17歳の誕生日
04（シーズン2）
スマート
ああ〜
ヨジュヤ起きて、学校終わった！
目をかろうじて浮かべると私の目の前には…
서유은
ヨジュ疲れてる？
최여주
少し..
서유은
うーん..
서유은
私はあなたと親しくなりたいです。
서유은
あなたは私をまだ不快に感じているようです。
최여주
あ、いや…！絶対ではない
서유은
本当に？
최여주
うん
서유은
それでは幸いです。
이지훈
二人の友情はとても涙です。
최여주
お前は太平で悩みもなくていいな
이지훈
（悩みがないなんてない、私も君と同じ状況なのに）
이지훈
（親しい友人と結婚していた女性が好きです。）
최여주
よ！よ！
이지훈
ええと、なぜ
최여주
あざ打つ選手ですね
서유은
ああ、私たちのスタディカフェに行きますか？
서유은
もうすぐテストです。
권순영
君の間でどこが
서유은
あなたは挟まないでください。
권순영
チー..寂しいです。
권순영
私たちの愛はそれほどでしたか？
서유은
私はホステルが良いです なぜ！
권순영
それではチェ・ヨジュと付き合うでしょうか！ (いたずら)
서유은
そうではありません（メロン）
서유은
ヨジュヤ私は学生会で
서유은
それが終わって行きます！
서유은
先に行く
서유은
お金は私が出すよ、このカード出して入る
최여주
うん、ありがとう
서유은
早く行くよ！
서유은
行こう、クォン・スンヨン
권순영
うん
최여주
二人が仲良くなります。今私は何を考える
이지훈
とにかく親しくなるのはほぼ成功なの？
이지훈
ソユはあなたと親しくなりたいと思います。
최여주
いいえ。
최여주
しかし、あのように優しいならどうですか？
이지훈
まだ私は知りません。
이지훈
そして、あなたはまだクォンスンヨンが好きではありませんか？
최여주
そうです..
이지훈
では、愛を置いてそんな弱い声で言えばいいの？
이지훈
気を毒に食べる
이지훈
いくら西ユは優しいとしても
이지훈
キム・チェウォンのように奪う準備ができているはずです。
최여주
私は弱い女性です。
이지훈
ええ..ええ、あなたのように良い子
이지훈
（私は奪おうとしたが…）
이지훈
（今はそうではありません。）
최여주
ええ、私は奪うつもりです。
최여주
私も思ったより毒な面もあるのか？
이지훈
そうだった？ （ウチュチュ）
최여주
赤ちゃんのようにしないでください。
최여주
最初に行く
최여주
早く勉強するカフェが必要です。
이지훈
一人で勉強できますか？
최여주
やっちゃうよ！
이지훈
わかりました、わかりました。
ヨジュは恥ずかしい表情でジフンを見ました。
최여주
明日見て
이지훈
うん。
・
・・
・・・・
路地を通過した途中、
デグル -
まだ火種も消えていないタバコ吸い殻一つが私の足の下で転がってきて座った。
최여주
ㅁ..何
ちょっと
こんにちは。
최여주
ㄴ、私？
ええ、あなたはあなたです。
은서하
西ユは一緒に通っていた年だよね？
최여주
ユウンは私の友人です。
悪い -
答えが終わる前に頬を叩いた。
최여주
ああ..痛い
은서하
だからあなたも正気ではありません。
필요한역
ちょっと見たら、西ユは友達のように見えます。
은서하
みんな
은서하
殴る
瞬間目をつぶした
パック - パー億 - パバック
私は理由がわからないまま
ただ事情なしに当たっただけだった
최여주
うーん…
최여주
うーん..
은서하
あまりにも殴られた
필요한역
あなたはとても良いです。
필요한역
私たちは西ユに当たったのですが。
최여주
うーん…
ウンソハが倒れている私に近づいて
私の顎をつかんで自分の視線に合わせて言った
은서하
隠れたように行って、私の目の前に浮かべばそんな時はジョジョしてしまうよ
최여주
うーん
発言を終えたかを把握していた顎を強く置いてしまっては
私をじっと見ました。
은서하
やめましょう
필요한역
もう一度遭遇しないでください。
최여주
ㅎ..フー..
全身に力がずっと抜けて動けなかった
その時、奇跡のようにユ・ウンリーが訪れた
서유은
無…どうしたの？誰がこれでしたか？
そしてその時、彼らはソ・ユウンの声を聞いたか
行く道を止めてまたこちらに戻った
은서하
私の足でこちらに来ましたか？
서유은
ああ..
서유은
どうやって...
서유은
女主をこれまで作るㅇ
서유은
うーん
서유은
私はもうできません。
서유은
笑って本当です。
・・・・
ソンティング🧡