre amitié est si touchante
최여주
J'espère que vous êtes paisibles et sans soucis.
이지훈
(Je n'ai aucun souci, je suis dans la même situation que toi)
이지훈
(J'aime une femme qui a épousé mon ami proche...)
최여주
Hé ! Hé !
이지훈
Euh, euh, pourquoi ?
최여주
Tu es un maître pour rater tes cibles.
서유은
Hé, on va à notre café d'étude ?
서유은
L'examen approche à grands pas.
권순영
Où allez-vous ?
서유은
Ne vous en mêlez pas, on y va avec les filles.
권순영
Mâcher... Je suis si triste, je suis si triste !
권순영
Notre amour était-il si grand ?
서유은
Je préfère le personnage féminin principal, pourquoi !
권순영
Tu veux dire que tu devrais sortir avec Choi Yeo-ju ? (Je plaisante.)
서유은
Ça allait se passer comme ça de toute façon (Meron)
서유은
Salut, j'ai un conseil étudiant
서유은
J'irai après que ce soit terminé !
서유은
Allez-y en premier
서유은
Je paierai, montrez-moi cette carte et entrez.
최여주
Oui, merci
서유은
Je vais faire vite !
서유은
Allons-y, Kwon Soon-young
권순영
hein
최여주
Ils vont bien ensemble… Non ! À quoi je pense en ce moment ?
이지훈
Bref, s'en approcher est presque une réussite, non ?
이지훈
Seo Yu-eun semble également vouloir se rapprocher de toi.
최여주
Non… Je pensais qu’elle était une femme fatale comme Kim Chaewon.
최여주
Mais que se passerait-il s'il était de ce genre ?
이지훈
Vous ne connaissez pas encore l'intérieur
이지훈
Et tu n'aimes toujours pas Kwon Soon-young ?
최여주
Droite..
이지훈
Alors, peut-on dire des choses aussi insignifiantes sur l'amour ?
이지훈
Tu peux en avoir marre !
이지훈
Quelle que soit la gentillesse de Seo Yu-eun,
이지훈
Tu dois être prêt à le voler comme Kim Chae-won
최여주
Je suis une femme au cœur faible...
이지훈
Soupir... comment une bonne personne comme toi a-t-elle pu faire ça ?
이지훈
(J'ai essayé de le voler, mais...)
이지훈
(Je ne le ferai pas maintenant...)
최여주
Ouais, je vais le prendre, je vais le prendre.
최여주
J'ai aussi un côté plus venimeux que vous ne le pensez.
이지훈
Vraiment ? (Ujjujju)
최여주
Ne me traitez pas comme un bébé
최여주
Je commence.
최여주
Je dois bientôt aller au café d'études
이지훈
Peux-tu étudier seul ?
최여주
Hé, je suis doué pour ça !
이지훈
D'accord, d'accord, j'arrête de te taquiner lol
Yeoju regarda Jihoon avec une moue boudeuse.
최여주
À demain
이지훈
Ouais, au revoir
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
En traversant la ruelle,
Degururur-
Un mégot de cigarette, encore fumant, roulé jusqu'à mes pieds.
최여주
Qu'est-ce que c'est ?
Hé
Hé, viens travailler
최여주
N, moi ?
Oui, toi, toi
은서하
Tu es la fille qui traînait avec Seo Yu-eun, n'est-ce pas ?
최여주
Eun-i est mon amie, n'est-ce pas ?
Fissure-
Il m'a giflé avant même que je puisse finir de répondre.
최여주
Ah... ça fait mal
은서하
Alors vous devez être fou vous aussi.
필요한역
Au premier coup d'œil, elle ressemble à une amie de Seo Yu-eun, lol.
은서하
Salut les gars
은서하
Frappe-moi lol
J'ai fermé les yeux très fort pendant un instant
Rondelle- rondelle- rondelle
Je ne connais aucune raison
Je viens d'être frappé sans aucune pitié
최여주
Hein...ha
최여주
Pouah..
은서하
T'ai-je trop frappé ?
필요한역
Vous êtes trop gentille, Eunseoha
필요한역
Seo Yu-eun nous a tellement fait souffrir ! Haha, continue comme ça !
최여주
Beurk...ah
Eunseoha s'est approchée de moi alors que j'étais allongée.
Il m'a saisi le menton et m'a fixé du regard.
은서하
Hé, tu cours partout comme si tu te cachais, si tu te présentes devant moi, je te dompterai.
최여주
Beurk... beurk
Après avoir fini de dire ce qu'il avait à dire, il relâcha le menton qu'il tenait.
Il me fixa en silence.
은서하
Allons-y maintenant
필요한역
Ne nous revoyons plus, Chocomi
최여주
Heh... euh...
J'étais complètement épuisé et incapable de bouger.
Puis, miraculeusement, Yu-eun est venue lui rendre visite.
서유은
Quoi… que se passe-t-il ? Qui a fait ça ?
Et alors, ont-ils entendu la voix de Seo Yu-eun ?
Je me suis arrêté et je suis revenu par ici.
은서하
Vous êtes venu ici par vos propres moyens ?
서유은
Hey vous
서유은
comment...
서유은
Comment peut-on créer un personnage féminin principal comme celui-ci ?
서유은
Haha...
서유은
Je n'en peux plus lol
서유은
C'est vraiment trop drôle !
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡