Il y a 5 ans, 5 ans plus tard

Épisode 21 Vous

이여주[19]

« Dans quel service se trouve le patient Lee Tae-kyung, âgé de 39 ans ? »

Infirmière : « Le patient Lee Tae-kyung ? Un instant. »

Infirmière : « Il a été transféré en soins intensifs hier. Êtes-vous le tuteur du patient ? Taekyung a demandé que seul son tuteur soit autorisé à entrer. »

이여주[19]

« Oui, c’est ma fille. »

On frappa. La porte des soins intensifs s'ouvrit. Je ne frappai pas. C'était une protestation timide, un refus de faire preuve d'une telle courtoisie.

이태경[39]

« Cette femme… ? Cette femme, n’est-ce pas… ? »

Taekyung, c'est-à-dire le père de Yeoju, était allongé et fut surpris de voir Yeoju arriver.

이태경[39]

«Ma dame... Ma dame.»

이여주[19]

« Arrête de m’appeler »

이태경[39]

« Je ne savais pas que tu viendrais… Je pensais que j’allais mourir, laissée seule comme ça. »

La femme tira une chaise à côté d'elle et s'assit. Elle n'avait acheté ni fruits ni quoi que ce soit d'autre.

Son visage et son corps étaient maigres, réduits à l'état de peau, et son visage, autrefois si beau, avait les joues creuses et les lèvres gercées.

Les cigarettes que je fumais depuis le collège et l'alcool que je buvais tout le temps avec des femmes ont fini par me rendre malade.

Chaque action a des conséquences. Quel que soit votre choix, vous serez inévitablement puni.

Et quand vous connaîtrez cette vérité

Ce n'est que lorsqu'on est presque mort qu'on s'en rend compte.

이태경[39]

« Je suis désolé, madame. »

Peut-être que cette personne est sur le point de mourir

이여주[19]

« Pardon… ? Vous êtes désolé… ? »

L'héroïne bondit de son siège.

이여주[19]

« Croyez-vous que je sois venu ici pour entendre de telles inepties ? »

이여주[19]

« Pourquoi t'excuses-tu ? Tu aurais dû continuer à y réfléchir et laisser ton cœur souffrir. »

이여주[19]

« Si tu dois mourir, meurs. Tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière après tout ce qui s'est passé. »

이여주[19]

« Sais-tu combien de personnes tu as blessées, qui tu as tuées, qui tu as essayé de tuer et qui tu as poussés à vouloir mourir ? »

이태경[39]

« Je suis désolé… je suis désolé… »

Les larmes coulaient des yeux de Taekyung, effleurant la tente à oxygène et ruisselant le long de son cou. Même pleurer lui semblait insupportable, et il serra le col de sa chemise contre son cœur, pris de douleur.

L'héroïne versa elle aussi des larmes. Des larmes de douleur accumulées pendant dix-neuf ans. Elle avait accepté des excuses si facilement.

J'aurais dû me faire graver mon nom, celui de Subin et celui de ma mère sur la poitrine pour le restant de mes jours et ronger mon cœur.

Il est le seul à présenter des excuses avec aisance.

Je suis le seul à me faire avoir, car il y a cinq ans, je me suis agenouillé et j'ai imploré des excuses comme celles-ci.

Cet être humain est répugnant.

Et ce qui est encore plus dégoûtant, c'est

moi

이여주[19]

« Non, je ne vois pas pourquoi nous devrions nous séparer. »

이여주[19]

« Je suis vraiment désolé, d'accord ? Alors s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. »

Finalement, j'ai dit à Subin

Avant moi, il y avait une personne comme celle-ci, qui pleurait et expiait ses fautes passées.

여주 아빠

« Tu crois que tu ne seras jamais comme moi ? Non, tu me ressembles trop. Égoïste, insensible aux sentiments des autres et guidé par tes propres intérêts. C'est tout toi. »

여주 아빠

« Je te l’ai dit, tu es humain comme moi. »

Je ne me souciais que de mes sentiments, seules mes pensées comptaient.

Sous prétexte d'aider les gens à surmonter un traumatisme

Je te tourmentais encore. Ce n'était pas pour surmonter un traumatisme.

C'est juste de l'égoïsme de ma part de vouloir redevenir ton ami.

Je n'imagine pas de telles choses car je sais pertinemment que le « si » n'est qu'une hypothèse et n'est pas réalisable.

Vis pleinement le moment présent et ne t'imagine pas ce que l'avenir pourrait nous réserver.

Ma meilleure façon de vivre maintenant, c'est de rester loin de toi et de te mettre à l'aise.

Vendredi 30 octobre 2020. Patient Tae-kyung Lee, 39 ans.

« Il est décédé ce soir à 18h29 des suites d'un arrêt cardiaque soudain. »

이여주[19]

« Au final, je n’ai pas pu tuer la personne que je voulais tant tuer, et je suis mort le premier. »

Cet homme, mon démon de toujours, se tenait de nouveau face à moi, recouvert d'un drap blanc.

이여주[19]

« J’y suis allée seule et je me sentais à l’aise. »

이여주[19]

"Je suis"

이여주[19]

« Ça fait encore tellement mal. »

L'héroïne cligna des yeux, essayant de retenir ses larmes, mais elles coulèrent et tombèrent sur ses lèvres. C'était tellement salé.

L'héroïne se prit la poitrine dans les bras et s'effondra. Elle frappa le sol de ses paumes, hurlant et sanglotant comme une enfant incapable de contenir sa colère.

J'ai toujours éprouvé de la haine pour cet être humain. Mais maintenant, c'est fini.

J'ai éprouvé un sentiment de doute face à la vie.

Pour quoi ai-je vécu ? Qu'est-ce que j'ai tant détesté ?

C'est fini. La haine et la colère ont disparu de ma vie.

Cet être humain est en train de se transformer en cendres.

Ma colère et ma haine se transforment elles aussi en cendres et en larmes et s'envolent.

Toutes mes émotions se sont transformées en cendres et se sont envolées, alors maintenant je peux voir

Que dois-je faire?

Lâcher prise de Subin

De même que j'ai été libéré de mon père, je libérerai Soobin de l'enfer qu'est ce pays.

C'était inévitable que ça finisse comme ça.

Lorsque je suis sortie de l'hôpital après m'être lavée le visage à l'eau froide, le soleil était déjà couché.

Aucune pensée ne me vint à l'esprit, et les chaînes qui retenaient mon cœur se desserrèrent.

C'est la deuxième fois que je romps avec Subin.

Quel égoïsme de ma part de te rejeter pour ton propre bien, puis de te ramener pour moi-même.

Je vais te mettre à la porte une fois de plus pour ton bien.

Comme il y a 5 ans

최수빈[19]

".......

Vraiment, ma vie est une suite de coïncidences. Quand je pense à toi, tu es là, devant mes yeux.

Quand tu m'as vu, tu as fait demi-tour et tu as essayé de m'éviter à grands pas.

Je dois te laisser partir. Je dois te laisser partir comme ça.

이여주[19]

« Attends une minute, Subin. »

Je suis vraiment égoïste

Voilà comment je te veux

Ne seriez-vous pas dégoûté de voir une journée pareille ?

Vous devez traverser une période vraiment difficile, n'est-ce pas ?

toi

C'est difficile de m'aimer et je ne devrais pas t'aimer

이여주[19]

« Donnez-moi juste une dernière chance, même si ce n’est que pour une heure. »

Je vais être sans gêne pendant une heure, juste pour la dernière heure.

Accepte mon égoïsme

Épisode 21 Vous