17歲生日
04(第二季)


咚咚

嘿,女英雄~

嘿,醒醒,放學!

我剛睜開眼,眼前的一切就是…


서유은
汝珠,你累了嗎?


최여주
小的..


서유은
唔..


서유은
我想和你親近。


서유은
你似乎還是覺得跟我在一起不自在。


최여주
哦,不……! !絕對不行


서유은
真的嗎?


최여주
嗯


서유은
那太好了..ㅎ


이지훈
你們倆的友誼真令人感動。


최여주
希望你平安喜樂,無憂無慮。


이지훈
(我一點也不擔心,我和你的情況一樣)


이지훈
我喜歡上了一個嫁給我好朋友的女人…


최여주
嘿!嘿!


이지훈
呃,呃,為什麼


최여주
你真是個空擊高手。


서유은
嘿,我們去自習咖啡館好嗎?


서유은
考試很快就要來了。


권순영
你們要去哪裡?


서유은
別插手,我們和女孩們一起去。


권순영
咀嚼……我好難過,我好難過!


권순영
我們的愛情真的那麼偉大嗎?


서유은
我比較喜歡女主角,為什麼!


권순영
所以你的意思是說你應該跟崔汝珠交往? (開玩笑啦)


서유은
反正本來就會那樣(梅隆)


서유은
嘿,我有一個學生會


서유은
等那件事辦完我就去!


서유은
先來


서유은
我來付錢,你出示這張卡進去吧。


최여주
嗯,謝謝


서유은
我這就走!


서유은
走吧,權順英


권순영
嗯


최여주
他們看起來挺配的……不!我現在到底在想什麼?


이지훈
總之,能接近成功就算差不多了,對吧?


이지훈
徐宥恩似乎也想跟你親近。


최여주
不……我以為她像金采源一樣是個狐狸精。


최여주
但萬一他真是那樣的人呢!


이지훈
你還不了解裡面的情況。


이지훈
你還是不喜歡權順榮嗎?


최여주
正確的..


이지훈
所以,你能說出如此軟弱的關於愛情的話嗎?


이지훈
用心吃飯


이지훈
無論徐宥恩多善良,


이지훈
你必須像金彩元那樣做好偷竊的準備。


최여주
我是一個心腸軟的女人。


이지훈
唉……像你這樣好的人怎麼會做出這種事呢?


이지훈
(我試著偷它,但…)


이지훈
(我現在不會那樣做…)


최여주
是的,我要拿走,我要拿走。


최여주
我還有比你想像中更陰險的一面。


이지훈
真是這樣嗎? (Ujjujju)


최여주
別把我當嬰兒一樣對待


최여주
我先來


최여주
我得盡快去自習室了。


이지훈
你能自學嗎?


최여주
嘿,我擅長這個!


이지훈
好了好了,我不逗你了,哈哈

汝珠撅著嘴看著智勳。


최여주
明天見


이지훈
好的,再見。

點

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

穿過小巷時,

德古魯魯爾-

一根還在燃燒的煙頭滾落到我的腳邊。


최여주
ㅁ..那是什麼?

嘿

嘿,來上班吧


최여주
嗯,我?

對,就是你,你


은서하
你就是和徐宥恩一起出去玩的那個女孩,對吧?


최여주
恩伊是我的朋友,對吧?

裂縫-

我還來不及回答,他就打了我一巴掌。


최여주
啊……好痛。


은서하
那你肯定也瘋了。

필요한역
乍一看,她好像是徐宥恩的朋友,哈哈


은서하
嘿,各位


은서하
打我哈哈

我緊緊閉上眼睛,片刻。

冰球-冰球-冰球

我不知道原因。

我剛剛被無情地擊中了。


최여주
哈…


최여주
啊..


은서하
我打你打太多了嗎?

필요한역
恩西荷,你太客氣了。

필요한역
徐宥恩到底為我們帶來了多少痛苦?哈哈,再多折磨我們一下。


최여주
呃……啊

我躺著的時候,恩西荷走近了我。

他抓住我的下巴,將我拉到他的視線中。


은서하
嘿,你到處亂跑,好像在躲藏似的,如果你出現在我面前,我就會馴服你。


최여주
唉……唉

說完他想說的話後,他鬆開了托著下巴的手。

他默默地盯著我。


은서하
我們現在走吧

필요한역
我們還是別再見面了,Chocomi


최여주
呵呵……呃……

我全身的力氣都消失了,動彈不得。

然後,奇蹟般地,裕恩來探望了。


서유은
什麼……到底發生了什麼事?是誰幹的?

然後,他們有沒有聽到徐宥恩的聲音?

我停下來,然後從這條路回來。


은서하
你是自己走來的?


서유은
嘿,你


서유은
如何...


서유은
你怎麼能把女主角塑造成這樣?


서유은
哈哈…


서유은
我再也做不下去了,哈哈


서유은
真的太搞笑了哈哈

ㆍㆍㆍ

兒子🧡