17° compleanno
04 (stagione 2)
Toc toc
Ehi, eroina~
Ehi, svegliati, la scuola è finita!
Ho appena aperto gli occhi e quello che mi si è presentato davanti era...
서유은
Sei stanco, Yeoju?
최여주
poco..
서유은
Hmm..
서유은
Voglio avvicinarmi a te
서유은
Sembri ancora a disagio con me
최여주
Oh, no..!! Assolutamente no
서유은
Veramente?
최여주
eh
서유은
Bene allora va bene..ㅎ
이지훈
La vostra amicizia è così toccante
최여주
Spero che tu sia in pace e libero da preoccupazioni.
이지훈
(Non ho preoccupazioni, sono nella tua stessa situazione)
이지훈
(Mi piace una donna che ha sposato un mio caro amico..)
최여주
Ehi! Ehi!
이지훈
Uh, uh perché
최여주
Sei un maestro nel colpire i vuoti
서유은
Ehi, andiamo al nostro bar studio?
서유은
Il test arriverà presto
권순영
Dove state andando, ragazzi?
서유은
Non immischiarti, andiamo con le ragazze.
권순영
Chew... Sono così triste, sono così triste!
권순영
Il nostro amore era così grande?
서유은
Perché mi piace di più la protagonista femminile!
권순영
Quindi stai dicendo che dovresti uscire con Choi Yeo-ju? (Sto scherzando)
서유은
Sarebbe andata così comunque (Meron)
서유은
Ciao, ho un consiglio studentesco
서유은
Andrò dopo averlo fatto!
서유은
Vai per primo
서유은
Pago, mostrami questa carta ed entro.
최여주
Sì, grazie
서유은
Vado subito!
서유은
Andiamo, Kwon Soon-young
권순영
eh
최여주
Stanno bene insieme... No! Cosa sto pensando adesso?
이지훈
In ogni caso, avvicinarsi è quasi un successo, giusto?
이지훈
Sembra che anche Seo Yu-eun voglia avvicinarsi a te.
최여주
No... pensavo fosse una volpe come Kim Chaewon
최여주
Ma se fosse così?
이지훈
Non conosci ancora l'interno
이지훈
E ancora non ti piace Kwon Soon-young?
최여주
Giusto..
이지훈
Quindi, puoi dire cose così deboli sull'amore?
이지훈
Mangiati il cuore
이지훈
Non importa quanto gentile sia Seo Yu-eun,
이지훈
Devi essere pronto a rubarlo come Kim Chae-won
최여주
Sono una donna debole di cuore.
이지훈
Sigh... come ha potuto una brava persona come te fare una cosa del genere?
이지훈
(Ho provato a rubarlo, ma...)
이지훈
(Non lo farò adesso..)
최여주
Sì, lo prendo, lo prendo.
최여주
Ho anche un lato più velenoso di quanto tu possa pensare.
이지훈
Era così? (Ujjujju)
최여주
Non trattarmi come un bambino
최여주
Vado per primo
최여주
Devo andare presto al bar dello studio
이지훈
Puoi studiare da solo?
최여주
Ehi, sono bravo!
이지훈
Okay, okay, smetterò di prenderti in giro lol
Yeoju guardò Jihoon con un'espressione imbronciata.
최여주
Ci vediamo domani
이지훈
Sì, ciao
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Mentre attraversavo il vicolo,
Degururur-
Un mozzicone di sigaretta, ancora acceso, rotolò ai miei piedi.
최여주
...cos'è?
EHI
Ehi, vieni a lavorare
최여주
N, io?
Sì, tu, tu
은서하
Tu sei la ragazza che usciva con Seo Yu-eun, giusto?
최여주
Eun-i è mia amica, giusto?
Crepa-
Mi ha dato uno schiaffo in faccia prima ancora che potessi finire di rispondere.
최여주
Ah... fa male
은서하
Allora anche tu devi essere fuori di testa
필요한역
A prima vista, sembra l'amica di Seo Yu-eun lol
은서하
Ciao ragazzi
은서하
Colpiscimi lol
Ho chiuso gli occhi forte per un momento
Puck-puck-puck
Non conosco alcuna ragione
Sono stato appena colpito senza alcuna pietà
최여주
Eh...ah
최여주
Uffa...
은서하
Ti ho colpito troppo?
필요한역
Sei troppo gentile, Eunseoha
필요한역
Quanto abbiamo sofferto per colpa di Seo Yu-eun? Lol, colpiscici di più.
최여주
Ugh...ah
Eunseoha si è avvicinata a me mentre ero sdraiato
Mi afferrò il mento e mi attirò verso di sé.
은서하
Ehi, corri in giro come se ti stessi nascondendo, se ti presenti davanti a me, ti domerò.
최여주
Ugh...ugh
Dopo aver finito di dire ciò che voleva, lasciò andare il mento che teneva.
Mi fissò in silenzio
은서하
Andiamo adesso
필요한역
Non ci incontreremo più, Chocomi
최여주
Eh...uh...
Tutte le forze mi abbandonarono e non riuscivo a muovermi.
Poi, miracolosamente, Yu-eun venne a fargli visita.
서유은
Cosa... cosa sta succedendo? Chi è stato?
E poi hanno sentito la voce di Seo Yu-eun?
Mi sono fermato e sono tornato indietro da questa parte.
은서하
Sei venuto qui con le tue gambe?
서유은
Ei, tu
서유은
Come...
서유은
Come puoi rendere la protagonista femminile così?
서유은
Ahah...
서유은
Non ce la faccio più lol
서유은
È così divertente, davvero lol
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡