5 anni fa, 5 anni dopo

Ep.21 Tu

이여주[19]

"In quale reparto si trova il paziente Lee Tae-kyung, 39 anni?"

Infermiera: "Paziente Lee Tae-kyung? Un attimo."

Infermiera: "È stato trasferito ieri in terapia intensiva. Lei è il tutore del paziente? Taekyung ha chiesto che solo il suo tutore potesse entrare."

이여주[19]

"Sì, è mia figlia."

Bussare. La porta della terapia intensiva si aprì. Non bussai. Fu una timida protesta, non volendo rispettare tale cortesia.

이태경[39]

"Questa donna...? Questa donna, giusto...?"

Taekyung, cioè il padre di Yeoju, era sdraiato e rimase sorpreso che Yeoju fosse arrivato.

이태경[39]

“Mia signora... Mia signora.”

이여주[19]

"Smettila di chiamarmi"

이태경[39]

"Non sapevo che saresti venuto... Pensavo che sarei morto, lasciato solo così."

La donna prese una sedia accanto a sé e si sedette. Non aveva comprato né frutta né altro.

Il suo viso e il suo corpo erano magri, ridotti a nient'altro che pelle, e il suo volto, un tempo bello, aveva guance incavate e labbra screpolate.

Le sigarette che fumavo fin dalle medie e l'alcol che bevevo sempre con le donne alla fine si sono trasformati in malattie.

Le azioni hanno delle conseguenze. Che tu faccia una svolta grande o piccola, sarai inevitabilmente punito.

E quando conoscerai questa verità

Te ne rendi conto solo quando sei quasi morto.

이태경[39]

"Mi dispiace, signora."

Forse questa persona sta per morire

이여주[19]

"Scusa...? Ti dispiace...?"

L'eroina balzò in piedi dal suo posto.

이여주[19]

"Pensi che io sia venuto qui per sentire queste sciocchezze?"

이여주[19]

"Perché chiedi scusa? Avresti dovuto continuare a pensarci e lasciarti soffrire il cuore."

이여주[19]

"Se devi morire, muori e basta. Sai che non si torna indietro dopo tutto."

이여주[19]

“Sai quante persone hai ferito, chi hai ucciso, chi hai cercato di uccidere e chi hai fatto desiderare di morire?”

이태경[39]

“Mi dispiace… mi dispiace…”

Le lacrime scorrevano dagli occhi di Taekyung, sfiorando la tenda dell'ossigeno e gocciolandogli lungo il collo. Anche piangere sembrava troppo, e si strinse il colletto della camicia vicino al cuore, in preda all'agonia.

Anche l'eroina versò lacrime. Erano lacrime di dolore, accumulate negli ultimi 19 anni. Aveva accettato le scuse con tanta facilità.

Avrei dovuto semplicemente incidere il mio nome, il nome di Subin e il nome di mia madre sul mio petto per il resto della mia vita e consumarmi il cuore.

È l'unico che si scusa in modo rilassato

Sono l'unico a essere stato ingannato, perché cinque anni fa mi sono inginocchiato e ho implorato delle scuse in quel modo.

Questo essere umano è disgustoso.

E la cosa più disgustosa è

Me

이여주[19]

"No, non capisco perché dovremmo lasciarci."

이여주[19]

"Mi dispiace tanto, okay? Quindi, per favore, dammi un'altra possibilità."

Alla fine ho detto a Subin

C'era una persona così prima di me, che piangeva e faceva ammenda per il passato.

여주 아빠

"Pensi che non sarai mai come me? No, sei troppo simile a me. Egoista, insensibile ai sentimenti degli altri e guidato dai tuoi. Sei fatto così."

여주 아빠

"Te l'ho detto, sei umano proprio come me."

Mi importavano solo i miei sentimenti, contavano solo i miei pensieri.

Con il pretesto di aiutare le persone a superare i traumi

Ti stavo tormentando di nuovo. Non era per superare un trauma.

È solo egoismo voler essere di nuovo tuo amico

Non immagino cose del genere perché so benissimo che "se" è solo "se" e non è fattibile.

Vivi bene il presente e non immaginare cosa succederebbe in futuro

Il modo in cui vivo bene adesso è stando lontano da te e facendoti sentire a tuo agio.

Venerdì 30 ottobre 2020. Paziente Tae-kyung Lee, 39 anni.

"È morto questa sera alle 18:29 per un arresto cardiaco improvviso."

이여주[19]

"Alla fine, non sono riuscito a uccidere la persona che desideravo tanto uccidere, e sono morto per primo."

Quest'uomo, il mio demone di sempre, mi si presentò di nuovo, coperto da un panno bianco.

이여주[19]

“Sono andato da solo e mi sono sentito a mio agio.”

이여주[19]

"Sono"

이여주[19]

"Fa ancora così tanto male."

L'eroina sbatté le palpebre, cercando di trattenere le lacrime, ma queste continuarono a scorrere e le caddero sulle labbra. Era così salato.

L'eroina si strinse il petto e crollò a terra. Batté i palmi delle mani a terra, urlando e singhiozzando come una bambina incapace di contenere la rabbia.

Ho sempre vissuto con un odio per questo essere umano. Ma ora non c'è più.

Ho provato un senso di dubbio sulla vita.

Per cosa vivevo? Cosa odiavo così tanto?

È tutto finito. L'odio e la rabbia nella mia vita sono finiti.

Questo essere umano ora se ne va e si trasforma in cenere.

Anche la mia rabbia e il mio odio si trasformano in cenere e lacrime e volano via.

Tutte le mie emozioni si sono trasformate in cenere e sono volate via, quindi ora posso vedere

Cosa dovrei fare?

Lasciar andare Subin

Proprio come sono stato liberato da mio padre, libererò Soobin dall'inferno che è il paese.

Era destino che finisse così

Quando sono uscito dall'ospedale, dopo essermi lavato il viso con l'acqua fredda, il sole stava già tramontando.

Non mi venne in mente nessun pensiero e le catene che mi avevano legato il cuore si allentarono.

Questa è la seconda volta che mi lascio con Subin.

Quanto egoista sono io a buttarti via per il tuo bene e poi riportarti indietro per me.

Ti caccerò di nuovo per il tuo bene

Proprio come 5 anni fa

최수빈[19]

“.......”

In verità, la mia vita è una serie di coincidenze. Quando penso a te, ti vedo davanti ai miei occhi.

Quando mi hai visto, ti sei voltato e hai cercato di evitarmi a passi rapidi.

Devo lasciarti andare. Devo lasciarti andare così.

이여주[19]

"Aspetta un attimo, Subin."

Sono davvero egoista

Ecco come ti voglio

Non saresti disgustato nel vedere una giornata come questa?

Devi attraversare un periodo davvero difficile, vero?

Voi

È difficile amarmi e non dovrei amarti

이여주[19]

"Dammi solo un'ultima possibilità, anche solo per un'ora."

Sarò senza vergogna per un'ora, solo per l'ultima ora

Accetta il mio egoismo

Ep.21 Tu