5:1
ép.48 Karaoké ?
이채연
Tu vas enfin te faire prendre ?
정은비
Beurk !!!
정예린
Vous... depuis quand êtes-vous là...
이채연
J'ai regardé pendant un moment, mais Eunbi...
정은비
Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?
이채연
toi...
이채연
Tu es vraiment stupide
해설
Chaeyeon s'enfuit après avoir dit cela
정은비
Quoi… quoi quoi… hé !!!
최유나
Ils disent que c'est déjà comme une fuite...
정은비
Pouah...
정은비
Vous pensez aussi que je suis stupide ?
여친
hein
정은비
Ouf ! -3-
김예원
Mais c'est vrai
정은비
...
정은비
Vraiment ? (brillant)
김소정
quoi....
황은비
Ce gamin est bizarre...
정은비
Eh bien, je suppose que je suis avec des gamins bizarres...
최유나
D'accord ! Allons à l'infirmerie maintenant.
여친
d'accord!!!
정은비
Aaaah !!!
최유나
Ah... l'ennui
김소정
Je sortirai de l'hôpital demain.
황은비
Mais demain, c'est le test.
최유나
Ah...
정은비
café glacé...
김예원
test...
정예린
filet..
최유나
Je n'ai pas du tout révisé pour l'examen...
이채연
Je suppose que tu ne l'as pas fait.
최유나
Grand...
최유나
Vous qui faites ça !!
이채연
J'ai étudié il y a longtemps !
최유나
..oh mon Dieu
정은비
Pff~ Je vais encore échouer cette fois-ci...
황은비
Non~ Honnêtement~ Je passe trop souvent des tests...
김예원
Donc...
정은비
Je ne sais pas, si je commence à étudier aujourd'hui, j'en aurai au moins une bonne.
이채연
Vraiment ?
정은비
L'un d'eux aura raison !
정예린
Il faut réfléchir avant de commettre une erreur.
김소정
Vous envisagez d'en acheter un ?
정은비
Et alors ?
정예린
Les enfants, je dois y aller maintenant.
김소정
moi aussi
황은비
Je devrais aussi aller étudier un peu.
정은비
Pff... je n'ai pas envie de le faire... mais je dois le faire quand même...
김예원
J'irai aussi
이채연
D'accord, alors j'irai aussi.
해설
Le lendemain arriva donc.
이채연
Les enfants, le prochain cours est un examen, n'est-ce pas ?
정은비
Pff... Il fallait que ce soit les maths...
김예원
Ah... les maths...
Ding dong den dong ding dong den dong
최유나
C'est fini...
*
*
*
Ding dong den dong ding dong den dong
김예원
C'est fini...
정은비
Ma vie est finie aussi...
이채연
mdr
정예린
Je pense que je m'en suis bien sorti.
김예원
moi aussi
최유나
Moi...hahaha...
정은비
Une autre Eunbi... L'avez-vous bien vue ?
황은비
Hmm... un peu ?
김예원
Salut les enfants, nos examens sont terminés, vous voulez jouer aujourd'hui ?
정은비
Ouais !! Surprise~~
최유나
Et votre académie ?
정은비
Le professeur est malade aujourd'hui et prend sa journée de congé.
이채연
Oh ouais!!
김소정
Quoi ? Chaeyeon, tu vas dans la même académie qu'Eunbi ?
이채연
hein!!
최유나
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Génial !!
정은비
Oh, d'accord, d'accord, tu vas jouer ?
황은비
Je suis surpris·e !
최유나
moi aussi!!
이채연
Moi aussi!!!
김소정
Je vais jouer aussi !!
정예린
Je veux y aller aussi~~
김예원
Alors ça arrive
황은비
Mais où aller ?
김예원
Hmm...
여친
karaoké ?
띤째작가
Moi aussi, j'adore le karaoké !
띤째작가
Malgré tout, je ne peux pas y aller...
띤째작가
Bref, l'épisode 48 se termine ici.
띤째작가
Au revoir~♡